MADE A PROPOSAL - vertaling in Nederlands

• een voorstel gedaan
• een voorstel ingediend
• deed een voorstel

Voorbeelden van het gebruik van Made a proposal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I made a proposal for a 4-day, 32-hour workweek which de Graaf supported.
Ik maakte een voorstel voor een 4-daagse, 32-urige werkweek, die de Graaf ondersteund.

They expressed the hope that the Programme would expand, and made a proposal for the setting up of a European associ ation of ERASMUS students.
Ze spraken de hoop uit dat het programma zou blijven groeien en hebben een voorstel ingediend om een Europese vereniging van ERASMUS studenten op te richten.

However, at thedate of the complaint, the Commission had not made a proposal to the Council to terminate the review procedure.
Op de datumdat de klacht werd ingediend had de Commissie evenwel nog geen voorstel gedaan aan de Raad om de herzieningsprocedure te beëindigen.

that your government once made a proposal to restrict Parliament's existing budgetary powers?
ooit een voorstel heeft gedaan om de bestaande begrotingsrechten van het Parlement te besnoeien?

the Executive Board has made a proposal to actually change the electoral system.
heeft het College van Bestuur een voorstel gemaakt om het kiesstelsel daadwerkelijk te veranderen.

Negotiations currently under way, the Community has made a proposal to reduce the overall bound duty on newsprint from 9% to 6.4.
in het kader van de aan de gang zijnde Uruguayronde van multilaterale handelsbesprekingen, een voorstel gedaan tot verlaging van de globale heffing op krantepapier van 9% tot 6, 4.

The Ombudsman made a proposal for a friendly solution in which he suggested the Commission take measures to ensure that the complainant, as far as possible, be put in the same position as if the maladministration had not occurred.
De Ombudsman deed een voorstel voor eenminnel'ke schikking waarinh' voorstelde dat de Commissie maatregelen zou nemen om ervoor te zorgen dat de klager voor zover mogel'k in dezelfde positie zou verkeren als in het geval wanneer geen wanbeheer was vastgesteld.

accepted by the state as the“main negotiator”, made a proposal that was agreed by the AKP government.
die door de staat aanvaard werd als de“hoofdonderhandelaar”, deed een voorstel dat door de AKP-overheid aanvaard werd.

The Commission has made a proposal for a Decision of the European Parliament
De Commissie heeft een voorstel ingediend voor een beschikking van het Europees Parlement

the Commission has made a proposal to the effect that there will not be a switchover system and no compensatory amounts
de Commissie heeft een voorstel ingediend waarbij switch-over en uitbetaling van com penserende bedragen aan de grens vervallen,

The Commission has made a proposal for a Council Regulation on the establishment of a satellite-based monitoring system for Community fishing vessels COM(96) 232 final of 28.05.1996.
De Commissie heeft een voorstel gedaan voor een verordening van de Raad tot installatie van een satellietvolgsysteem voor vissersvaartuigen van de Gemeenschap COM(96)232 def. van 28.05.1996.

the Commission has made a proposal to set up and run an infrastructure for spatial information in Europe,
heeft de Commissie inderdaad een voorstel gedaan tot de oprichting en de exploitatie van een infrastructuur voor ruimtelijke informatie in Europa,

A new friend arranged her to work as a vocalist at the same institution where he acted himself, and after a while made a proposal of the hand and heart.
Een nieuwe vriendin zorgde ervoor dat ze werkte als zanger bij dezelfde instelling waar hij zelf acteerde, en na een tijdje een voorstel deed van de hand en het hart.

the Dutch settlement far up the North River, and made a proposal to its commander, Daniel van Crieckenbeeck.
de Nederlandse nederzetting ver stroomopwaarts aan de Noort Rivier, en deden een voorstel aan de bevelhebber, Daniel van Crieckenbeeck.

Two years ago the Commission made a proposal for a council regulation on the protection of pigs,
Twee jaar geleden heeft de Commissie een voorstel gedaan een verordening van de Raad betreffende de bescherming van varkens,

In answer to your question as to whether the Greek government has made a proposal, I am assuming that the Greek representative will speak on this matter on Monday,
In verband met uw vraag of de Griekse regering een aanvraag heeft ingediend, kan ik u zeggen dat ik verwacht dat de Griekse vertegenwoordiger deze kwestie maandag in

The European Central Bank has just made a proposal to the Council for a regulation allowing the ECB to impose a system of minimum reserves on banks,
De Europese Centrale Bank heeft onlangs een aanbeveling voor een verordening van de Raad gedaan die haar toelaat de banken een stelsel van reserveverplichtingen op te leggen

In its November 2000 Communication on a Community Immigration Policy11 the Commission made a proposal for meeting this need, and gave further details in its two 2001 Communications12.
In haar mededeling over een communautair immigratiebeleid11 van november 2000 heeft de Commissie een voorstel gedaan om in deze behoefte te voorzien, dat zij nader heeft uitgewerkt in twee mededelingen van 200112.

The Commission recently made a proposal to amend Regulation(EC)
De Commissie heeft onlangs een voorstel ingediend tot wijziging van verordening(EG)

At the end of 2002, the Commission made a proposal for controlling exports of goods which are notcovered by national military lists
Eind 2002 heeft de Commissie een voorstel ingediend inzake de controle op de uitvoer vangoederen die niet op de nationale militaire lijsten