PRESENTED A PROPOSAL in Danish translation

• fremlagt et forslag
• fremsat et forslag
• forelagt et forslag
• fremsatte et forslag
• fremlagde et forslag
• stillet et forslag

Examples of using Presented a proposal in English and their translations into Danish

The Commission has therefore presented a proposal aimed at simplifying certain documentary procedures.
Kommissionen har således fremlagt et forslag, som har til formål at forenkle en række administrative procedurer.

The Commission had presented a proposal aiming to improve the existing recording instrument,
Kommissionen havde fremsat et forslag, der sigtede mod en forbedring af det eksisterende kontrolinstrument,

The Commission also presented a proposal for a Council regulation on the protection of the euro against counterfeiting(->
Kommissionen fremlagde et for slag til Rådets forordning om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri(->

The Commission also presented a proposal for a Council Resolution on the marketing of breast milk substitutes by Community manufacturers in developing countries COM(91) 441/11 final.
Kommissionen har ligeledes fremlagt et forslag til Rådets resolution om fællesskabsfabrikanters markedsføring af modermælkserstatninger i udviklingslandene KOM(91) 441/11 endelig udg.

We presented a proposal on temporary protection,
Vi har fremlagt et forslag om midlertidig beskyttelse,

In autumn 2011 the Commission presented a proposal for a new Action Programme in the Field of Health that will be up for discussion during the Danish Presidency.
Kommissionen har i efteråret 2011 præsenteret et forslag til et nyt handlingsprogram, som vil skulle drøftes under dansk formandskab.

Brussels, 28 September 2011- Today the Commission has presented a proposal for a financial transaction tax in the 27 Member States of the European Union.
Bruxelles, den 28. september 2011- Kommissionen har i dag fremsat forslag om en afgift på finansielle transaktioner i Den Europæiske Unions 27 medlemsstater.

on combating financial crime, the Commission presented a proposal for an amended directive on money laundering.
har Kommissionen inden for EU's lovgivning fremlagt udkast til revision af direktiv om hvidvask af penge.

Madam President, the Commission has presented a proposal which, under the semblance of a technical adjustment, conceals new budget restrictions
Fru formand, Kommissionen har fremlagt et forslag, der forklædt som en teknisk tilpasning gemmer nye budgetbegrænsninger for en sektor,

The Commission has presented a proposal for a decision on its activities In analysis, research, cooperation
Kommissionen har fremsat et forslag til afgørelse om Kommissionens aktiviteter i forbindelse med analyse,

In 1988 the Commission presented a proposal for a Regulation on the collection of statistics following the abolition of import formalities
I 1988 har Kommissionen fremlagt et forslag til forordning vedrørende indsamling af statistisk materiale efter afskaffelsen af formaliteterne

The Commission presented a proposal for a Council Directive completing the implementation of the principle of equal treatment for men
Den 23. oktober 1987 har Kommissionen forelagt et forslag til Rådets direktiv om supplering af gennemførelsen af princippet om ligebehandling af mænd

DE Mr President, it is really very heartening that the Commission did not let itself be unnerved by the Member States and has presented a proposal on the criminal liability of environmental offenders,
DE Hr. formand! Det er virkelig meget opmuntrende, at Kommissionen ikke har ladet sig gå på af medlemsstaterne og har fremlagt et forslag om at straffe miljøsyndere, for vi kan ikke

the Commission presented a proposal on the provisional application of the Trade, Development
som ændret ved Amsterdamtraktaten, fremsat et forslag om midlertidig anvendelse af aftalen med Sydafrika om handel,

The EU presented a proposal supporting the establishment of an open-ended Group of Governmental Experts with the purpose of drafting recommendations for further action in the context of the Convention.
EU fremsatte et forslag, hvori vi støttede oprettelsen af en åben gruppe af regeringseksperter, der får til opgave at udforme henstillinger til den videre indsats inden for rammerne af konventionen.

On 23 October 1987, the Commission presented a proposal for a Council Directive completing the implementation of the principle of equal treatment for men
Den 23. oktober 1987 har Kommissionen forelagt et forslag til Rådets direktiv om supplering af gennemførelsen af princippet om ligebehandling af mænd

as soon as the Commission has presented a proposal, the Council will be most ready to examine it.
så snart Kommissionen har fremlagt et forslag, vil Rådet behandle dette med største beredvillighed.

on which we have also presented a proposal, and that there should be a directive which would directly require fuel consumption labelling in vehicles.
hvorom vi også har fremsat et forslag, og at der skulle udarbejdes et direktiv, der direkte krævede en mærkning af brændstofforbruget i biler.

that in 1990 the Commission presented a proposal for a directive on the security and safety of services.
at Kommissionen i 1990 fremsatte et forslag til direktiv om sikkerhed i forbindelse med tjenesteydelser,

In writing.- Alexander Graf Lambsdorff has presented a proposal concerning the Commission's'Defence Package',
Skriftlig.-(EN) Alexander Graf Lambsdorff har forelagt et forslag vedrørende Kommissionens"forsvarspakke", der omfatter indkøb til militære