FRAM ETT MEDDELANDE in English translation

• presented a communication
• forth a message

Examples of using Fram ett meddelande in Swedish and their translations into English

Kommissionen kommer dessutom att öka insynen och öppenheten genom att lägga fram ett meddelande om företagens sociala ansvar,
The Commission will also strengthen transparency by putting forward a Communication on Corporate Social Responsibility,

Detta är skälet till att kommissionen 2009 lade fram ett meddelande om Alzheimers sjukdom och andra demenssjukdomar i syfte att förbättra förebyggande insatser
This is why the Commission put forward a Communication on Alzheimer's and other dementias in 2009 with action to improve prevention

I mars 2003 lade kommissionen fram ett meddelande i vilket den redogjorde för sina åsikter om den gemensamma asylpolitiken
In addition, in March 2003 the Commission put forward a Communication in which it expresses its views on the common asylum policy

rättvisa lade kommissionen fram ett meddelande om hur man kan förbättra hur EU: s politik fungerar på grundval av de befintliga fördragen.
the Commission put forward a communication exploring possible ways to improve the functioning of EU policies on the basis of the existing Treaties.

I början av det spanska ordförandeskapet lade kommissionen den 30 januari fram ett meddelande om utgifter i samband med utvidgningen under perioden 2004-2006, för att rådet inom en gemensam ram skulle kunna bedöma de finansiella frågorna i samband med förhandlingarna på ett antal känsliga områden.
On 30 January, from the start of the Spanish Presidency, in order to enable the Council to assess within a common framework the financial issues connected with the negotiations in a number of sensitive areas, the Commission presented a communication on the expenditure linked with enlargement over the period 2004-2006.

en strategi för bedrägeribekämpning upprättades inom EU, och lägesrapporten inom expertgruppen för strategin mot skattebedrägeri4 lade kommissionen fram ett meddelande om åtgärder för att ändra mervärdesskattesystemet i syfte att bekämpa bedrägeri5.
Anti Tax Fraud Strategy(ATFS) expert group4, the Commission presented a Communication on its analysis of more far-reaching measures to change the VAT system in order to fight fraud5.

deras många offer lade kommissionen fram ett meddelande om förslag till direktiv6 om"Hantering av översvämningsrisker- Förebyggande åtgärder, en analys av situationen och framtida risker och om en samordnad förebyggande handlingsplan på EU-nivå.">
their many victims, the Commission put forward a Communication and a proposal for a Directive6 to regulate the assessment

I maj 2000 lade kommissionen fram ett meddelande om en hälsovårdsstrategi för Europeiska gemenskapen och ett förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av
In May 2000 the Commission put forward a communication on the health strategy of the European Community together with a proposal for a Decision of the European Parliament

kommer att lägga fram ett meddelande om utsläpp från bilar,
will put forward a communication on emissions from cars,

lägger därför fram ett meddelande om att uppnå en ny giv för energikonsumenter som är baserad på en tredelad strategi:
the Commission presents a Communication on delivering a new deal for energy consumers, based on a three-pillar strategy:

ett svar på Europeiska rådets begäran om en färdplan för en digital inre marknad fram till 2012, lagt fram ett meddelande med 16 konkreta åtgärder som syftar till att fram till 2015 fördubbla e-handelns andel av detaljhandelns försäljning(i dag 3,
Digital Single Market by 2012, the Commission has today adopted a Communication presenting 16 targeted initiatives aimed at doubling the share of e-commerce in retail sales(currently 3.4%)

Det skulle vara bra, om kommissionen lade fram ett meddelande om möjliga innovativa erfarenheter,
it would be useful indeed for the Commission to put forward a communication on possible innovations,

Hon fick fram ett meddelande.
She got a message to them.

Kommissionen kommer att lägga fram ett meddelande om återvändande i december 2013.
The Commission will issue a Communication on return due for December 2013.

Under 2001 kommer kommissionen att lägga fram ett meddelande om sin nya skattepolitiska strategi.
In 2001, the Commission will produce a communication on its new fiscal strategy.

I november lade kommissionen därefter fram ett meddelande om EU och Arktis.
The Commission subsequently presented a communication on the EU and the Arctic region last November.

Kommissionen lade under 2000 också fram ett meddelande om innovation i en kunskapsstyrd ekonomi.
In 2000 the Commission also submitted a communication on innovation in a knowledge-driven economy.

Kommissionen har lagt fram ett meddelande om datorrelaterad brottslighet.
The Commission put forward a Communication on Cybercrime.

Kommissionen avser att 2004 lägga fram ett meddelande om beslut om förlust av rättigheter.
In 2004 the Commission is planning to present a communication on disqualifications.

Kommissionen lade slutligen också fram ett meddelande om det fjärde inslaget i den socialpolitiska strategi som inleddes 1999.
Finally, the Commission also presented a Communication on the fourth element of its social protection policy launched in 1999.