TO PRESENT A COMMUNICATION in Swedish translation

• att lägga fram ett meddelande
• att presentera ett meddelande

Examples of using To present a communication in English and their translations into Swedish

Mr Solbes is to present a communication on special measures to accelerate the changeover to the euro.
Herr Solbes skall lägga fram ett meddelande om speciella insatser för att snabba upp arbetet med omställningen till euron.

Over the coming weeks we are expecting the Commission to present a communication on demographic change in Europe.
Under de närmaste veckorna förväntar vi oss att kommissionen ska lägga fram ett meddelande om den demografiska utvecklingen i Europa.

In 2003 the Commission is planning to present a communication evaluating third-pillar action against financial crime.
Kommissionen avser att år 2003 lägga fram ett meddelande som utvärderar de åtgärder som vidtagits mot ekonomisk brottslighet inom ramen för tredje pelaren.

In 2003 the Commission is planning to present a communication on the approximation of criminal penalties.
Kommissionen har för avsikt att under 2003 lägga fram ett meddelande om tillnärmningen av påföljdssystemet.

In June 2003 the Commission is planning to present a communication evaluating third‑pillar action against financial crime.
Kommissionen avser att i juni 2003 lägga fram ett meddelande som utvärderar de åtgärder som vidtagits mot ekonomisk brottslighet inom ramen för tredje pelaren.

In the coming months the Commission plans to present a communication on the approximation of sanctions in criminal law.
Kommissionen avser att de närmaste månaderna lägga fram ett meddelande om tillnärmning av påföljderna på det straffrättsliga området.

I would also add the initiative that the Commission will be adopting next month to present a communication focusing on the issue of integrating third-country nationals into European reception societies.
Vi skall också lägga till det initiativ som kommissionen kommer att ta nästa månad för att lägga fram ett meddelande om integrationen av tredjelandsmedborgare i de europeiska välfärdssamhällena.

As I said in my introduction, I am going to present a communication on sport.
Jag sade i inledningen att jag kommer att lägga fram ett meddelande om idrott.

That is why, in the coming weeks, we are going to present a communication on spam, spyware and malware.
Det är därför som vi under de kommande veckorna kommer att lägga fram ett meddelande om skräppost, spionprogram och sabotageprogram.

the Commission is expected to present a communication.
kommissionen förväntas lägga fram ett meddelande.

In the first half of 2003 the Commission is planning to present a communication on the integration of third-country nationals.
Kommissionen avser att under första halvåret 2003 lägga fram ett meddelande om tredjelandsmedborgarnas integration.

the Commission is aiming to present a communication on the future of justice,
syftar kommissionen att lägga fram ett meddelande om framtiden för politiken för rättvisa,

It is vitally important for the Commission to present a communication assessing implementation by the Member States of the Directive
Det är mycket viktigt att kommissionen lägger fram ett meddelande med en bedömning av medlemsstaternas genomförande av direktivet

I think that the Commission was quite right to present a communication in December 2002 on gender mainstreaming in the Structural Funds for 2000 to 2006; it could not have done so at a better time.
Jag anser att kommissionen lade fram detta meddelande om genomförandet av jämställdhetsintegrering i strukturfonderna 2000-2006 fullt motiverat och vid rätt tidpunkt, i december 2002.

The Commission intends to present a communication soon that will seek to clarify the issues in connection with bee health
Kommissionen tänker snart lägga fram ett meddelande för att klargöra frågor med anknytning till bihälsan och de viktigaste åtgärderna som kommissionen

I have just announced our intention under the programme to present a communication on the issues you have referred to as part of our contribution to next year's United Nations Year.
Jag har just tillkännagivit vår avsikt att inom programmet lägga fram ett meddelande om de frågor som ni har hänvisat till som en del av vårt bidrag till nästa års FN-år.

In January 2003 the Commission is planning to present a communication to launch the implementation of a plan of action to develop
Kommissionen avser att i januari 2003 lägga fram ett meddelande om inledning och genomförande av en handlingsplan för att utveckla och förbättra gemenskapens statistik

together with Commissioner Bonino, undertaken to present a communication as soon as possible.
har samtidigt kommissionsledamot Bonino och jag själv åtagit oss att snarast föreslå ett meddelande.

Commissioner VITORINO stated his intention to present a communication on crime prevention,
inrikes frågor) den 30 november1 december 2000 presentera ett meddelande om förebyggande av brottslighet

the Commission is going to present a communication to try to change the comitology involved not just in the Palestine regulation,
kommer kommissionen att presentera ett meddelande för att försöka ändra"kommittéförfarandet", inte bara vad gäller förordningen om Palestina,