Examples of using Elaborado un programa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Material nuclear: En los últimos años, el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) ha elaborado un programa para combatir el tráfico ilícito de materiales nucleares en el que se ha invitado a participar a todos los Estados miembros del OIEA.
Nuclear Material: The International Atomic Energy Agency(IAEA) has over recent years developed a programme to combat illicit trafficking in nuclear materials in which all IAEA member states have been invited to participate.Esta Facultad también ha elaborado un programa sobre la vigilancia del estado de salud de la población en las regiones con una mayor concentración de habitantes romaníes,
This faculty has also designed a programme of the health state monitoring in the regions with higher concentrations of the Roma communities so as to make the teachinglas autoridades azerbaiyanas han elaborado un programa para aplicar las recomendaciones de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia que se celebró en Nueva York en 1990, a pesar de que Azerbaiyán sólo existe como Estado independiente desde 1991.
Azerbaijan's authorities had drawn up a programme to take into account the recommendations of the World Summit for Children, held in New York in 1990.Bienestar Social ha elaborado un programa de atención a los ancianos que han permanecido en las zonas liberadas,
Social Welfare has developed a programme for the care of the elderly who have remained in the liberated areas,Recientemente, dentro del marco del Decenio de las Naciones Unidas para la Alfabetización, la UNESCO ha elaborado un programa de iniciativas destinadas a aumentar las oportunidades para aprender a leery escribir,
Recently, UNESCO has prepared a programme of action to increase literacy learning opportunities within the framework of UNLD,También ha elaborado un programa de ejecución del Programa 21,
It had formulated a programme for the implementation of Agenda 21,la UPU ha elaborado un programa de cooperación con la Autoridad Palestina destinado a mejorar la capacidad en recursos humanos
UPU has developed a programme of cooperation with the Palestinian Authority aimed at enhancing the human and technical resource capacityMadagascar ha elaborado un programa de acción para la reconstrucción social, entre cuyos objetivos está la reducción
Madagascar has drawn up a programme of action for social reconstruction that is aimed at reducing infantde niños en el Ejército Nacional del Congo, CABE señalar que el estado mayor ha elaborado un programa de desmovilización de niños soldados, cuya aplicación se garantizará en asociación con los organismos internacionales, principalmente el UNICEF.
it should be noted that the general staff had prepared a programme to demobilize child soldiers which would be implemented in partnership with international organizations including the United Nations Children's Fund UNICEF.el Ministerio ha elaborado un programa de investigaciones, a nivel regional,
the Ministry had developed a programme that conducted research,Tecnología ha elaborado un programa encaminado a garantizar una tasa de matriculación escolar constante
Technologies had drawn up a programme designed to guarantee regular school attendance ratesEl Ministerio de Solidaridad Social ha elaborado un programa para mejorar la suerte de los 1.000 pueblos más pobres,
The Ministry of Social Solidarity has prepared a programme to improve the lot of the 1,000 poorest villages,ha elaborado un programa mediante el cual 234 timorenses orientales contarán con los conocimientos especializados
has formulated a programme, for which funding is sought, under which 234 East TimoreseMarruecos ha adoptado medidas para luchar contra la discriminación de la que son víctimas y ha elaborado un programa de acción que se ejecuta en colaboración con organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas.
Morocco had taken steps to fight the discrimination to which such persons were exposed and had devised a programme of action executed in collaboration with specialized agencies of the United Nations.El Ministerio de Asuntos de la Mujer también ha elaborado un programa de negociación con los partidos políticos para instarles a
Ministry of Women's Affairs has also prepared a program to bargain with political partieshabía elaborado un programa para la recogida de armas en el Níger
had developed a programme for weapons collection in the NigerEl Centro de Derechos Humanos ha elaborado un programa de acción que sirve de referencia para la preparación
The Centre for Human Rights has prepared a programme of action to serve as el Gobierno ha elaborado un programa para reducir la incidencia de la pobreza
the Government has drawn up a programme to reduce the incidence of povertyEl Departamento de Servicios Sociales ha elaborado un programa centrado principalmente en los niños de las Primeras Naciones
The Department of Social Services has developed a programme focused primarily on First Nationsel Ministerio ha elaborado un Programa de reasentamiento y reintegración de los niños víctimas de la trata de seres humanos,
the Ministry has prepared a Program for Resettlement and Reintegration of Child Victims of Trafficking in Human Beings,
