TO PREPARE A DRAFT RESOLUTION in Russian translation

• подготовить проект резолюции
• для подготовки проекта резолюции

Examples of using To prepare a draft resolution in English and their translations into Russian

as in previous years, the Committee should establish an open-ended working group of the whole chaired by India to prepare a draft resolution.
Комитету следует учредить рабочую группу полного состава под председательством Индии для подготовки соответствующего проекта резолюции и предлагает создать такую группу.

an open-ended working group, chaired by the delegation of India, to prepare a draft resolution on the item.
рабочую группу открытого состава под председательством делегации Индии для подготовки проекта резолюции по данному вопросу.

the Committee should establish an open-ended working group of the whole chaired by Chile to prepare a draft resolution.
учредить открытую рабочую группу полного состава под председательством Чили для подготовки проекта резолюции.

As regards agenda item 85, the Committee decided to estab-lish an open-ended working group, chaired this year by the delegation of India, to prepare a draft resolution on agenda item 85 Peaceful uses of outer space.
В связи с пунктом 85 повестки дня Комитет постановил учредить рабочую группу открытого состава под председательством в этом году делегации Индии для подготовки проекта резолюции по пункту 85 повестки дня Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях.

Therefore we need to prepare a draft resolution or an annex to the draft outcome document of the President of the General Assembly that contains clear
Поэтому мы должны разработать проект резолюции или приложение к проекту итогового документа Председателя Генеральной Ассамблеи, в котором четко

through a series of meetings and consultations, to prepare a draft resolution.
предпринимавшиеся ими в ходе совещаний и консультаций в целях подготовки проекта резолюции.

there had been agreement in the Working Group that the most feasible way forward was to prepare a draft resolution that would defer a decision on the fate of the articles to a future session.
оценки Рабочая группа согласилась с тем, что наиболее приемлемым вариантом продвижения вперед будет подготовка проекта резолюции, откладывающего принятие решения о судьбе статей до следующей сессии.

the Committee decided to establish an open-ended Working Group, chaired this year by the delega-tion of India to prepare a draft resolution on agenda item 87 peaceful uses of outer space.
председательствовать в которой в текущем году будет делегация Индии, в целях подготовки проекта резолюции по пункту 87 повестки дня Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях.

requested the secretariat to prepare a draft resolution with the Inventory annexed to it for consideration
поручила секретариату подготовить проект резолюции с прилагаемым к ней перечнем для рассмотрения

the Chairman of the working group established to prepare a draft resolution recommended that the Secretariat should continue to seek clarification from the Committee on its observation on the budget methodology,
председатель рабочей группы, которая была создана для подготовки проекта резолюции, рекомендовал секретариату и далее запрашивать у Комитета разъяснения относительно его замечаний, касающихся методологии составления бюджета,

requested the secretariat to prepare a draft resolution with the Inventory annexed to it for consideration
поручила секретариату подготовить проект резолюции с прилагаемым к ней Перечнем для рассмотрения

I propose to establish an informal, open-ended working group to prepare a draft resolution on the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields,
Я намерен учредить неофициальную рабочую группу открытого состава для подготовки проекта резолюции по вопросу о перестройке и активизации деятельности Организации Объединенных Наций в экономической,

requested the secretariat to prepare a draft resolution with the draft Inventory annexed to it for consideration
поручила секретариату подготовить проект резолюции с прилагаемым к ней проектом перечня для рассмотрения

Nations scale of assessments, said that six informal meetings had been held to prepare a draft resolution on the guidance to be given to the Committee on Contributions on the preparation of a new scale of assessments for the United Nations for 1998-2000 and that two more were scheduled.
шкале взносов Организации Объединенных Наций, говорит, что в целях подготовки проекта резолюции о руководящих принципах для Комитета по взносам в связи с подготовкой новой шкалы взносов для Организации Объединенных Наций на период 1998- 2000 годов было проведено шесть неофициальных заседаний и запланировано провести еще два заседания.

the Director General of the International Atomic Energy Agency for their diligence in assisting the group of experts to prepare a draft resolution on an African nuclear-weapon-free zone.
Генеральному директору Международного агентства по атомной энергии за их усердие в оказании помощи группе экспертов в подготовке проекта резолюции по созданию зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке.

countries-- the United States, Russia and Portugal-- met with Angolan Government officials in Luanda to prepare a draft resolution, which was distributed to members in consultations on 14 August.
тройки>>-- Соединенных Штатов Америки, России и Португалии-- провели встречи с ангольскими правительственными должностными лицами в Луанде для подготовки проекта резолюции, который был распространен среди членов Совета на консультациях,

established by resolution 661(1990), to begin discussions with a view to preparing a draft resolution.
группу экспертов для начала обсуждений в целях подготовки проекта резолюции.

Georgia expressed its readiness to prepare a draft resolution for the CIS Heads of States,
Со своей стороны Грузия выразила готовность подготовить проект решения Совета глав государств СНГ,

chaired this year by the delegation of Chile, to prepare a draft resolution on agenda item 86 International cooperation in the peaceful uses of Outer Space.
которую в этом году будет возглавлять делегация Чили и которая будет готовить проект резолюции по пункту 86 повестки дня Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях.

the Working Party had requested the secretariat to prepare a draft resolution on amendments to CEVNI which should contain all the texts provisionally agreed by it TRANS/SC.3/WP.3/24, paragraph 20.
на своей двенадцатой сессии Рабочая группа поручила секретариату подготовить проект резолюции по поправкам к ЕПСВВП, которая должна содержать все предварительно согласованные ею тексты TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 24, пункт 20.