A NEW DRAFT in Swedish translation

• ett nytt förslag till
• ett nytt utkast

Examples of using A new draft in English and their translations into Swedish

The Council agreed on a partial general approach on a new draft regulation setting out requirements for the construction,
Rådet enades om en partiell allmän riktlinje för ett nytt utkast till förordning som fastställer krav för konstruktion,

The Council held a policy debate on a new draft Regulation on organic production
Rådet förde en riktlinjedebatt om ett nytt utkast till förordning om ekologisk produktion

Mr President, it is now clear that a new draft EU Treaty will be presented to our EU leaders in Thessaloniki.
Herr talman! Det är nu tydligt att ett nytt utkast till EU-fördrag kommer att läggas fram för EU: stats- och regeringschefer i Thessaloniki.

Parliament has the power to reject the budget and demand a new draft if it does not believe sufficient consideration has been given to its priorities.
Parlamentet har också befogenhet att förkasta budgeten och begära ett nytt förslag, om det anser att dess prioriteringar inte har fått tillräckligt stort utrymme.

Parliament has the power to reject the budget and demand a new draft if it does not believe sucient consideration has been given to its priorities.
Parlamentet har också befogenhet att förkasta budgeten och begära ett nytt förslag, om det anser att dess priorite-ringar inte har fått tillräckligt stort utrymme.

The Commission is also studying a new draft Directive to bridge the gap in existing Community legislation in the realm of equal treatment between women and men.
Kommissionen granskar också ett nytt utkast till direktiv 96/97 för att överbrygga klyftan i den nuvarande gemenskapslagstiftningen när det gäller likabehandling av kvinnor och män.

The Commission's promise to submit to us, in autumn, a new draft decision amending this system, is merely a decoy.
Kommissionens löfte om att i höst lämna ett nytt förslag till beslut om ändring av detta system till oss är bara ett lockbete.

The government there has now issued a new draft constitution that is due to be adopted in mid-April.
Regeringen där har nu utarbetat ett förslag till ny konstitution som ska antas i mitten av april.

This draft Constitution should be replaced by a new draft intergovernmental Treaty that gives central place to the national parliaments' political responsibility.
Detta förslag till en konstitution bör ersättas med ett nytt förslag till mellanstatligt fördrag som sätter de nationella parlamentens politiska ansvar i centrum.

A new draft interinstitutional agreement between the European Parliament,
Ett nytt utkast till interinstitutionellt avtal mellan Europaparlamentet,

At the end of this policy debate, the Council noted the Presidency's intention to present a new draft Regulation on the subject in the light of the positions taken by the delegations.
Efter denna riktlinjedebatt noterade rådet ordförandeskapets avsikt att lägga fram ett nytt utkast till förordning i denna fråga mot bakgrund av delegationernas ståndpunkter.

That a new draft financial regulation had been sent to the Court of Auditors
Att ett nytt förslag till budgetförordning hade översänts till revisionsrätten och GD XIX

A new draft Protection of Competition Act(PCA)
Ett nytt lagförslag om skydd av konkurrens syftar till

I am concerned because interested states blocked the reconsideration of the Directive a few years ago when the Commission even had a new draft proposal drawn up.
Jag är bekymrad eftersom intresserade länder stoppade omprövningen av direktivet för några år sedan när kommissionen till och med hade utarbetat ett nytt förslag.

who agreed to discuss a new draft.
som gick med på att diskutera ett nytt förslag.

which will inevitably have to lead to a new draft constitution.
vilket oundvikligen måste leda till ett nytt förslag till författning.

be harmonised in a new draft Commission directive.
harmoniseras i kommissionens nya förslag till direktiv.

made with some caution, since the exact stage at which a new draft is notified by the INFOPRO system has not been harmonised.
en viss försiktighet eftersom de exakta förberedande stadier då nya utkast anmäls genom systemet INFOPRO inte är harmoniserade.

In 1866, the commission on charter revision mountain has published a new draft, which differed from previous editions.
I 1866, kommissionen på charter revision berg har publicerat ett nytt förslag, som skilde sig från tidigare utgåvor.

The European Parliament rejects the draft whilst the Council approves it- the Commission must present a new draft;
Europaparlamentet avvisar förslaget men rådet godkänner det- kommissionen måste lägga fram ett nytt förslag.