新たな段階 - 中国語 への翻訳

• 新阶段

日本語 での 新たな段階 の使用例とその 中国語 への翻訳

そして、盟主グランドマスターの宣言により「オルフェウス最終計画」を新たな段階へと引き上げた結社《身喰らう蛇》の思惑は……？
除此之外，根据盟主的宣言，将“奥菲斯最终计划”带向新阶段的神秘组织“噬身之蛇”的目的是……?

特に2015年11月の蘇州会議で「中国・中東欧諸国協力蘇州綱要」を発表して以来、中国と中東欧諸国は積極的に協力を展開し、新たな段階的成果を挙げてきた。
特别是2015年11月苏州会晤发表《中国-中东欧国家合作苏州纲要》以来，中国同中东欧国家积极开展合作，取得新的阶段性成果。

今回、プーチン大統領とは２２回目の会談になりますが、四島の共同経済活動は新たな段階に入り、そして、航空機による墓参も２年連続続いております。
此次会谈将是我与普京总统的第22次会谈，四岛的联合经济活动进入了一个新阶段，而且原岛民已连续2年乘坐飞机扫墓。

人民蜂起を契機として、わが国におけるブルジョア民族主義運動の時期は終焉を告げ、朝鮮人民の民族解放闘争はしだいに新たな段階に進みはじめた。
以三•一人民起义为契机，朝鲜的资产阶级民族运动告终，民族解放斗争进入了一个新的阶段。

月4日の年頭記者会見で、安倍首相は日中双方が昨年合意した協力意向を今年実行に移し、日中関係を新たな段階へ押し上げたい考えを表明した。
一月4日年初记者会时，安倍特别表明将今年将实行日中双方在去年已经同意的合作意向，让日中关系往新的阶段发展。

菅義偉官房長官は１２日、記者会見で「圧力を従来にない新たな段階まで強化した」と歓迎。
日本官房长官菅义伟12号在记者会上对于新决议表示欢迎称“将压力增强至了前所未有的新阶段”。

駒澤大学の教授は朝日新聞のインタビューに、参院選後、日本の憲法改正はかつてない新たな段階に入ると指摘した。
日本驹泽大学教授在接受《朝日新闻》采访时说，参议院选举后，日本修宪将进入前所未有的新阶段。

第十二次五ヶ年計画」期は、世界情勢、国内情勢が継続的に大きな変化をしており、我が国の経済社会発展には新たな段階的特徴が現れる。
十二五”时期，我国国情及世界局势继续发生深刻变化，我国经济社会发展新的阶段性特征日趋鲜明。

習近平国家主席の鋭い論断は、中米協力の持つ重要なチャンスと大きな潜在力に対する精確な把握に基づき、新たな段階において両国関係が摩擦を減らし、穏やかに発展するための鍵を示している。
习近平主席的精辟论断，基于对中美合作所拥有重要机遇和巨大潜力的准确把握，指明了中美关系在新阶段减少摩擦、平稳发展的关键所在。

植民地主義の終焉と新たな独立国家の誕生、労働者の権利の保護、公共生活への女性の参加とその歓迎、こうしたすべてのことは、人類が確かに、その歴史の新たな段階に入ろうとしていたしるしでした。
殖民主义告结束，新独立国家兴起，工人权利得到保障，妇女得到解放并参与公共事务，凡此都证明人类正进入历史的新阶段。

プーチン大統領は、現在、ロ中の協力は全面的戦略協力パートナーシップの新たな段階に入り、「私がこのような協力を、両国の悠久の交流史における最良な協力グッチ財と称しても、過言ではありません」と語った。
普京說，現在，俄中合作進入到全面戰略協作伙伴關係的新階段，“如果我把這種合作稱為兩國悠久交往史中的最好合作，也並不過分”。

しかし北朝鮮は核実験やミサイル発射を続けて性能を向上させており、政府内では「事態が新たな段階に入ったとの危機感をより明確にすべきだ」との声が強まっている。
然而，由于朝鲜继续进行核试验及发射导弹、提升性能，日本政府内部认为“应更加明确事态已进入新阶段的危机感”的呼声日益强烈。

年8月のビシュケクサミットでは、上海協力機構加盟国は『長期にわたる善隣友好協力条約』に調印し、安全保障協力の堅固な政治・法律基盤を打ち固め、加盟国の政治上の相互信頼が新たな段階に達したことを示している。
年8月比什凯克峰会上，上海合作组织成员国缔结《长期睦邻友好合作条约》，为安全合作奠定坚实的政治法律基础，标志着成员国政治互信进入了新的阶段。

今回の経済貿易リストの締結は、中米の長期にわたる互恵・ウィンウィン、相互依存、優勢相補の態勢の結果であり、双方向の互恵、全体的バランスの原則に合致し、中米関係が新たな段階に進む一つの重大なスタートでもある。
这次经贸清单的签署,是长期以来中美互利共赢、相互依存、优势互补态势的结果,符合双向互利、总体平衡的原则,也是中美关系走进新阶段的一个重大起点。

闘いの新たな段階。
斗争的新阶段。

ＳＣＭが新たな段階に入った。
TCL正在进入一个新的阶段。

学校は新たな段階に入ります。
学校发展步入新阶段。

復興政策は新たな段階に入る。
复兴正在迈入新的阶段。

核脅威は新たな段階に入った。
朝核威胁已进入新阶段.

シリアの戦況は新たな段階へ入った。
这时，叙利亚战争进入了一个新的阶段。