Examples of using 新たな段階 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こうした事情を背景として、神が人を救うためには新たな段階の働きが必要となったのです。
チベットは反乱を平定し、改革を行う新たな段階に入った。
Tibet entered a new stage of suppressing rebellion and carrying out reform.米中サイバー戦争は既に始まっているだけでなく、現在新たな段階に突入しつつある。
月中旬以降、世界金融危機は新たな段階に突入した。
In early 2010, the financial crisis entered into a new phase in Europe.そうなると、アブラヤシ・プランテーションと地域社会との関係は、新たな段階へと移行していくかもしれない。
The oil palm plantations and local societies may shift to another stage in their relationship.今や日本とＡＳＥＡＮの関係は、成熟と理解の新たな段階に至りました。
その意味では、イランに関する（トランプ氏の）決定は、われわれを新たな段階へと進ませた。
In that sense, the Iran decision takes us to a new level.この6年間の協力態勢はその極めて大きな国際的影響力を通じて、Vivoを国際的認知という面で新たな段階へ引き上げる。
Through its tremendous global influence, this six-year cooperation will take Vivo to another new level in terms of international exposure.Nikolayuk大佐は、現在、両国の関係は、特に軍事分野において新たな段階に達していると語りました。
Nikolayuk said that currently the relationship between the two countries has reached a new phase, especially in the military field.年に始まった温暖化は、すでに終わっており、地球は寒冷化に向けての新たな段階に入っている」。
Warming that began in 1977 is over, and the Earth has entered a new phase of.年ごろ、南部の経済的機会を取り巻く状況は、新たな段階に入った。
About 1880, the environment for economic opportunities in the South entered a new phase.専門家がほぼ常駐することになって、御嶽山の火山防災対策は新たな段階に入った。
With experts being now posted here almost full time, the volcano disaster risk reduction measures for Mt. Ontake have entered a new phase.首脳同士の相互訪問を通じて、日中関係を新たな段階に引き上げていきたい。
Through this exchange of visits at the leaders' level, I hope to raise Japan-China relations to a new stage.ニクソンショックによって世界経済は、新たな段階に入り、そして、リーマンショックは、ニクソンショックによって構築された新たな秩序が根本から覆されたと言える。
The global economy entered a new phase with the Nixon shock, and the 米大統領は、その後、今交渉の新たな段階の一部は、すべての交渉の結果を妨害しなかった米議会を説得することを目的としました。
For the US President, then, now part of a new phase of negotiations, all aimed to convince the US Congress did not hinder the result of negotiations.年の民主主義憲法の民主主義原則の誠実な実施は、すべての人々の希望と願望を体現していたが、それはソビエト民主主義の拡大における新たな段階を示したであろう。
The honest implementation of the democratic principles of the democratic constitution of 1936, which embodied the hopes and aspirations of all the people, would have marked a new stage in the expansion of Soviet democracy.前世代から引き継い,同じ伝統と品質を維持しながら、私たちは未来に新たな段階に入りました,ワイン＆ボデガスが生まれました。
Taking over from the previous generation, We have entered a new phase into the future while maintaining the same tradition and quality, Wines& Bodegas was born.特に、北朝鮮の弾道ミサイル開発は、累次にわたるミサイル発射により、長射程化や高精度化に資する技術の向上が図られており、新たな段階に入ったと考えられる。
In particular, North Korea's ballistic missile development has presumably entered a new stage, as technological improvements have been made to extend the range and increase the accuracy of its missiles through a series of missile launches.これは、貿易戦争が新たな段階へとエスカレートしていることの明らかな兆候だと、我々は考えている｣と、ドイツ銀行の中国担当のチーフエコノミストZhiweiZhang氏は6日、指摘した。
We believe this is a clear signal that the trade war is escalating to a new level,” Deutsche Bank chief China economist Zhiwei Zhang wrote in a note Thursday.同志のみなさん!2018年は、わが党の自主路線と戦略的決断によって内外の情勢に大きな変化が起こり、社会主義建設が新たな段階に入った歴史的な年でした。
Comrades, The year 2018 was a historic year, in which remarkable changes took place in the internal and external situations and our socialist construction entered a new stage thanks to our Party's line of independence and strategic decision.
