Examples of using Presented a draft in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the request of the Co-Chairs, the Force prepared and presented a draft concept note on the Police Service that could serve as the basis for discussion on the police framework.
По просьбе сопредседателей Силы подготовили и представили проект концептуальной записки о полицейской службе, который мог бы послужить основой для обсуждения вопроса о полицейской системе.The Chairperson presented a draft document of his recommendations for improving CST functioning within the UNCCD.
Председатель представил проект документа со своими рекомендациями по улучшению функционирования КНТ в рамках КБОООН.The Sudanese delegation presented a draft protocol on implementation of article 4 of the Nairobi Agreement relating to the Sudan People's Liberation Army(SPLA)
Делегация Судана представила проект протокола об осуществлении статьи 4 Найробийского соглашения, касающейся Народно- освободительной армии Судана( НОАС),WG-EMM-14/24 presented a draft research and monitoring plan for the South Orkney Islands southern shelf MPA.
В документе WG- EMM- 14/ 24 представлен проект плана проведения научных исследований и мониторинга МОР на южном шельфе Южных Оркнейских о- вов.The Co-Chairs presented a draft summary report of the proceedings of the workshop,
Сопредседатели представили проект краткого доклада о работе семинара,The observer for Mexico presented a draft decision entitled"Follow-up to the draft revised annual report questionnaire.
Наблюдатель от Мексики представил проект решения, озаглавленный" Последующие меры по подготовке пересмотренного She presented a draft of the report being prepared by that Committee on the need for an EU Strategy to end
Она представила проект доклада комитета о необходимости выработки стратегии Евросоюза по преодолениюThe Chair and Ms. Spirovska presented a draft form that Parties could use when making a submission regarding their own compliance with the Convention.
Председатель и г-жа Спировска представили проект формуляра, который Стороны могли бы использовать для представления информации, касающейся соблюдения ими положений Конвенции.Subsequently, the co-chair of the contact group reported that the group had finalized its discussions and presented a draft decision on nominations for critical use exemptions.
Позже сопредседатель контактной группы сообщил, что обсуждение в группе было завершено и ею был представлен проект решения о заявках на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения.The head of MEBP presented a draft of the Comprehensive Plan to combat the underground economy for 2014-2015.
Глава МЭБП также представил проект Комплексного плана по противодействию теневой экономике на 2014- 2015 годы.The Chair of the AWG-LCA presented a draft decision which the AWG-LCA had agreed to forward to the COP for adoption.
Председатель СРГ- ДМС представила проект решения, который СРГ- ДМС решила препроводить КС для принятия.Mr. Heller and Mr. Maurer presented a draft resolution proposing"ambitious incrementalism.
г-н Маурер представили проект резолюции, в котором предлагался" перспективный поэтапный подход.The Chair presented a draft decision on the work programme for 2012- 2014 ECE/MP. PP/WG.1/2011/L.6.
Председатель представил проект решения по программе работы на 2012- 2014 годы ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2011/ L. 6.The delegation of Serbia and Montenegro presented a draft multilateral agreement for the countries of South-East Europe,
Делегация Сербии и Черногории представила проект многостороннего соглашения для стран Юго-Восточной Европы,the People's Republic of China officially presented a draft proposal for a treaty on banning outer space weapons.
Китайской Народной Республики официально представили проект договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве.The secretariat presented a draft second review of implementation, based on Parties' reports
Секретариат представил проект второго обзора осуществления на основе полученной от сторон информации,In January 2004, the European Commission presented a draft Services Directive aimed at creating an internal market for services.
В январе 2004 года Европейская комиссия представила проект директивы об услугах, направленный на создание внутреннего рынка услуг.Water Resources Nurlan Kapparov presented a draft program of modernization of solid waste management system.
водных ресурсов( МОСВР) Н. Каппаров представил проект Программы модернизации системы управления ТБО.The delegation of France presented a draft text on procedures for resolution of disputes that may occur in international trade in seed potatoes.
Делегация Франции представила проект текста по процедурам урегулирования споров, которые могут возникать в международной торговле семенным картофелем.Thirdly, the delegation of Egypt presented a draft mandate for an ad hoc committee on nuclear disarmament in document CD/1453 dated 1 April 1997.
Втретьих, делегация Египта представила проект мандата для специального комитета по ядерному разоружению в документе CD/ 1453 от 1 апреля 1997 года.
