NYTT FÖRSLAG in English translation

• new proposal
• new draft
• fresh proposal
• new proposed
• new proposition
• new suggestion
• new proposals
• updated proposal
• new bill

Examples of using Nytt förslag in Swedish and their translations into English

Kommissionsledamot Vladimír Špidla har meddelat att ett nytt förslag kommer att läggas fram.
European Commissioner Vladimír Špidla has announced the presentation of a new proposal.

Kommissionen lade därför fram ett nytt förslag för att åstadkomma en förordning på basis av den ovannämnda dubbla rättsliga grunden.
The European Commission submitted a new draft regulation based on the above-mentioned dual legal basis.

Parlamentet har också befogenhet att förkasta budgeten och begära ett nytt förslag, om det anser att dess prioriteringar inte har fått tillräckligt stort utrymme.
Parliament has the power to reject the budget and demand a new draft if it does not believe sufficient consideration has been given to its priorities.

Föredraganden har kommit överens med den berörda kommissionsledamoten om att lägga fram ett nytt förslag i frågan vid sammanträdet i september.
The rapporteur agreed with the commissioner concerned to put forward a fresh proposal on the matter at the September part-session.

Parlamentet har också befogenhet att förkasta budgeten och begära ett nytt förslag, om det anser att dess priorite-ringar inte har fått tillräckligt stort utrymme.
Parliament has the power to reject the budget and demand a new draft if it does not believe sucient consideration has been given to its priorities.

Kommissionen tog till och med nyligen fram till diskussion ett nytt förslag till direktiv angående beskattning av alla energiprodukter,
The Commission recently submitted for discussion a new proposed directive for the taxation of all energy products,

Då skulle kommissionen också ha någonting att gå på om den lägger fram ett nytt förslag om hur det internationella avtalet ska genomföras.
The Commission would also have something to use as a basis if it tables a fresh proposal to implement the international treaty.

Kommissionens löfte om att i höst lämna ett nytt förslag till beslut om ändring av detta system till oss är bara ett lockbete.
The Commission's promise to submit to us, in autumn, a new draft decision amending this system, is merely a decoy.

i vår senaste tiden genom ett nytt förslag till konstitution.
in our recent past through a new proposed Constitution.

kan kommissionen alltjämt överväga att lägga fram ett nytt förslag om detta.
the Commission can always consider submitting a fresh proposal.

Efter ett brainstormingmöte här på Pixel Valley med två av Axelents representanter ritade vi därför ett helt nytt förslag, som gick hem hos Axelent.
Following a brainstorming meeting here at Pixel Valley with two of Axelent's representatives, a new suggestion was put forward that Axelent accepted.

Kommissionen antog ett nytt förslag till direktiv om audiovisuella medietjänster den 9 mars 2007 se.
The Commission adopted an updated proposal for a modernised draft Audiovisual Media Services Directive on 9 March 2007 see.

Budget 2011: Kommissionen snabbehandlar ett nytt förslag för att hjälpa rådet
Budget 2011: Commission fast-tracks new draft to help Council

Eftersom en kompromiss är inom räckhåll ber jag kommissionen att komma med ett nytt förslag 2007.
Since a compromise is well within reach, I am imploring the Commission to come up with a fresh proposal in 2007.

Om kommissionen tar hänsyn till hur den stora majoriteten i parlamentet känner kan det ligga ett nytt förslag till direktiv på bordet mycket snabbt.
If the Commission takes account of the feelings of the great majority in Parliament a new proposed directive can be tabled very quickly.

Att ett nytt förslag till budgetförordning hade översänts till revisionsrätten och GD XIX
That a new draft financial regulation had been sent to the Court of Auditors

kritik från kommissionen och Europaparlamentet presenterade Rumäniens inrikesministerium i början av januari 2002 ett nytt förslag för att bekämpa korruption.
the European Parliament, the Romanian Interior Ministry introduced a new bill to combat corruption at the beginning of January 2002.

Motståndare vill förkasta detta direktiv för att på kort sikt avvakta ett nytt förslag.
Opponents want to reject this directive and would prefer to wait for a fresh proposal in the short term.

Inget nytt förslag får läggas fram utan att det presenteras tillsammans med förslag om hur konsolideringen av den hittillsvarande lagstiftningen på området skall genomföras.
No new proposals should be presented unless they are accompanied by proposals regarding the means of consolidation of the existing legislation in the field.

som gick med på att diskutera ett nytt förslag.
who agreed to discuss a new draft.