DEVELOPED A DRAFT IN SPANISH TRANSLATION

• elaborado un proyecto
• preparado un proyecto
• redactó un proyecto
• elaboró un proyecto
• preparó un proyecto
• elaboraron un proyecto

Examples of using Developed a draft in English and their translations into Spanish

the Secretariat has developed a draft form, which is set out in annex II to the present note for consideration by the Open-ended Working Group.
la secretaría ha preparado un proyecto al respecto, que se adjunta en el anexo II de la presente nota para que lo examine el Grupo de Trabajo de composición abierta.

the Ministry of Justice developed a draft law for the amendment
el Ministerio de Justicia redactó un proyecto de ley que introducía adiciones

In November 2012, the statement of work working group developed a draft statement of work for the service package for a standardized 200person camp with integration of 11 modules.
En noviembre de 2012, el grupo de trabajo encargado de la descripción de los trabajos preparó un proyecto de descripción del paquete de servicios correspondiente a un campamento estandarizado para 200 personas en el que se integraban 11 módulos.

The Secretariat developed a draft methodology for evaluating Stockholm Convention regional centres based on the criteria set out in annex II to decision SC-2/9,
La Secretaría elaboró un proyecto de metodología para evaluar los centros regionales del Convenio de Estocolmo basada en los criterios establecidos en el anexo II de la decisión SC2/9,

It has also developed a draft training manual
Además ha preparado un proyecto de manual de formación

In addition, the Office also developed a draft model law and related commentary on juvenile justice,
Además, la Oficina preparó un proyecto de ley modelo sobre justicia de menores y el comentario conexo,

led by officials from the Ministry of Defence, developed a draft defence strategic plan for the period 2014-2016
dirigido por funcionarios del Ministerio de Defensa, elaboró un proyecto de plan estratégico de defensa para 2014-2016

the North East Atlantic Fisheries Commission developed a draft"collective arrangement" to set out how cooperation
la Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste elaboraron un proyecto de"acuerdo colectivo" para determinar cómo podían desarrollarse la cooperación

OHCHR has developed a draft checklist to facilitate integration of a gender perspective into all aspects of OHCHR's work.
la OACDH ha preparado un proyecto de lista de comprobación para facilitar la integración de una perspectiva de género en todos los aspectos de la labor de la OACDH.

UNMIS also developed a draft concept of operations,
La UNMIS también preparó un proyecto de concepto de operaciones,

the Commission developed a draft concept of operations,
la Comisión elaboró un proyecto de marco conceptual de las operaciones,

the Deputy Secretary-General of the Forces nouvelles, Louis Dakoury-Tabley, developed a draft comprehensive agreement for consideration by the two leaders.
el Vicesecretario General de las Forces nouvelles, Sr. Louis Dakoury Tabley, elaboraron un amplio proyecto de acuerdo para que lo examinaran los dos dirigentes.

although it has developed a draft evaluation policy, which was approved by its management in 2009.
aunque ha preparado un proyecto de política de evaluación que fue aprobado por sus directivos en 2009.

UNODC developed a draft regulation to combat money-laundering
la UNODC elaboró un proyecto de reglamento para la lucha contra el blanqueo de dinero

and UNESCO developed a draft regional master plan to combat sand
y la UNESCO elaboraron un proyecto de plan maestro regional para luchar contra las tormentas de arena

aims to have developed a draft Secretariat knowledge management strategy by the second quarter of 2009.
prevé tener preparado un proyecto de estrategia de gestión de los conocimientos de la Secretaría para el segundo trimestre de 2009.

In 2005, the secretariat of the EAC developed a draft protocol for the expansion of the EACJ's jurisdiction to inter alia human rights as required in article 272.
En 2005, la Secretaría de la EAC elaboró un proyecto de protocolo para la ampliación de la jurisdicción del EACJ a los derechos humanos inter alia como se requiere en el artículo 272.

Additionally, the Division has initiated a working group that includes representatives of other agencies to examine the issues associated with whistle-blowing and has developed a draft policy to clarify responsibilities,
Además, la División ha establecido un grupo de trabajo que incluye representantes de otros organismos para examinar las cuestiones asociadas con la denuncia de prácticas ilegales y ha preparado un proyecto de normativas para aclarar las responsabilidades,

Pursuant to decision 24/3 IV the Executive Director of UNEP developed a draft overarching framework
De conformidad con la sección IV de la decisión 24/3, el Director Ejecutivo del PNUMA elaboró un proyecto de marco global

Technical Advisory Panel(3A) of the Global Environment Facility(GEF) developed a draft conceptual design tool to help incorporate interlinkages into project design and implementation.
del Fondo Mundial para el Medio Ambiente(FMAM) elaboró un proyecto de instrumento de diseño conceptual para ayudar a incorporar los vínculos mutuos en el diseño y la ejecución de proyectos..