ADOPTED A PROPOSAL - vertaling in Nederlands

• heeft de een voorstel goedgekeurd
• voorstel aangenomen
• goedkeuring gehecht aan een voorstel
• heeft de een voorstel vastgesteld
• keurde een voorstel

Voorbeelden van het gebruik van Adopted a proposal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The European Commission has adopted a proposal to make substantial cuts in the fishing possibilities of a number of key EU fish stocks for next year.
De Europese Commissie heeft een voorstel aangenomen om de vangstmogelijkheden voor een aantal van de belangrijkste communautaire visbestanden voor volgend jaar aanzienlijk te verlagen.

The Commission adopted a proposal to strengthen the MEDIA programme for the audiovisual sector so as to ensure that it operates efficiently until the end of 1995.
Ten einde de goede werking van het MEDIA-Programma voor de audiovisuele sector tot eind 1995 te verzekeren, heeft de Commissie een voorstel goedgekeurd ter versterking van dat programma.

The European Commission has today adopted a proposal from Environment Commissioner Ritt Bjerregaard on a European Union strategy to combat acidification.
Vandaag heeft de Europese Commissie een voorstel aangenomen van de commissaris voor Milieuzaken, Ritt Bjerregaard, voor een communautaire strategie ter bestrijding van de verzuring.

In the past week the Commission has adopted a proposal addressing this very matter of the effect of the introduction of the euro on the common agricultural pol icy.
De Commissie heeft vorige week in verband met dit effect van de invoering van de euro op het gemeen schappelijk landbouwbeleid een voorstel aangenomen.

For 2007 onwards, the Commission has adopted a proposal for a Council Regulation Establishing a Rapid Response
Voor de periode vanaf 2007 heeft de Commissie een voorstel goedgekeurd voor een verordening van de Raad tot instelling van een Instrument voor snelle respons

Today the Commission adopted a proposal to postpone the deadline for the submission of VAT refund requests related to 2009.
De Commissie heeft vandaag een voorstel goedgekeurd om de periode voor indiening van verzoeken om btw‑teruggaaf die betrekking hebben op 2009.

Today the European Commission adopted a proposal for a Council Directive on the right to family reunification.
De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel goedgekeurd voor een richtlijn van de Raad betreffende het recht op gezinshereniging.

On 6 April 2005, the Commission adopted a proposal for the 7th Framework Programme for Research and Development.
Op 6 april 2005 heeft de Commissie het voorstel vastgesteld voor het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling.

In addition, I would like to underline that in July the Commission adopted a proposal on establishing a mechanism for the creation of rapid border intervention teams.
Daarnaast wil ik er nog even op wijzen dat de Commissie in juli een voorstel heeft goedgekeurd over de instelling van een mechanisme voor de oprichting van snelle grensinterventieteams.

The European Commission has adopted a proposal to amend Directive 94/62/EC on Packaging and Packaging Waste.
De Europese Commissie heeft ingestemd met een voorstel tot wijziging van Richtlijn 94/62/EG over verpakkingen en verpakkingsafval.

The Commission adopted a proposal of key amendments to the CRD in October 2008 CRD II.
In oktober 2008 heeft de Commissie een voorstel aangenomen waarmee in de RKV belangrijke wijzigingen worden aangebracht RKV II.

The Commission has recently adopted a proposal for a Directive to amend the Directive laying down minimum standards for the protection of calves.
De Commissie heeft onlangs een voorstel goedgekeurd voor een richtlijn tot wijziging van de richtlijn die de minimumnormen voor de bescherming van kalveren vastlegt.

The Commission recently adopted a proposal for a regulation establishing a Globalisation Adjustment Fund.
De Commissie heeft onlangs een richtlijnvoorstel aangenomen inzake de oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering.

The Commission adopted a proposal for a Directive to reduce the emissions of sulphur dioxide resulting from the burning of certain types of liquid fuels.
De Commissie heeft een voorstel aangenomen voor een richtlijn om de uitstoot van zwaveldioxide bij de verbranding van bepaalde vloeibare brandstoffen te verminderen.

It also adopted a proposal for a directive on the promotion of electricity from renewables
Zij heeft ook een voorstel aangenomen voor een richtlijn inzake de bevordering van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen,

On 17 October, the Commission adopted a proposal for a new financial regulation applicable to the general budget of the European Communities Table II.
Op 26 juli heeft de Commissie een voorstel aangenomen voor een nieuw Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen tab. II.

On 14 March 2005, the Commission adopted a proposal for a new regulation on technical conservation measures for the Baltic Sea.
Op 14 maart 2005 heeft de Commissie een voorstel aangenomen voor een nieuwe verordening betreffende technische maatregelen voor de instandhouding van visbestanden in de Oostzee.

It also adopted a proposal for a legal ban on the use of harmful bottom gear from the high sea areas concerned.
Zij heeft ook een voorstel goedgekeurd voor een wettelijk verbod op het gebruik van schadelijk bodemtuig in de betrokken gebieden.

The Commission today adopted a proposal for a Decision of the European Parliament
De Commissie heeft vandaag een voorstel goedgekeurd voor een besluit van het Europees Parlement

The Commission today adopted a proposal that should considerably simplify the rules on successions with an international dimension in the European Union.
De Commissie heeft vandaag een voorstel goedgekeurd dat als doel heeft de afhandeling van internationale erfopvolgingen in de Europese Unie aanzienlijk te vereenvoudigen.