TO PREPARE A DRAFT in Italian translation

• di preparare un progetto
• ad elaborare un progetto
• di preparare una bozza
• di elaborare una proposta

Examples of using To prepare a draft in English and their translations into Italian

Vienna Groups, and encouraged the Berlin Group to prepare a draft resolution for agreement by Ministers.
ha incoraggiato il Gruppo di Berlino ad elaborare un progetto di risoluzione da sottoporre ai Ministri per approvazione.

with effectively only a few days available to prepare a draft opinion that will be presented directly to the plenary session.
il quale ha avuto a disposizione solo pochi giorni per redigere un progetto di parere da presentare direttamente in sessione plenaria.

The Convention on the Charter of Fundamental Rights demonstrated that a body of this kind was able to prepare a draft text likely to secure the approval of the Heads of State or Government.
La Convenzione sulla Carta dei diritti fondamentali aveva in effetti dimostrato che tale organismo era in grado di elaborare un progetto atto a raccogliere l'approvazione dei Capi di Stato e di governo.

thereafter elected a Commission to prepare a draft of the constitution.
eleggendo successivamente una Commissione con il compito di preparare un progetto di Costituzione.

the rapporteur was asked to prepare a draft resolution to be included on the agenda for the 30-31 May plenary session,
il relatore è invitato ad elaborare un progetto di risoluzione che sarà all'ordine del giorno della sessione plenaria del 30 e 31 maggio 2007,

I have raised the issues of the need to prepare a draft directive on violence against women,
ho sollevato la questione della necessità di preparare una bozza di direttiva sulla violenza contro le donne,

We have therefore asked the Commission to carry out a study and, if appropriate, to prepare a draft directive laying down a general regulation in that respect including- as Mrs in't Veld's motion for a resolution states- a privacy impact assessment.
Abbiamo dunque chiesto alla Commissione di condurre uno studio e, se necessario, di elaborare un progetto di direttiva che fissi il quadro normativo generale a questo proposito, ivi compresa- come afferma l'onorevole in't Veld nella proposta di risoluzione- una valutazione dell'impatto sulla privacy.

With the approval in due course of President Santer- for which I would like to pay tribute to him- we believe that one good possibility would be for the European Commission to prepare a draft, to discuss it with Parliament
Per questo, con l'accordo del Presidente Santer- al quale voglio rendere omaggio- pensiamo sia una buona soluzione che la Commissione prepari un progetto, che Io discuta con il Parlamento e che anche i parla menti nazionali

Furthermore, it invites the ECOFIN Council to prepare a draft Resolution on the Stability
Invita inoltre il Consiglio ECOFIN a preparare un progetto di risoluzione sul Patto di stabilità

the applicant shall request the reference Member State to prepare a draft assessment report
il richiedente chiede allo Stato membro di riferimento di preparare un progetto di relazione di valutazione,

the applicant shall request the reference Member State to prepare a draft assessment report,
il richiedente chiede allo Stato membro di riferimento di preparare un progetto di relazione di valutazione,

to provide support to the Committee's observers at the Convention, and to prepare a draft own-initiative opinion on"The follow-up to Laeken- the EESC's role.
sostenere la partecipazione degli osservatori del Comitato alla Convenzione e di elaborare un progetto di parere d'iniziativa sul tema"Il seguito da dare a Laeken- il ruolo del CESE.

it is the Secretariat's responsibility before the meeting to provide the Presidency with all the necessary documentation and to prepare a draft letter from the President of the European Council to his colleagues relating to the conduct of the proceedings note that the European Council differs from the Council of Ministers in that there is no"provisional agenda" in the strict sense:
ha il compito prima della riunione di mettere a disposizione della Presidenza tutta la documentazione necessaria nonché di preparare un progetto di lettera del Presidente del Consiglio europeo ai suoi colleghi relativo allo svolgimento dei lavori va rilevato che il Consiglio europeo si differenzia dal Consiglio in particolare per la mancanza

In any event, I have told my services to prepare a draft decision for Friday, which we are
Comunque ho detto ai miei servizi di preparare un progetto di decisione da presentare agli Stati membri.

which is aimed at reducing the corresponding time limit for the Commission to prepare a draft decision from 30 to 15 days, that same amendment is also introduced in Article 37, first subparagraph.
per uso umano e accolto dalla Commissione, che riduce da 30 a 15 giorni il tempo a disposizione della Commissione per preparare un progetto di decisione.

the request to the Commission to prepare a draft regulation for the transport of radioactive substances.
la richiesta rivolta alla Commissione di elaborare una proposta di regola mento sul trasporto di sostanze radioattive.

The Budget Council is requested to prepare a draft budget urgently on this basis.
Il Consiglio«Bilancio» è invitato a elaborare con urgenza il progetto di bilancio su questa base.

the European Commission, co-operated closely to prepare a draft Council Regulation on the protection of the euro against counterfeiting.
la Commissione Europea hanno collaborato alla predisposizione di una bozza di Regolamento sulla protezione dell' euro contro la contraffazione.

created on 18 May 2000, is to prepare a draft Advisory Committee opinion on possible Community action on health
istituito il 18 maggio 2000, è di elaborare un parere del Comitato su un'eventuale azione comunitaria riguardante le questioni di salute

on 9 December 1997, the section set up a 12-member study group to prepare a draft own-initiative opinion on territorial employment pacts.
la Sezione procede alla costituzione di un gruppo di studio di 12 membri incaricato di elaborare un progetto di parere di iniziativa sui"Patti territoriali per l'occupazione.