INCLUDING A DRAFT IN SPANISH TRANSLATION

• incluido un proyecto
• incluir un proyecto
• incluye un proyecto
• con inclusión de un proyecto

Examples of using Including a draft in English and their translations into Spanish

a proposal for negotiations on Enhanced Transparency on Export Restrictions was subsequently submitted, including a draft agreement on export licensing procedures.
se presentó posteriormente una propuesta sobre negociaciones relativas a una mayor transparencia en el trámite de licencias de exportación, en que se incluía un proyecto de acuerdo sobre dicho trámite.

The parties also adopted a comprehensive decision on measures to mark the International Year of Biodiversity in 2010, including a draft resolution for the consideration of the General Assembly decision IX/33, annex.
Las partes también adoptaron una decisión general sobre las medidas que se adoptarían para conmemorar el Año Internacional de la Diversidad Biológica en 2010, entre las que se incluiría un proyecto de resolución para examen de la Asamblea General decisión IX/33, anexo.

Security of Mankind, including a draft article 13,
la seguridad de la humanidad, en el que figuraba el proyecto de artículo 13,

The representative explained that the former pro-natalistic policy had been abandoned for appropriate economic measures, including a draft bill on the allocation of State subsidies for children.
La representante explicó que la antigua política de fomento de la natalidad se había abandonado en favor de medidas económicas adecuadas, entre ellas un proyecto de ley sobre la concesión por el Estado de subsidios por hijos.

The SBI decided to recommend a draft decision on the programme budget for the biennium 2008- 2009, including a draft decision on the programme budget for the biennium 2008- 2009 as it applies to the Kyoto Protocol,
El OSE decidió recomendar un proyecto de decisión sobre el presupuesto por programas para el bienio 2008-2009, incluido un proyecto de decisión sobre los aspectos de dicho presupuesto que se aplican al Protocolo de Kyoto,

Providing substantive services to the Preparatory Commission for the International Criminal Court, including a draft relationship agreement between the Court
Proporcionar a la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional los servicios sustantivos, que solicite, con inclusión de un proyecto de acuerdo de relaciones entre la Corte

During the period under review, various draft judiciary acts were before the Parliament for deliberation, including a draft bill providing for a limited amendment to the Judiciary Act that would allow for separation between the positions of the Head of the Judiciary Council
Durante el período que se examina se han sometido a debate en el Parlamento varios textos jurídicos, incluido un proyecto de ley destinado a enmendar parcialmente la Ley de la judicatura a fin de separar los cargos de jefe del Consejo de la Judicatura

The Republic of Yemen has therefore resolved to take a number of steps for the promulgation of domestic legislation that will help to combat terrorism, including a draft act for the extradition of offenders
Por tanto, la República del Yemen ha resuelto adoptar diversas medidas para la promulgación de legislación nacional que ayude a combatir el terrorismo, incluido un proyecto de ley para la extradición de delincuentes

for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention on its activities from 2009 to 2011, including a draft decision containing conclusions
el cumplimiento del Convenio de Basilea sobre las actividades realizadas entre 2009 y 2011, que incluye un proyecto de decisión con conclusiones

to prepare the necessary documentation pertaining to Afro-Arab Cooperation, including a draft joint strategy
prepare la documentación necesaria sobre cooperación afro-árabe, incluido un proyecto de estrategia conjunta

subregional organizations, the necessary documentation for the meeting, including a draft African common position on the issues before the Summit;
prepare la documentación necesaria para la reunión, incluido un proyecto de posición africana común sobre las cuestiones que se examinarán en la Conferencia en la Cumbre;

the Chair introduced the draft conclusions on the outcome of the work of the AWG-LCA, including a draft decision to be presented to the COP for consideration
el Presidente presentó el proyecto de conclusiones sobre el resultado de la labor del GTE-CLP, que incluía un proyecto de decisión que se remitiría a la CP para su examen

document ICCD/CRIC(10)/12 provides methodological considerations, including a draft format and methodological advice for reporting on strategic objective 4, for consideration at CRIC 10.
en el documento ICCD/CRIC(10)/12 se presentan consideraciones metodológicas, incluidos un proyecto de formato y asesoramiento metodológico sobre la presentación de información relativa al objetivo estratégico 4, para su consideración durante el CRIC 10.

the information contained in this note and forward a draft decision to the COP on the technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol including a draft decision for adoption by the COP/MOP at its first session.
someter a la CP un proyecto de decisión relativo a la orientación técnica sobre las metodologías para los ajustes previstos en el párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo de Kyoto que incluya un proyecto de decisión para someter a la CP/RP en su primer período de sesiones.

the Bureau of the Conference of the Parties was assigned to prepare the terms of reference of the Intersessional Intergovernmental Working Group, including a draft 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention.
se encargó a la Mesa de la Conferencia de las Partes que preparara el mandato del grupo de trabajo intergubernamental entre períodos de sesiones, que incluyera un proyecto de marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención.

He therefore welcomed the Special Rapporteur's suggestion to consider including a draft article incorporating the lex specialis rule
Por consiguiente, celebra la propuesta del Relator Especial de considerar la inclusión de un proyecto de artículo por el que se incorpore la norma de lex specialis

UNV developed tools to strengthen its monitoring and evaluation systems, including a draft project-level results
los VNU prepararon instrumentos para fortalecer sus sistemas de supervisión y evaluación, incluso un proyecto de marco de resultados

as reflected in our delegation's sponsorship of several United Nations documents since 1995, including a draft resolution submitted last year in the First Committee calling for a Central Asian nuclear-weapon-free zone.
nuestra delegación ha patrocinado diversos documentos de las Naciones Unidas desde 1995, incluido el proyecto de resolución presentado el año pasado en la Primera Comisión en el que se hace un llamamiento para que se establezca una zona libre de armas nucleares en Asia central.

A number of legislative amendments have been introduced recently, including a draft bill developed in consultation with relevant regional
Recientemente se han introducido varias enmiendas a la legislación, entre ellas un proyecto de ley elaborado en consulta con los órganos regionales e internacionales pertinentes,

who shared reflections and proposals, including a draft declaration against slavery prepared by the students.
que compartieron sus reflexiones y propuestas, entre las que se incluye un proyecto de declaración en contra de la esclavitud preparado por los estudiantes.