PRESENTED A DRAFT in Swedish translation

• lagt fram ett förslag till
• lade fram ett utkast till
• presenterat ett förslag till
• presenterade ett utkast till
• framlade förslag till

Examples of using Presented a draft in English and their translations into Swedish

First Deputy Governor Lars Heikensten presented a draft of Inflation Report 2001:4(annex A to the minutes).
Fastställande av Inflationsrapport 2001:4 Vice riksbankschef Lars Heikensten framlade förslag till Inflationsrapport 2001:4, protokollsbilaga A.

In parallel to this proposal, the Commission has presented a draft amending budget(DAB No 8/2010 of 24 September 2010)
Parallellt med detta förslag har kommissionen lagt fram ett förslag till tilläggsbudget(DAB nr 8/2010 av den 24 september 2010) om att införa detta åtagande-

The Directorate General for Energy presented a draft discussion paper2 at the December 2009 European Electricity Regulatory Forum(the Florence Forum)
Generaldirektoratet för energi lade fram ett utkast till diskussionsunderlag2 vid Florensforumet för de europeiska tillsynsmyndigheterna på elområdet(Electricity Regulatory Forum of Florence) i december 2009

As regards the transport of goods, the Commission has presented a draft regulation aiming to introduce minimum quality clauses in contracts between railway undertakings
När det gäller godstransporter har kommissionen lagt fram ett förslag till förordning om miniminormer i avtalen mellan järnvägsföretagen och deras uppdragsgivare, vilket redan nu betraktas

the corresponding Commission Communication of November and December 2012 presented a draft roadmap with concrete measures along the same lines.
en verklig ekonomisk och monetär union" och"> i motsvarande meddelande från kommissionen från november respektive december 2012 presenterades ett förslag till färdplan med konkreta åtgärder i denna riktning.

The Commission has also presented a draft regulation for aid to the coal sector encompassing these social
Kommissionen har också lagt fram ett utkast till förordning om stöd till kolindustrisektorn där hänsyn tas till de sociala

lamborn presented a draft law on the introduction of sanctions against Iran in connection with support of terrorism by the islamic republic,
doug lamborn fram ett förslag till en lag om införande av sanktioner mot Iran i samband med stöd av terrorism av den islamiska republiken,

Following a lengthy preparatory phase, the Commission has presented a draft regulation which sets out to meet a strongly-felt need on the part of millions of patients: to create favourable
Efter mycket förarbete har kommissionen lagt fram ett förslag till förordning med målsättningen att efterkomma en stark önskan hos miljontals patienter: att på gemenskapsnivå skapa gynnsamma villkor för forskning,

favour of Portugal and France, the Commission has presented a draft amending budget(DAB No 9/2010 of 13 October 2010) in order to enter the corresponding commitment
Frankrike har kommissionen lagt fram ett förslag till ändringsbudget(DAB nr 9/2010 av den 13 oktober 2010) för att lägga in motsvarande åtagande-

the Commission has presented a Draft amending budget(DAB No 1/2011 of 14 January 2011)
Rumänien har kommissionen lagt fram ett förslag till ändringsbudget nr 1/2011 av den 14 januari 2011 för att införa motsvarande åtagande-

France has presented a draft framework decision whose purpose is to encourage the harmonisation of national legislations with regard to defining offences.
har Frankrike lagt fram ett förslag till rambeslut vars målsättning är att sträva efter harmonisering av den nationella lagstiftningen när det gäller att definiera brotten.

The Danish Presidency presented a draft framework decision on the protection of the environment through criminal law,
Det danska ordförandeskapet lade fram ett förslag till ramdirektiv om miljöskydd med hjälp av straffrättsliga åtgärder,

the United Kingdom) presented a draft initiative with a view to adoption of a Council Framework Decision on the retention of data processed
Storbritannien och Sverige) fram ett förslag om att rådet skulle anta ett rambeslut om behandling och lagring av uppgifter som behandlats

The body should present a draft Charter before the end of the year 2000.
Detta organ bör lägga fram ett utkast till stadga före slutet av 2000.

Amalia Juneström will be presenting a draft of her third article.
Amalia Juneström kommer att presentera ett utkast till sin tredje avhandlingsartikel.

In the light of these considerations, we shall present a draft route map with timetables and/or an interim report by the month of June.
Utifrån dessa funderingar ska vi lägga fram ett förslag till färdplan med tidsschema och/eller en delårsrapport till juni.

The municipal committee published a report on 28 January 1983, presenting a draft of the tournament plans.
Den kommunala kommittén publicerade en rapport den 28 januari 1983, som presenterade en preliminär plan för spelen.

The US went a step further in May 2006, presenting a draft FMCT to the CD. Greenpeace International has also drafted an FMCT.
USA gick ett steg längre i maj 2006 när man lade fram ett förslag till FMCT för nedrustningskonferensen.

In December of each year the two countries that are to hold the Presidency in the following year must jointly present a draft annual programme.
I december varje år ska de länder som tillträder efterföljande år gemensamt lägga fram ett utkast till årligt program.

The Commission proposes to reform the emissions trading system by establishing a market stability reserve, and presents a draft regulation on this.
Kommissionen föreslår att man ska reformera systemet för handel med utsläppsrätter genom att inrätta en reserv för marknadsstabilitet, och lägger fram ett utkast till förordning om detta.