PREPARE A DRAFT in Swedish translation

• utarbeta ett förslag till
• utarbeta ett utkast till
• sammanställa ett utkast

Examples of using Prepare a draft in English and their translations into Swedish

the Commission established a panel of experts which helped prepare a draft Council conclusion on this issue.
kommissionen inrättade en expertpanel som bidrog till att utarbeta ett förslag till rådets slutsatser i denna fråga.

The competent authority shall prepare a draft decision in accordance with Article 40(2) within 12 months of the start of the evaluation of the substance.
Den behöriga myndigheten skall inom tolv månader från det att utvärderingen av ämnet inleds utarbeta ett förslag till beslut i enlighet med artikel 40.2.

In the light of the debates in the different Council configurations, the Presidency will prepare a draft to be submitted to the European Council.
Mot bakgrund av diskussionerna i de olika rådskonstellationerna kommer ordförandeskapet att utarbeta ett utkast, som skall föreläggas Europeiska rådet.

It shall prepare a draft opinion on the suggested restrictions
Kommittén skall utarbeta ett förslag till yttrande om de föreslagna begränsningarna

In the case of non phase-in substances, the Agency shall prepare a draft decision in accordance with Article 40(3)
För icke-infasningsämnen skall kemikaliemyndigheten utarbeta ett utkast till beslut i enlighet med artikel 40.3 inom 180 dagar efter det

The Agency shall prepare a draft list of priority substances for inclusion on Annex XIII so that there is a
Kemikaliemyndigheten skall utarbeta ett förslag till förteckning över prioriterade ämnen som bör tas upp i bilaga XIII,

It shall prepare a draft opinion on the suggested restrictions
Kommittén skall utarbeta ett utkast till yttrande om de föreslagna begränsningarna

The competent authority shall prepare a draft decision in accordance with Article 39(2)
Den behöriga myndigheten skall utarbeta ett förslag till beslut i enlighet med artikel 39.2 inom 120 dagar efter det

So that the national parliaments might be provided with a sound basis for their decisions, the Commission should prepare a draft alternative perspective contained within the 1% expenditure ceiling we have proposed.
För att de nationella parlamenten skall få ett bra beslutsunderlag borde kommissionen utarbeta ett förslag till alternativ plan som ryms inom det utgiftstak på 1 procent som vi har föreslagit.

Each year the Director shall prepare a draft work programme of the Agency for the following year,
Varje år ska direktören utarbeta ett utkast till verksamhetsplan för byrån för det följande året

Each year the Director shall prepare a draft work programme of the Authority for the following year,
Varje år ska direktören utarbeta ett utkast till verksamhetsplan för myndigheten för det följande året

It shall prepare a draft opinion on the suggested restrictions and on the related socio-economic impact, taking account of the analyses or information according to Article 69(6)(b),
Kommittén skall utarbeta ett utkast till yttrande om de föreslagna begränsningarna och om deras ►C8 samhällsekonomiska ◄ konsekvenser,

When the Commission receives a competent authority report pursuant to Article 10(5) of this Regulation it shall, without undue delay, prepare a draft decision in accordance with Article 27 of Directive 98/8/EC.
När kommissionen tagit emot en behörig myndighets rapport i enlighet med artikel 10.5 i denna förordning skall den så snart som möjligt utarbeta ett utkast till beslut i enlighet med artikel 27 i direktiv 98/8/EG.

Put in place an effective monitoring system to allow the regular evaluations referred to in Article 24 to be carried out and, in this basis, prepare a draft annual report on the Foundation's activities;
Införa ett effektivt övervakningssystem som möjliggör regelbundna utvärderingar enligt artikel 24, och på grundval av detta utarbeta ett utkast till årsrapport om stiftelsens verksamhet.

the Commission shall prepare a draft decision.
ska kommissionen utarbeta ett utkast till beslut.

He should prepare a draft general report each year to be submitted to the Management Board,
Han/hon bör varje år utarbeta ett utkast till årsrapport som föreläggs styrelsen och göra ett förslag

At the end of the period for comment, the Commission shall prepare a draft for decision in accordance with the relevant procedures referred to in Article 28(2) or 28(4)
När tidsfristen för synpunkter har gått ut skall kommissionen utarbeta ett förslag till beslut i enlighet med de relevanta förfarandena i artikel 28.2

If the conditions laid down in Article 65 are fulfilled, the Commission shall prepare a draft amendment to Annex XVI,
Om villkoren i artikel 65 är uppfyllda skall kommissionen utarbeta ett förslag till ändring av bilaga XVI inom tre månader från det

it shall prepare a draft decision, stating reasons,
skall den utarbeta ett förslag till beslut, med angivande av skäl,

The Commission's services have prepared a draft of this joint interim plan for reforms.
Kommissionens tjänsteavdelningar har utarbetat ett förslag till nämnda reformplan.