A NEW DRAFT in Arabic translation

• مشروع جديد
• مسودة جديدة
• مشروعاً جديداً
• مشروعا جديدا
• المشروع الجديد

Examples of using A new draft in English and their translations into Arabic

On the contrary, on 6 December, Mr. Dhanapala sent me a new draft host country agreement proposing several major new changes that went far beyond the changes proposed on 17 October.
إلا أنه على النقيض من ذلك، أرسل لي السيد دانابالا في 6 كانون الأول/ديسمبر مشروعا جديدا لاتفاق البلد المضيف يتضمن عدة تغييرات جديدة هامة تتجاوز إلى حد بعيد التغييرات التي اقتُرحت في 17 تشرين الأول/أكتوبر

He would therefore like to make a last attempt to broaden the consensus on those matters by proposing a new draft article 92 bis(Special declarations) which would read.
ولذا فهو يود بذل محاولة أخيرة لتوسيع نطاق توافق الآراء على تلك المسائل بأن يقترح مشروعاً جديداً للمادة 92 مكرراً(الإعلانات الخاصة) يكون نصه

The Editor and the editorial board will analyse the comments received and prepare a new draft for submission to the Statistical Commission as a background document for consideration.
وسوف يقوم المحرر وهيئة التحرير بتحليل التعليقات الواردة وإعداد مسودة جديدة لتقديمها إلى اللجنة الإحصائية باعتبارها وثيقة معلومات أساسية للنظر فيها

Mongolia is included in the number of countries in the region that have appropriate experience in increasing participation of children and adolescents and is developing a new draft of a policy document on supporting child participation to strengthen further its position.
ومنغوليا في عداد بلدان المنطقة التي اكتسبت خبرة مناسبة في مجال زيادة مشاركة الأطفال والمراهقين وهي تقوم بوضع مشروع جديد لوثيقة سياساتية تتعلق بدعم مشاركة الأطفال من أجل زيادة دعم مركزها

Following discussions on that proposal at the fifth session of the Ad Hoc Committee, India indicated that it would present at a subsequent session a new draft that would contain language that was less obligatory.
وعقب مناقشات حول ذلك اﻻقتراح في الدورة الخامسة للجنة المخصصة، أشارت الهند الى انها ستقدم في دورة ﻻحقة مشروعا جديدا يتضمن عبارات أقل الزامية

The PRESIDENT said he was confident that the Chairman of the Committee of the Whole would do his utmost to present a new draft that took into account all delegations ' positions with a view to reaching a compromise on the final declaration of the Conference.
الرئيس قال إنه على ثقة من أن رئيس اللجنة الجامعة سيفعل كل ما بوسعه لتقديم مشروع جديد يراعي مواقف جميع الوفود للتوصل إلى حل توفيقي بشأن الإعلان الختامي للمؤتمر

by the Special Rapporteur, as well as a new draft article 4.
11 بالشكل الذي اقترحه المقرر الخاص، وكذلك مشروعا جديدا للمادة 4

It is also important, in our view, to set aside-- at least for a little while-- the mistrust and fear of hidden agendas when we look at a new draft or a new proposal for work.
ومن الهام أيضا، في رأينا، أن نضع جانبا- على الأقل لبعض الوقت- عدم الثقة وهاجس الأهداف غير المعلنة عندما ننظر في مشروع جديد أو اقتراح جديد للعمل

The comments and suggestions that would later be formulated by the Committees would be incorporated into a new draft that the fourth inter-committee meeting would consider in 2005.
وسوف يتم إدراج التعليقات والمقترحات التي ستقوم اللجان بصياغتها فيما بعد في مسودة جديدة سوف تنظر فيها الجلسة الرابعة المشتركة بين اللجان في عام 2005

It was a new draft.
لقد كانت مسودة جديدة

A new draft is being considered.
ويجري النظر في مشروع قانون جديد

Target 2009: Finalize a new draft law for anti-corruption.
الهدف لعام 2009: استكمال مشروع قانون جديد لمكافحة الفساد

This is a new draft resolution in the General Assembly.
وهذا مشروع قرار جديد في الجمعية العامة

A new draft law for the use of agricultural land.
مشروع قانون جديد لاستخدامات الأراضي الزراعية

A new draft law is being considered on this issue.
ويجري النظر في مشروع قانون جديد في هذا الشأن

Get me a new draft by the end of the day.
احصل لي على مشروع جديد في نهاية اليوم

A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet.
مشروع قانون جديد يمهّد لإطلاق شبكة إنترنت روسية مستقلة

A new draft was submitted to the Commission in mid-March.
وعُرض على اللجنة مشروع قانون جديد في منتصف آذار/مارس

Allright, Mike, wegot 30 days to write a new draft.
حسنا(مايك) أمامنا ثلاثون يوما لكتابة مسودة جديدة

To do so in a new draft resolution is unnecessary and redundant.
والقيام بذلك في مشروع قرار جديد أمر غير ضروري وزائد عن الحاجة