FORWARD A PROPOSAL in Swedish translation

• fram ett förslag

Examples of using Forward a proposal in English and their translations into Swedish

The aim of an ECI is to invite the Commission to put forward a proposal in any field in which it has the power to propose legislation.
Syftet med det europeiska medborgarinitiativet är att uppmana kommissionen att lägga fram förslag på alla de områden där den har befogenhet att lämna lagstiftningsförslag.

Asks the Commission to put forward a proposal on the creation of an‘EU savings account' in order to unlock long-term financing
Europaparlamentet ber kommissionen att lägga fram ett lagstiftningsförslag om skapande av ett”EU-sparkonto” i syfte att frigöra långsiktig finansiering

the Commission has decided to put forward a proposal to transfer Turkey to the list of visa-free countries.
har kommissionen beslutat att lgga fram ett frslag till verfring av Turkiet till frteckningen ver viseringslnder.

in accordance with the Council's request to put forward a proposal for an integrated cultural programme
enligt rådets begäran, att lägga fram förslaget om ett integrerat kulturprogram

On this basis, on 10 December 2001 it put forward a proposal for an amendment of the guidelines for trans-European telecommunications networks.
På denna grundval lade kommissionen den 10 december 2001 fram förslag till ändring av riktlinjerna för transeuropeiska telenät.

Mr Kindermann has put forward a proposal which simplifies the system proposed by the Commission.
Kindermann har lagt fram förslag som förenklar det system som kommissionen har föreslagit.

the Commission finally put forward a proposal on how to better regulate the use of EDCs.
den svenska regeringen, lagt fram förslag om hur dessa ämnen ska regleras bättre.

The Commission brought forward a proposal that deals with security
Kommissionen lade fram ett förslag som tar upp säkerhet

early November the Commission will be putting forward a proposal aimed at providing greater transparency in this area in the very short term.
i början av november tror jag att kommissionen lägger fram ett förslag om att skapa mer öppenhet och insyn på området på mycket kort sikt.

The EESC has already put forward a proposal to establish a"Baltic Sea Civil Society Forum"
EESK har redan lagt fram ett förslag om att inrätta ett forum för det civila samhället inom Östersjöregionen

In connection with the rights issue, the Board of Directors has also decided to put forward a proposal to the Annual General Meeting regarding necessary amendments to the articles of association as a result of the rights issue.
I samband med företrädesemissionen har styrelsen även beslutat att lägga fram förslag på årsstämman om nödvändiga ändringar i bolagsordningen till följd av företrädesemissionen. Teckningsåtagande och emissionsgarantier.

reduce the cost of company registration and put forward a proposal on insolvency to give entrepreneurs who fail a second chance.
minska kostnaderna för företagsregistrering, lägga fram förslag om insolvensrätt för företag och göra all information om lagstiftningskrav tillgänglig via en enda gemensam digital ingång.

put forward a proposal on business insolvency
lägga fram förslag om insolvensrätt för företag

Once the Commission has arrived at its conclusions, it will forward a proposal to the Council, which will then have a month in which to decide whether
Så snart kommissionen har dragit sina slutsatser kommer den att lägga fram ett förslag till rådet som då har en månad på sig att besluta

On 15 July, the Commission also put forward a proposal to limit national co-financing in Greece
Den 15 juli lade kommissionen också fram ett förslag om att begränsa den nationella samfinansieringen i Grekland

A requirement was introduced in Directive 1999/2/EC that the Commission should forward a proposal by 31 December 2000 to complete this Community positive list of foodstuffs authorised for irradiation, to be adopted through the co-decision procedure.
I direktiv 1999/2/EG infördes ett krav på att kommissionen senast den 31 december 2000 skulle lägga fram ett förslag för att färdigställa gemenskapens positivlista över livsmedel som får bestrålas, för antagande genom medbeslutandeförfarandet.

97/68/EC has been taken, the Commission will forward a proposal on the same limit values
kommer kommissionen därför inom ramen för kommittéförfarandet att lägga fram ett förslag om att samma gränsvärden

I do not believe it realistic to imagine that a committee of experts who really know all the details in the case would put forward a proposal that would come as a total surprise to commerce and industry.
Jag tror då inte att det är realistiskt att tänka sig att en expertkommitté som verkligen känner till alla detaljer i denna sak kommer att lägga fram förslag som innebär totala överraskningar för näringslivet.

this is the first time the Commission has taken account of a study and put forward a proposal based on one.
det är första gången kommissionen tar hänsyn till en studie och lägger fram förslag baserade på en studie.

at a meeting of EU foreign affairs ministers on 26 May 2008 put forward a proposal to set up the Eastern Partnership as an improved version of the ENP.
Sverige som vid ett möte i rådet(allmänna frågor och yttre förbindelser) den 26 maj 2008 lade fram ett förslag om att upprätta ett"östligt partnerskap" som en kvalitativt sett högre form av europeisk grannskapspolitik.