PREPARE A DRAFT IN SPANISH TRANSLATION

• preparar un proyecto
• elaborar un proyecto
• prepare un proyecto
• preparase un proyecto
• preparara un proyecto

Examples of using Prepare a draft in English and their translations into Spanish

The Conference requested the Secretariat to consult those Parties that offered amendments and prepare a draft decision on reporting, taking into account the discussion during plenary.
La Conferencia pidió a la secretaría que celebrara consultas con las Partes que habían propuesto enmiendas y que preparara un proyecto de decisión sobre la presentación de informes, teniendo en cuenta los debates celebrados en el plenario.

the Commission has adopted a practice of appointing an informal subcommittee to carry out a preliminary review of the annual reports submitted by contractors and prepare a draft evaluation for consideration by the Commission as a whole.
la Comisión ha adoptado la práctica de designar un subcomité oficioso para que realice un examen preliminar de los informes anuales presentados por los contratistas y prepare un proyecto de evaluación para que la Comisión lo examine en pleno.

the Commission appointed a subcommittee to carry out a preliminary study of the annual reports and prepare a draft evaluation for consideration by the full Commission.
la Comisión nombró un subcomité para efectuar una evaluación preliminar de los informes anuales y preparar un proyecto de evaluación para su examen por la Comisión en pleno.

A suggestion was made to the effect that the sponsor delegation should prepare a draft resolution on the subject matter dealt with in the working paper, which could become a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
Se sugirió que la delegación patrocinadora preparara un proyecto de resolución sobre el tema tratado en el documento de trabajo que pudiera constituir una recomendación del Comité Especial a la Asamblea General.

consider the budget and programme of work under agenda item 7 should also examine technical assistance issues and prepare a draft decision for consideration by the Conference.
el programa de trabajo con arreglo al tema 7 del programa examinase también las cuestiones de asistencia técnica y preparase un proyecto de decisión para su examen por la Conferencia.

to consider the issues raised during the discussion and prepare a draft decision for the consideration of the Conference.
para examinar las cuestiones planteadas durante el debate y preparar un proyecto de decisión para que lo examinara la Conferencia.

The Commission then instructed the Editorial Committee to address the issue as part of its work on basic documents and prepare a draft provision on the contents of the recommendations.
La Comisión encargó al Comité de Redacción que abordara la cuestión como parte de su labor sobre documentos básicos y preparara un proyecto de disposición sobre el contenido de las recomendaciones.

Another representative suggested that the Interim Secretariat could assist by following up on contributions by Governments and prepare a draft for consideration in New York by delegations attending the General Assembly.
Otro representante sugiriَ que la Secretarيa Provisional prestara asistencia realizando actividades complementarias de las contribuciones de los gobiernos y preparase un proyecto para que lo examinaran en Nueva York las delegaciones que asistieran a la Asamblea General.

of the Scientific Committee, the Secretariat should prepare a draft Statistical Bulletin for discussion at the next meeting of the Committee.
la Secretaria deberia preparar un proyecto de Boletin Estadistico a ser discutido en la pr6xima reuni6n del Comit6.

the Conference established a budget group to consider the issues under the item and prepare a draft decision for consideration by the Conference.
sobre presupuesto para que examinase las cuestiones relativas al tema y preparara un proyecto de decisión para que la Conferencia lo examinase.

Probation Service) and prepare a draft revision of the special Criminal Code
de libertad vigilada) y preparar un proyecto de revisión del Código Penal especial

the Working Group agreed that the Secretariat should prepare a draft and submit it to the Working Group for consideration at its twenty-ninth session.
el Grupo de Trabajo convino en que la Secretaría preparara un proyecto y lo presentara al Grupo de Trabajo en su 29º período de sesiones para que lo examinara.

Action: The SBSTA will consider the draft negotiating text and prepare a draft decision to be recommended to the COP for adoption at its ninth session and to be forwarded to COP/MOP 1.
El OSACT examinará el proyecto de texto de negociación y preparará un proyecto de decisión que se recomendará a la CP para que lo apruebe en su noveno período de sesiones y se transmitirá a la CP/RP.1.

a two day workshop was organized for the girls to collectively analyse the data and prepare a draft report on the basis of the findings.
dos días de duración para que las muchachas analizaran esta información de manera colectiva y elaboraran un proyecto de informe sobre la base de las conclusiones.

in cooperation with the World Bank and IMF, prepare a draft Federation budget for 1996 by 10 April.
el Fondo Monetario Internacional, y en cooperación con estas instituciones, prepararán, un proyecto de presupuesto de la Federación correspondiente a 1996 para el 10 de abril.

take note of the comments made by observers of the Chemical Review Committee on the internal proposal and prepare a draft decisionguidance document.
de Productos Químicos y tomará nota de las observaciones formuladas por sus observadores sobre la propuesta interna y preparará un proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones.

take into account any relevant additional information received and prepare a draft risk profile in accordance with Annex E.
tomando en consideración toda nueva información pertinente recibida y preparará un proyecto de perfil de riesgos, de conformidad con el anexo E.

at which countries prepare a draft road map for taking forward the national strategies design process.
en el que los países preparan un proyecto de hoja de ruta para avanzar en el proceso de elaboración de la estrategia nacional.

Prepare a draft resolution based on those recommendations,
Prepararán un borrador de resolución basado en esas recomendaciones

except in specified circumstances, prepare a draft EIS for public comment.
a excepción de circunstancias específicas, elaborar una EIS preliminar para que la sociedad la comente.