TO PREPARE A DRAFT DECISION IN SPANISH TRANSLATION

• a la que preparase un proyecto de decisión
• elaborase un proyecto de decisión
• a la que prepare un proyecto de decisión
• a la que preparara un proyecto de decisión

Examples of using To prepare a draft decision in English and their translations into Spanish

To request the Secretariat to prepare a draft decision which incorporated the Party's plan of action for the Committee's consideration at its thirty-fifth meeting;
Pedir a la Secretaría que preparara un proyecto de decisión en el que se incorporara el plan de acción de la Parte para que el Comité pudiera examinarlo en su 35ª reunión;

The Committee also requested the Secretariat to prepare a draft decision on the recommendation on the listing of short-chained chlorinated paraffins in Annex III to the Convention and the preparation of
El Comité también solicitó a la Secretaría que preparase un proyecto de decisión sobre la recomendación de incluir las parafinas cloradas de cadena corta en el anexo III del Convenio

Also requests the Secretariat to prepare a draft decision on the work programme of the Open-ended Working Group for 2014- 2015 for consideration
Solicita también a la Secretaría que prepare un proyecto de decisión sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2014- 2015 a fin de

The Committee requested the Secretariat to prepare a draft decision on provisional arrangements for the identification
El Comité pidió a la secretaría que preparara un proyecto de decisión sobre arreglos provisionales para la identificación

Requests the Secretariat to prepare a draft decision on resource mobilization
Pide a la secretaría que prepare un proyecto de decisión sobre la movilización de recursos

the SBI requested the secretariat to prepare a draft decision on participation of non-governmental organizations in contact groups see FCCC/SBI/1998/6, para. 83.
el OSE pidió a la secretaría que preparara un proyecto de decisión sobre la participación de organizaciones no gubernamentales en los grupos de contacto véase FCCC/SBI/1998/6, párr. 83.

Decision 6/CP.14 requests the SBI to prepare a draft decision on the outcome of the comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework for adoption by the COP at its fifteenth session.
En la decisión 6/CP.14 se pide al OSE que elabore un proyecto de decisión sobre el resultado del examen amplio de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad para su aprobación por la CP en su 15º período de sesiones.

Action: The SBI will be invited to consider the information contained in the document prepared for the session, to conclude its work on this matter and to prepare a draft decision for consideration and adoption at CMP 10.
Se invitará al OSE a estudiar la información que figura en el documento preparado para el período de sesiones con el fin de concluir su labor sobre esta cuestión y elaborar un proyecto de decisión para su examen y aprobación en la CP/RP 10.

The Committee agreed to establish a drafting group to finalize the risk management evaluation for commercial octabromodiphenyl ether for consideration by the Committee and to prepare a draft decision on commercial octabromodiphenyl for consideration by the Committee.
El Comité convino en establecer un grupo de redacción para que completara la evaluación de la gestión de riesgos del éter de octabromodifenilo comercial para su examen por el Comité y elaborara un proyecto de decisión sobre el éter de octabromodifenilo comercial para su examen por el Comité.

In order to prepare a draft decision on this matter, the COP/MOP invited Parties to submit their views to the secretariat,
A fin de preparar un proyecto de decisión sobre esta cuestión, la CP/RP invitó a las Partes a que, antes del 13 de febrero de 2006,

I have also requested the Secretary of the Commission to prepare a draft decision to be presented to the Council at its organizational session in 1997 concerning the distribution of work of the fortieth session of the Commission.
También he pedido al Secretario de la Comisión que prepare un proyecto de decisión para presentarlo al Consejo en su período de sesiones de organización de 1997 en relación con el reparto de las tareas del 40º período de sesiones de la Comisión.

the majority of delegations consulted considered that such elements were not sufficient to prepare a draft decision on a negotiating mandate,
la mayoría de delegaciones consultadas considera que tales elementos no son suficientes para preparar un proyecto de decisión sobre un mandato de negociación,

Action: The SBI will be invited to continue to consider the initial review of the Adaptation Fund and to prepare a draft decision on this matter to be adopted by the CMP at its eighth session.
Se invitará al OSE a proseguir su consideración del examen inicial del Fondo de Adaptación y a preparar un proyecto de decisión sobre este asunto para su aprobación por la CP/RP en su octavo período de sesiones.

the Committee had, at his suggestion, requested the Secretariat to prepare a draft decision on the proposed donation of assets to the Government of Bosnia and Herzegovina.
en su 20ª sesión la Comisión pidió a la Secretaría que preparara un proyecto de decisión sobre la propuesta de donación de bienes al Gobierno de Bosnia y Herzegovina.

The COP/MOP will be invited to establish a contact group to prepare a draft decision providing guidance to the Article 6 Supervisory Committee,
Se invitará a la CP/RP a establecer un grupo de contacto para preparar un proyecto de decisión con el fin de proporcionar orientación al Comité de Supervisión del artículo 6,

This would allow the Implementation Committee to prepare a draft decision thanking the specific number of Parties that had submitted Article 9 reports and urging all Parties
Ello permitiría al Comité de Aplicación preparar un proyecto de decisión en el que se dé las gracias al número específico de Partes que hubieran presentado informes con arreglo al artículo 9

the Committee had agreed to prepare a draft decision that would set such a time limit for consideration at the fifty-first meeting of the Committee
el Comité había acordado preparar un proyecto de decisión, en el que se establecería un límite de tiempo que se examinaría en la 51ª reunión del Comité

The SBI will also be invited to prepare a draft decision on the outcome of the second comprehensive review for adoption by the COP at its fifteenth session.
También se invitará al OSE a que prepare un proyecto de decisión sobre el resultado del segundo examen amplio para su aprobación por la CP en su 15º período de sesiones.

Subsequently, the co-chairs would endeavour to prepare a draft decision regarding essentialuse applications for Parties operating under paragraph 1 of Article 5 for consideration by the Twentieth Meeting of the Parties in Doha in November 2008.
Posteriormente, los copresidentes trabajarían para preparar un proyecto de decisión relativa a las aplicaciones para usos esenciales para las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 para su examen por la 20ª Reunión de las Partes, en Doha, en noviembre de 2008.

The Working Group agreed that the concerned Parties interested in discussing this very technical issue would meet informally in order to prepare a draft decision for the consideration of the Working Group.
El Grupo de Trabajo convino en que las Partes interesadas en examinar esta cuestión, de carácter sumamente técnico, se reuniesen con carácter oficioso con el fin de preparar un proyecto de decisión para que el Grupo de Trabajo lo examinase.