ESTABLECER UN PROGRAMA IN ENGLISH TRANSLATION

• establish a programme
• establish a program
• to set up a programme
• set a schedule
• establishing a programme
• setting an agenda
• implementing a programme
• draw up a programme

Examples of using Establecer un programa in Spanish and their translations into English

El OEPC establecer un programa de ex menes para cada a o en consulta con los Miembros directamente interesados.
The TPRB shall establish a programme of reviews for each year in consultation with the Members directly concerned.

Uno de los componentes del proyecto consiste en establecer un programa de medidas generales para la mitigación y la adaptación.
One of the components of the project is to establish a program of general measures for mitigation and adaptation.

Establecer un Programa de acuerdo a la frecuencia cardíaca(H.R.C.)
Set program according to heart rate(H.R.C.)

Este resultado debe ayudarle ahora a establecer un programa para conseguir ese nivel medio.
This result must now help you to set up a program to achieve this average level.

Antes de establecer un programa, tiene que tomar nota de algunos parámetros
Before setting up a program, you have to take note of some parameters

Para ello es preciso establecer un programa, una hoja de ruta hacia un futuro climático más seguro,
You need to set an agenda- a road map to a more secure climate future,

El Grupo procuró también establecer un programa para las reuniones futuras, dando prioridad a las cuestiones más apremiantes de
The group also sought to develop an agenda for future meetings by prioritizing the most pressing issues in disability measurement

Por ejemplo, si se quiere establecer un programa que utilice tanto a muchachos como a muchachas,
For example, if you are establishing a programme that will be used equally by boys

Las administraciones aduaneras deberían examinar urgentemente sus prácticas actuales y establecer un programa de reforma de aquellos procedimientos que se estime ineficientes o redundantes.
Customs authorities should urgently examine their existing practices and institute a programme of reform for those procedures that are identified as inefficient or redundant.

Exhorte a los Estados a identificar sus infraestructuras críticas y establecer un programa específico para mejorar su seguridad y resiliencia.
Urge States to identify critical infrastructure and set up a programme specifically intended to enhance its security and resilience.

También existían otros instrumentos para mejorar las relaciones con la comunidad aborigen, como un foro de dirigentes, encargado de establecer un programa de trabajo con las comunidades
Additional measures to improve relations with the Aboriginal community included a leadership forum setting out an agenda for work with communities

la Conferencia de Desarme decidió establecer un programa de trabajo.
the Conference on Disarmament decided to establish a programme of work.

Iniciar consultas con el Comité de Derechos Humanos con miras a establecer un programa de intercambio de información con el Comité Especial.
Initiate consultations with Human Rights Committee with aim of developing a programme of information exchange with the Special Committee.

El proceso de la Conferencia debería estar orientado a la adopción de medidas y establecer un programa en el que participara toda la comunidad internacional.
The Conference process should be action-oriented and define a programme involving the entire international community.

la UNESCO deberá establecer un programa para mediar en la recuperación de bienes culturales muebles trasladados fuera de sus fronteras,
UNESCO should establish a programme to mediate the recovery of moveable cultural property from across international borders,

debe establecer un programa que involucre a las familias
the school must establish a program that involves families

El Estado parte debería establecer un programa de protección de testigos y denunciantes de irregularidades para asegurar la confidencialidad
The State party should establish a programme of witness and whistle-blower protection to assist in ensuring confidentiality

Es responsabilidad del Centro de Derechos Humanos establecer un programa para difundir y publicitar la Declaración en su contexto entre gobiernos,
It is incumbent on the Centre for Human Rights to set up a programme for disseminating and promoting the Declaration in its full context among Governments,

Realizar una evaluación rigurosa de nuestros aspectos ambientales y establecer un programa de actuaciones que reduzcan los impactos ambientales asociados a estos al mínimo,
A rigorous assessment of our environmental issues and establish a program of actions that reduce the environmental impacts associated with these minimum,

Además, el Gobierno debe establecer un programa de garantías crediticias para alentar a los bancos privados a prestar fondos a las comunidades
Additionally Government should establish a programme of loan guarantees to encourage private banks to lend to Afro-Colombian communities