TO PREPARE A DRAFT in Russian translation

• подготовить проект
• для подготовки проекта
• разработать проект
• составить проект
• готовит проект
• подготовит проект

Examples of using To prepare a draft in English and their translations into Russian

The delegation of the Russian Federation expressed its readiness to prepare a draft multilateral agreement on facilitation of visa procedures for professional drivers engaged in international transport by road.
Делегация Российской Федерации заявила о своей готовности разработать проект многостороннего международного соглашения об облегчении процедуры получения виз профессиональными водителями, осуществляющими международные автомобильные перевозки.

Special meeting of the Task force on Mapping to prepare a draft of the revised Mapping Manual, Geneva, 11-14 December 1995;
Специальное заседание Целевой группы по составлению карт для подготовки проекта пересмотренного варианта Руководства по составлению карт, Женева, 11- 14 декабря 1995 года;

To invite Mr. D. Skerbinek, rapporteur from Slovenia, to prepare a draft consolidated report by 15 January 1999;
Предложить докладчику от Словении г-ну Д. Скербинеку подготовить проект сводного доклада до 15 января 1999 года;

Accordingly, the Commission is expected to prepare a draft final document of the special session
В этой связи ожидается, что Комиссия подготовит проект заключительного документа специальной сессии

It mandated the secretariat to prepare a draft questionnaire for Customs administrations for discussion at its forthcoming session.
Она поручила секретариату разработать проект вопросника для таможенных администраций в целях его обсуждения на своей предстоящей сессии.

To invite Mr. T. Korosi, rapporteur from Hungary, to prepare a draft consolidated report by 15 January 1999.
Предложить докладчику от Венгрии г-ну Т. Короши подготовить проект сводного доклада до 15 января 1999 года.

It would be helpful if the secretariat could use the document to prepare a draft general recommendation,
Было бы полезным, если бы секретариат мог бы использовать данный документ для подготовки проекта общей рекомендации,

The Working Group is expected to prepare a draft decision on electronic information tools,
Как ожидается, Рабочая группа подготовит проект решения по электронным информационным средствам,

The Commission requested him to prepare a draft convention on the elimination of statelessness in the future
Она просила его разработать проект конвенции об устранении безгражданства в будущем

The secretariat was requested to prepare a draft recommendation for consideration by the Working Group at a future session.
Секретариату было предложено подготовить проект рекомендации для рассмотрения Рабочей группой на одной из будущих сессий.

One representative supported the idea of convening an expert group meeting to prepare a draft optional protocol in accordance with the suggestion made by the Committee at its thirteenth session.
Один из представителей поддержал идею созыва заседания группы экспертов для подготовки проекта факультативного протокола в соответствии с предложением, сделанным Комитетом на его тринадцатой сессии.

The Working Group is expected to prepare a draft decision on access to justice,
Как ожидается, Рабочая группа подготовит проект решения по доступу к правосудию,

The SBI may wish to prepare a draft decision on these matters for consideration
ВОО, возможно, пожелает подготовить проект решения по этим вопросам для рассмотрения

agreed to establish a drafting group during its next session to prepare a draft ministerial declaration.
принял решение учредить редакционную группу на своей следующей сессии для подготовки проекта министерской декларации.

Governments which asked this question are perhaps unaware that it was at the request of other Governments that the Commission was instructed to prepare a draft statute for an international criminal court.
Правительства, которые задают этот вопрос, по всей видимости, не знают о том, что разработать проект устава международного уголовного суда Комиссии было поручено по просьбе других правительств.

The Working Group is expected to prepare a draft decision on procedures for the preparation
Как ожидается, Рабочая группа подготовит проект решения по процедурам подготовки

The Committee requested Ms. Kana to prepare a draft of the letter for discussion at the eleventh session.
Комитет просил гжу Кана подготовить проект письма для обсуждения на одиннадцатой сессии.

The Committee established a working group-- made up of Ms. Ameline, Mr. Flinterman and Ms. Rasekh-- to prepare a draft media strategy for consideration by the Committee at its forty-fourth session.
Комитет создал рабочую группу-- в составе гжи Амелин, гна Флинтермана и гжи Расех-- для подготовки проекта медийной стратегии для рассмотрения Комитетом на его сорок четвертой сессии.

The proposed working group would be expected to prepare a draft for adoption by the WGSO
Как ожидается, предлагаемая рабочая группа подготовит проект для утверждения РГСДЛ

In order to explore the feasibility of elaborating such guidelines, the Committee appointed a consultant to prepare a draft.
В целях изучения практической возможности разработки таких руководящих принципов Комитет назначил консультанта для подготовки проекта.