新的草案 in English translation

• new draft

Examples of using 新的草案 in Chinese and their translations into English

广州司机程方明表示，他赞成新的草案，因为车辆是造成空气污染的罪魁祸首。
Cheng Fangming, a Guangzhou driver, said he is in favor of the new draft plan because vehicles are a major culprit in air pollution.

依据各方意见和相关讨论形成了新的草案，并于2010年初分发给会员国。
Comments and discussions had led to a new draft, circulated to Member States in early 2010.

此外，新的宪法草案中承认，重要的是，同大地母亲和谐共存，而不只是与人类和谐共存。
Furthermore, as recognized in the new draft Constitution, it is important that we live in harmony with mother Earth, not just with human beings.

打电话！"活动，并欢迎阿鲁巴新的刑法草案，其中纳入了关于对身心残疾者的歧视的条款。
Phone now!" in the Netherlands and the new draft criminal code in Aruba which includes discrimination against persons with mental or physical disabilities.

上星期六,泰国议会批准了新的宪法草案,其中强调透明度、应负说明问题的责任和公众参与的作用。
This past Saturday, the Thai Parliament approved the new draft Constitution, which emphasizes transparency, accountability and the role of public participation.

召开有关修订中非共和国刑法典和刑事诉讼法的讨论会，以便通过新的草案.
Seminars on revision of the Central African Republic" Code criminel" and" Code de procédure criminelle", aimed at the adoption of new drafts.

国际法委员会在2001年8月15日和16日第2659和2660次会议上通过了关于新的准则草案的评注。
The commentaries on the new draft guidelines were adopted by the Commission at its 2659th and 2660th meetings on 15 and 16 August 2000.

欧盟委员会不同意意大利未来几年的支出计划，并要求该国在11月13日之前提交一份新的预算草案。
The European Commission has disagreed with Rome's spending plans for the coming years and asked the country to submit a new draft budget by November 13.

该委员会以前的规则在今年早些时候被一个最高上诉法院驳回，为新的法规草案铺平了道路。
The commission's previous rules were tossed out by a top appeals court earlier this year, paving way for the new draft regulations.

这个办法，对与前一年相比含有实质性改动的草案和新的草案，尤其重要。
This is particularly important in the case of texts incorporating major substantive changes compared with the previous year and new texts.

我们准备提交一份新的决议草案，题为"外层空间活动的透明度和建立信任措施"，供委员会审议。
We intend to submit a new draft resolution entitled" Transparency and confidence-building measures in outer space activities", for the Committee' s consideration.

这四个新的条款草案是在起草委员会主席在委员会2010年7月20日第3067次会议上提出的综合报告中提交全体会议的。
The four new draft articles were submitted to the plenary in a comprehensive report presented by the Chair of the Drafting Committee at the 3067th meeting of the Commission, on 20 July 2010.

尽管如此，新的条款草案可能会排除在各方之间适用条约所有条款的可能性，而维也纳公约第21条第3款却允许这种可能性。
Nonetheless, the new draft article might eliminate the possibility of not applying all the articles of a treaty between the parties, which was permitted by article 21, paragraph 3, of the Vienna Convention.

已向国民大会提交一部新的法律草案，有了该法之后，应可以更有效地打击对文学和艺术作品的假冒和盗版行为。
A new draft law which should enable counterfeiting and piracy of literary and artistic works to be combated more effectively has been submitted to the National Assembly.

因此，根据新的法律草案，受害人可以选择留在家里，让法庭颁布保护令，禁止施暴者入室。
Under the new draft law, therefore, the victim could choose to remain in the home and ask the courts to issue a protection order, prohibiting the abuser from entering the home.

新的指令草案预计将于2018年第一季度获得采纳，有关规定将于官方公报刊登18个月后，即2019年第三季度开始生效。
The new draft Directive is expected to be adopted in Q1 2018 and the provisions will take effect 18 months after publication in the Official Journal; Q3 2019.

在使用特别调查技巧领域，一个专家委员会正在拟订新的建议草案。预计有关指导委员会将于3月份通过这一建议，之后不久部长理事会也将予以通过。
In the field of the use of special investigation techniques, a Committee of Experts is preparing a new draft recommendation, which is expected to be adopted by the pertinent steering committee in March and by the Committee of Ministers shortly thereafter.

在身份证件领域，一组专家正在拟订新的建议草案。预计恐怖主义问题专家委员会将于3月初通过这一建议，之后不久部长理事会也将予以通过。
In the field of identity documents, a group of specialists is elaborating a new draft recommendation which is expected to be adopted by the CODEXTER at the beginning of March, and by the Committee of Ministers shortly thereafter.

第43条新的草案似乎是重新提出成员国在新的赔偿情况下担负责任一事，其影响应该予以认真考虑。
The new draft article 43 appeared to be attempting to reintroduce the idea of member States' responsibility in the new context of reparation, and its implications should be carefully considered.

这种情况如果在新的预算草案中得到证实，就不可能开展已宣布的通过竞赛招募和培训新法官的过程。
That situation, if ratified in the new draft budget, would make it impossible to go ahead with the announced recruitment and training of new judges on the basis of a competitive examination.