Examples of using To prepare a draft in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Working Group requested the Secretariat to consider various possible situations where coordination might be needed and to prepare a draft, possibly with alternatives.
El Grupo de Trabajo pidió a la Secretaría que estudiara diversas situaciones que posiblemente requirieran coordinación y que preparara un borrador, a ser posible con variantes.Subsequently, the Chair sought the Committee's approval to request the Secretariat to prepare a draft recommendation to list endosulfan in Annex III to the Convention.
Posteriormente, The WFP President said that the rapporteur worked with the secretariat to prepare a draft report summarizing the conclusions of each meeting,
El Presidente del PMA dijo que el relator colaboraba con la secretaría para elaborar un proyecto de informe en el que se resumían las conclusiones de cada reunión,Ms. WARZAZI proposed that Mr. Pinheiro and Mr. Eide along with Ms. Zerrougui should be assigned to prepare a draft resolution on the topic with the assistance of any other SubCommission members who desired to do so.
La Sra. WARZAZI propone que el Sr. Pinheiro y el Sr. Eide, junto con la Sra. Zerrougui, se encarguen, con la asistencia de los demás miembros de la Subcomisión que lo deseen, de redactar un proyecto de resolución sobre el tema.Parliament had recently established a special committee to prepare a draft law that would complement existing legislation in respect of maternity leave
El Parlamento estableció recientemente Majome was invited to submit draft amendments fostering collaboration with civil society partners to prepare a draft bill on the Elimination of Child Marriages from the Zimbabwean statute books.
Majome fue invitada a presentar varios the opinions of all members would be used to prepare a draft text, which should be ready for consideration at the March 2012 session.
las opiniones que expresen los miembros del Comité servirán para elaborar un proyecto de texto que podrá examinarse en el período de sesiones de marzo de 2012.UNCTAD worked closely with these eight other international organizations to prepare a draft joint document entitled"Price Volatility in Food and Agricultural Markets.
La UNCTAD colaboró estrechamente con estas otras ocho organizaciones internacionales en la preparación de un proyecto se ha formado Let me also point out that a working group has been set up in the Serbian Ministry of Justice to prepare a draft law on cooperation with the ICC.
Permítaseme también señalar que se ha creado The Committee requested the Secretariat to prepare a draft decision by which it would recommend to the Conference of the Parties that it should include trichlorfon in Annex III to the Convention.
El Comité pidió a la Secretaría que preparase un proyecto de decisión en el Further requests the Secretariat to prepare a draft decision concerning the Mobile Phone Partnership Initiative for consideration by the Conference of the Parties at its eighth meeting.
Pide asimismo a la secretaría que prepare un proyecto de decisión relativo a la Iniciativa sobre la modalidad de asociación en materia de teléfonos móviles para someterlo al examen de la Conferencia de las Partes en su octava reunión.After discussion, the Working Group requested the Secretariat to prepare a draft text to address issues of priority in proceeds of receivables, taking into account the views expressed
Tras el correspondiente debate, el Grupo de Trabajo pidió a la Secretaría que preparara un proyecto de texto para abordar las cuestiones relacionadas con el orden de prelación en los ingresos percibidos por concepto de créditos cedidos,requested the secretariat to prepare a draft of a work programme on the development
el OSACT pidió a la secretaría que preparara un proyecto de programa de trabajo sobre desarrolloPedir a la secretaría que prepare un proyecto de decisión sobre el presupuesto por programas para el bienio 2004-2005,Against that background, a proposal was made to request the Secretariat to prepare a draft that would take into account both transparency
En este contexto, se propuso solicitar a la Secretaría que preparara un proyecto de texto en Also requests the Secretariat to prepare a draft decision on the work programme of the Open-ended Working Group for 2014- 2015 for consideration
Solicita también a la Secretaría que prepare un proyecto de decisión sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2014- 2015 a fin deThe General Committee requested the Secretariat to prepare a draft certificate of compliance relating to the obligations of the registered pioneer investors under resolution II
La Mesa pidió a la Secretaría que preparase un proyecto de certificado de cumplimiento relativo a las obligaciones de los primeros inversionistas inscritos de conformidad con la resolución IIRequested the Secretariat to prepare a draft template for the certification pursuant to paragraph 2(b)(iii)
Pidió también a la Secretaría que preparase un proyecto de modelo para la certificación, de conformidad con el párrafoThe Committee also requested the Secretariat to prepare a draft decision by which it would adopt the rationale for the Committee's conclusions on the notification from Canada.
Asimismo, el Comité solicitó a la Secretaría que preparase un proyecto de decisión en el 
