新たな時代 - 中国語 への翻訳

• 新时代
• 新時代
• 新时期

日本語 での 新たな時代 の使用例とその 中国語 への翻訳

党や国の事業が歴史的な成果を収め、歴史的な変革を遂げ、中国の特色ある社会主義が新たな時代に入った。
党和国家经历了历史性变革，取得了历史性成就，中国特色社会主义进入了一个新时代。

おかげさまで柳屋本店は、2015年に創業400周年を迎え、四世紀から五世紀へと、新たな時代に向けてのスタートを切る事が出来ました。
柳屋本店于2015年迎来了创立400周年，承蒙厚爱，我们能从四个世纪迈向第5个世纪，走向新时代的起点。

昨年2月、コウモリ型の翼を持つ無人戦闘機1機がロサンゼルス北部の砂漠地帯の上空で29分間の試験飛行を行い、海軍航空機は新たな時代に入った。
月份，一台无人驾驶的蝙蝠翼战斗机在洛杉矶北部的沙漠上空进行了29分钟的试飞，标志着海军航空进入了一个新时代。

われわれが理想とする新たな時代、新たな社会は誠実で、進歩的で、積極的で、自由で、平等で、創造的で、美しく善なるもので、平和的で、相互扶助的で、勤労して楽しく、社会すべてが幸福となるものである。
我们理想的新时代新社会，是诚实的，进步的，积极的，自由的，平等的，创造的，美的，善的，和平的，相爱互助的，劳动而愉快的，全社会幸福的。

新たな時代、新たな使命と新たな道、本校も初心を忘れず、使命を胸に刻んで社会主義先進文化をリードし、大学文化設立を推し進めながら、師弟感情を築き、全力で「精神構校」に努め続ける。
新时代，新使命，新征程，我校也将不忘初心，牢记使命，继续以社会主义先进文化为引领，加强校园文化建设，构建师生情感乐园，全力推进“精神立校”。

新たな時代に、繁栄のレベルが高まり、世界により一層開かれ、力強く豊かな国と競い、さらにはその多くを追い抜き、地域的・世界的役割と影響を拡大した中国が現れるでしょう。
新时期我们可能会见到日益繁荣、对世界更加开放、同富裕强大的国家竞争、甚至超过其中多国、地区和全球事务中的角色和影响力增强的一个中国。

近年の模倣品被害の特徴と取締法規の整備及び対策品質向上、ネット販売の氾濫などで模倣品問題も新たな時代に」月刊ザ・ローヤーズ2011年7月号(2011)<共著>
近年来盗版侵权的特征和取缔盗版法规的完善和对策品质的提高、网络销售的泛滥等使盗版问题也进入新时代》月刊TheLawyers2011年7月号（2011年）<合著>

核合意に従い、経済・金融分野での制裁が解除されたことで、イランはインフラを拡張し、経済的な基盤や地域の投資を強化する経済協力における、新たな時代に入っています。
根据伊核共同行动全面计划，随着解除金融和经济制裁，伊朗为了发展基础设施建设，以及加强地区经济基础建设和投资，已经进入了经济互动的新时代。

新たな時代」の感想。
新时代”感想.

紛争と暴力の新たな時代。
一个冲突和暴力的新时代.

新たな時代へ、動き加速。
新时代，再加速.

物理学は新たな時代に。
物理学有进入了一个新的时代。

ドイツサッカー、新たな時代に突入。
德国足球进入新时代.

Kテレビが拓く新たな時代。
K引领电视显示新时代.

第３部新たな時代の夜明け。
第三部一个新时代的黎明.

新たな時代の酒ビール。
旧时光与新啤酒.

新たな時代の新たな精神病？
新时代下心理专?

新たな時代における全社協の取り組み。
在全体新时代人的努力下.

照明は、新たな時代へ。
照明进入新时代.

Excerpt:新たな時代の幕開け。
Ceph：一个新时代的开始.