SUBMITTED A PROPOSAL in Danish translation

• fremsat et forslag
• forelagt et forslag
• fremlagt et forslag
• stillet et forslag
• fremlagde et forslag om
• forelagde et forslag
• presenterede et forslag

Examples of using Submitted a proposal in English and their translations into Danish

Before the adoption of the CSF, the Greek authorities submitted a proposal for an Operational Programme for Acheloos.
Før vedtagelsen af CSF havde de græske myndigheder forelagt et forslag til et operationsprogram for Acheloos.

because although the two main groups had submitted a proposal for a temporary committee,
De to store grupper havde stillet et forslag om et midlertidigt udvalg,

Could you once again enlighten me as to the percentage of cases in which the Commission has submitted a proposal by the specified date?
Kan De fortælle mig, i hvor mange procent af sagerne Kommissionen har fremlagt et forslag til den tid,?

Leicht-Torpedo-S-Boat Project 68.200-"Wiesel" The Construction Office of Yachtwerft Berlin submitted a proposal for a wooden boat(Mahogani) of 19 ts displacement.
Let Motortorpedobåd(LTS) Projekt 68.200"Wiesel" Konstruktionsbureauet af Yachtwerft Berlin presenterede et forslag for en træbåd(Mahogni) af 19 t deplacement.

as the Community has not submitted a proposal, given that its internal discussions have still not been completed.
Fællesskabet ikke har fremlagt et forslag herom, idet dets interne arbejde endnu ikke er afsluttet.

The Construction Office of Yachtwerft Berlin submitted a proposal for a wooden boat(Mahogani)
Konstruktionsbureauet af Yachtwerft Berlin presenterede et foreslag for en tr æb å d(Mahogni)

The Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left has submitted a proposal concerning the debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law.
Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre har indsendt et forslag om en forhandling om tilfælde af brud på menneskerettigheder, demokrati og retsstaten.

The Commission also submitted a proposal for the liberal ization of air cargo within the Community- COM(90)63.
Kommissionen har ligeledes fremsat et forslag om liberali sering af luttfragtydelser inden for Fællesskabet KOM/90/63.

In June 1981 the Ten submitted a proposal for a solution to the Afghanistan crisis in the form of an international conference on Afghanistan.
At De Ti i juni 1981 fremkom med et forslag til løsning af Afghanistan-krisen gennem afholdelse af en international konference om Afghanistan.

one of the Member States has submitted a proposal or an initiative to it.
Kommissionen eller en af medlemsstaterne har indgivet et forslag eller initiativ til Rådet.

on which the Commission submitted a proposal for a Council recommendation,
om hvilket Kommissionen har fremlagt et forslag til Rådets henstilling,

Subject: European Maritime Safety Agency Has the Spanish government submitted a proposal for the siting of the European Maritime Safety Agency?
Om: Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur Har den spanske regering forelagt forslag til placering af Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur?

Newcomers are welcome: more than 75% of the 16 000 SMEs who submitted a proposal never participated before to an EU RTD project.
Nye deltagere får også en chance: over 75% af de 16 000 SMV'er, der indsendte forslag, havde ikke deltaget i et af EU's FTU-projekter tidligere.

Similarly, the government in Finland submitted a proposal to the parliament to confiscate proceeds of drugrelated crime in cases where illegal provenance is suspected,
På samme mådehar den finske regering fremsat et forslag for parlamentetom at konfiskere udbyttet fra narkotikarelateret kriminalitet i tilfælde, hvor der er mistanke om, at de stammer fraulovlig virksomhed,

In order to provide for permanent protection of the habitat concerned, the Commission has submitted a proposal for a Council Regulation amending Regulation(EC)
For at sikre en permanent beskyttelse af den pågældende naturtype har Kommissionen forelagt et forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EF)

the Commission has submitted a proposal to amend Community law on admission to the occupations of road haulage operator(Directives 74/561/EEC
har Kommissionen fremsat et forslag til ændring af EF-lovgivningen om adgang til erhvervet med godstransport direktiv 74/561 og 85/578 for varetransport og direktiv 74/562

the Commission has submitted a proposal intended to remove the obstacles relating to the methods of taxing companies in the internal market cross-border tax obstacles.
har Kommissionen fremlagt et forslag, der sigter mod at afskaffe de hindringer, der hænger sammen med virksomhedernes beskatning i det indre marked grænseoverskridende skattemæssige hindringer.

In the case of the protection of biotechnological inventions, the Commission has submitted a proposal for a revised Directive which received a favourable opinion from the European Parliament in July 1997
Med henblik på beskyttelse af bioteknologiske opfindelser har Kommissionen forelagt et forslag til ændret direktiv, som Europa-Parlamentet i juli 1997 har afgivet positiv udtalelse om,

The Commission had submitted a proposal for a stabilizing of consumption prices for oils
Kommissionen har fremsat et forslag til stabilisering af forbrugerpriserne for olier

Mr Mauro and I submitted a proposal to draft a report on the situation of Christians in countries where they are a minority,
jeg i sidste valgperiode fremlagde et forslag om at udarbejde en betænkning om situationen for kristne i lande, hvor de er i mindretal,