MADE A PROPOSAL in Danish translation

• fremsat et forslag
• stillet et forslag
• stillede et forslag
• fremsatte et forslag

Examples of using Made a proposal in English and their translations into Danish

We have also made a proposal that all agendas of meetings relating to Council legislation be made public.
Vi har også stillet forslag om at offentliggøre dagsordenerne fra alle Rådets møder i forbindelse med lovgivningsarbejdet.

Mr Maij-Weggen has made a proposal, stating her reasons;
Fru Maij-Weggen har stillet et ændringsforslag, som hun har begrundet,

The Commission has not made a proposal to continue Annex K. It does so because it is not effective.
Kommissionen har ikke stillet et forslag om at fortsætte bilag K. Det gør den ikke, fordi det ikke er effektivt.

To be more exact, the Commission made a proposal whereby the statistics on road transport are brought more into line in the different Member States.
For at være mere præcis, så udarbejdede Kommissionen et forslag, der gør de statistiske oplysninger om vejtransport mere ensartede i de forskellige medlemslande.

The Commission made a proposal, and now it is up to the Council to decide unanimously whether the chapter is open or not.
Kommissionen har fremsat et forslag, og det er nu op til Rådet med enstemmighed at afgøre, om kapitlet åbnes eller ej.

the Commission has made a proposal to create a new means of financing- micro-credit financing.
herrer! Kommissionen har fremsat forslag om at skabe et nyt finansieringsinstrument for mikrokreditter.

A new friend arranged her to work as a vocalist at the same institution where he acted himself, and after a while made a proposal of the hand and heart.
En ny ven arrangerede hende til at arbejde som vokalist ved samme institution, hvor han handlede selv, og efter et stykke lavede et forslag af hånd og hjerte.

In its proposal for a directive to introduce a new framework for energy taxation, the Commission has made a proposal for road transport which the rapporteur,
I sit direktivforslag om en omstrukturering af EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter har Kommissionen fremsat et forslag for vejtransporten, som ordføreren,

In answer to your question as to whether the Greek government has made a proposal, I am assuming that the Greek representative will speak on this matter on Monday,
Med hensyn til Deres spørgsmål, om den græske regering har stillet et forslag, går jeg ud fra, at den græske repræsentant vil omtale dette spørgsmål

The European Commission has made a proposal which would ensure that consumers would have the right to take action in their own national courts
Europa-Kommissionen har fremsat et forslag, som skal sikre forbrugernes ret til at anlægge sag ved deres egne nationale domstole i tilfælde af tvister,

When the Commission has made a proposal for a directive on this point,
Når Kommissionen har stillet et forslag til direktiv på dette område,

We made a proposal at the end of 2008
Vi fremsatte et forslag i slutningen af 2008 og endnu et i begyndelsen af 2009.

together with my Irish colleague, Kathy Sinnott, I have made a proposal for a new protocol to be amended to the Lisbon Treaty before its final approval.
Sammen med min irske kollega Kathy Sinnott har jeg stillet et forslag til en ny protokol, der kan knyttes som bilag til Lissabontraktaten før dens endelige godkendelse.

The Commission made a proposal for a Directive to increase the amount of protection afforded to parttime workers on a pro rata basis with fulltime work, 32but this proposal was not agreed by the Council of Ministers.
Kommissionen har fremsat et forslag til et direktiv om bedre beskyttelse af deltidsbeskæftigede på pro rata basis i forhold til fuldtidsbeskæftigede'32', men forslaget blev ikke vedtaget af Ministerrådet 1989.

You should not forget that in 2002, the European Commission made a proposal that auditors could be sent to a Member State to check the numbers,
Man bør huske på, at Europa-Kommissionen i 2002 fremsatte et forslag om, at revisorer skulle kunne sendes til en medlemsstat for f. eks. at kontrollere tallene,

Mr Haarder, made a proposal to the Bureau which was simple,
hr. Haarder, har fremsat et forslag til Præsidiet, der er enkelt,

In Article 42 of the directive the Commission made a proposal that insurance companies could present their accounts either on the basis of historic accounting- in other words,
I direktivets artikel 42, hvor Kommissionen har stillet forslag om, at forsikringsselskaber skal kunne fremlægge deres regnskaber enten på basis af en anskaffelsespris, der viser den værdi,

The European Central Bank has just made a proposal to the Council for a regulation allowing the ECB to impose a system of minimum reserves on banks,
Den Europæiske Centralbank har netop fremsat forslag til Rådet om en forordning, der giver beføjelse til at påtvinge bankerne en ordning om mindstereserver,

On that point I wanted to ask- because I know that the Italians have made a proposal to draw up an annual report on arms exports- if this will be adopted by the British Presidency?
I den forbindelse vil jeg spørge- for det er mig bekendt, at italienerne har lavet et forslag om en årlig våbeneksportrapport- om den overtages af det britiske formandskab?

With regard to the position taken by the European Commission on this debate, I have made a proposal: that once and for all criteria should be given to the operators, by means of some kind of guideline,
På grundlag af Kommissionens holdning til denne debat har jeg fremsat et forslag om, at man én gang for alle via en eller anden form for retningslinje bør give operatørerne kriterierne for etableringen af en metode til beregning af interbankgebyrer,