PRESENTED A PROPOSAL in Swedish translation

• lagt fram ett förslag
• presenterat ett förslag
• lade fram ett förslag

Examples of using Presented a proposal in English and their translations into Swedish

It all began in 1940 when the court photographer Sundgren presented a proposal for a photographic museum in Sweden.
Allt började redan 1940 när Hovfotograf Sundgren lade fram ett förslag om ett fotografiskt museum i Sverige.

The Belgian Presidency has presented a proposal for a decision on safety at international football matches.183.
Det belgiska ordförandeskapet har lagt fram ett förslag till beslut om säkerheten vid internationella fotbollsmatcher.183.

It is on this basis that the Commission presented a proposal on translation arrangements on 30 June 2010 11805/10.
Det var på denna grundval som kommissionen lade fram ett förslag om översättningsarrangemang den 30 juni 2010 11805/10.

The Commission has presented a proposal for conclusion of the UN Convention
Kommissionen har lagt fram ett förslag om att gemenskapen skall ansluta sig till konventionen

It should be noted that in March 2004 the Commission presented a proposal for a Regulation creating a European order-for-payment procedure.
Det bör noteras att kommissionen i mars 2004 lade fram ett förslag till förordning om införande av ett förfarande för europeiskt betalningsföreläggande.

The European Commission had presented a proposal which did not take into account the approval of the Treaty of Lisbon.
Kommissionen hade lagt fram ett förslag i vilket man inte beaktade godkännandet av Lissabonfördraget.

In the context of gender equality the Commission presented a Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on promoting gender equality in development cooperation.
Kommissionen lade fram ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning för att främja jämställdhet inom ramen för utvecklingssamarbetet.

The European Commission has also recently presented a proposal on responsible mineral sourcing from conflict-affected and high-risk areas.15.
Europeiska kommissionen har även nyligen lagt fram ett förslag om ansvarsfull anskaffning av mineraler från konfliktdrabbade områden och högriskområden15.

On 26 November 1997 the Commission presented a proposal for the amendment of these rules.
Det bör påpekas att kommissionen den 26 november 1997 lade fram ett förslag om ändring av konventionen.

The European Commission has presented a proposal for a Directive on the patentability of computer-implemented inventions.
Kommissionen har lagt fram ett förslag till direktiv som skall gälla patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar.

The response from the European Commission could not have been more frustrating since it presented a proposal which was totally removed from that consensus.
Europeiska kommissionens svar kunde inte ha varit mer frustrerande då den lade fram ett förslag så totalt avlägset från denna enhällighet.

has presented a proposal for a redesign which, as you know, With me is Sawyer O'Dell,
tillsammans har lagt fram ett förslag till en ny design av affärsdistriktet Waterford.

Has presented a proposal for a redesign which, as you know, of the Waterford business district.
Med mig är Sawyer O'Dell, och tillsammans har lagt fram ett förslag till en ny design av affärsdistriktet Waterford.

Has presented a proposal for a redesign With me is Sawyer O'Dell,
Med mig är Sawyer O'Dell, och tillsammans har lagt fram ett förslag till en ny design av affärsdistriktet Waterford.

The Commission subsequently presented a proposal for a Regulation on the law applicable to non-contractual obligations Rome II.
I Rom II-konventionen presenteras ett förslag till förordning om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser"Rom II-förordningen.

Against this background, the European Commission presented a proposal to set up a Fund to help the most deprived persons in the EU.
Mot denna bakgrund har kommissionen lagt fram ett förslag om att inrätta en fond för att hjälpa de EU-invånare som har det sämst ställt.

In early June, Commissioner Bolkestein presented a proposal for a directive designed to refine the four existing directives relating to motor-vehicle insurance.
I början av juni lade kommissionär Bolkestein fram ett förslag till direktiv i syfte att finjustera de fyra befintliga direktiven om bilförsäkringar.

The European Commission has just presented a proposal for simplifying the rules on reduced rates of VAT in order to ensure its more uniform application.
Europeiska kommissionen har just lagt fram ett förslag om att förenkla reglerna för de reducerade mervärdesskattesatserna för att åstadkomma en mera enhetlig tillämpning av denna skatt.

The European Commission has presented a proposal for a Directive on the enforcement of intellectual property rights.
Europeiska kommissionen har lagt ett förslag till direktiv om att stärka försvaret av immaterialrätter.

As you know we presented a proposal and are in the process of dealing with Regulation No 1049/2001
Som ni vet har vi lagt fram ett förslag och håller på att behandla förordning nr 1049/2001