PRESENTED A PROPOSAL in Finnish translation

• esittänyt ehdotuksen
• esitteli ehdotuksen
• antoi ehdotuksen
• esittänyt ehdotuksen1
• esitti ehdotuksen
• koskevan ehdotuksen

Examples of using Presented a proposal in English and their translations into Finnish

Accordingly the Commission has presented a proposal for implementing these principles and establishing broad coherence
Komissio on vastaavasti esittänyt ehdotuksen, jonka nojalla nämä periaatteet on määrä toteuttaa

The Commission presented a proposal amending the 2002 regulation that set up the European Maritime Safety Agency(EMSA) 15717/10.
Komissio esitti ehdotuksen Euroopan meriturvallisuusviraston(EMSA) perustamisesta vuonna 2002 annetun asetuksen muuttamisesta 15717/10.

As for the pension system, the government presented a proposal aimed at extending people's working life.
Eläkejärjestelmään liittyvästi hallitus on esittänyt ehdotuksen, jolla ihmiset saataisiin pysymään työelämässä pitempään.

Commissioner Bangemann presented a proposal for a Directive on a common framework for electronic signatures at European level.
Komission jäsen Bangemann esitti ehdotuksen direktiiviksi digitaalisia allekirjoituksia koskevaksi yhteiseksi eurooppalaiseksi malliksi.

To the same end, the European Union intends to open an office in Pristina and it has presented a proposal to the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia.
Euroopan unioni aikoo samassa tarkoituksessa avata tiedotustoimiston Pristinassa ja on esittänyt ehdotuksen Jugoslavian liittotasavallan viranomaisille.

The Commission also presented a proposal for a Council regulation on the protection of the euro against counterfeiting(->
Ko missio puolestaan esitti ehdotuksen neuvoston asetukseksi euron väärentämisen torjunnasta(->

the Commission has presented a proposal for this tripartite social summit for growth
komissio on esittänyt ehdotuksen neuvoston päätökseksi tätä kasvua

In 2005 the Commission presented a proposal for a Directive aimed at reducing obstacles to mobility by improving the portability of supplementary pensions17.
Vuonna 2005 komissio esitti ehdotuksen direktiiviksi lisäeläkeoikeuksien siirrettävyyden parantamisesta17, jolla pyritään vähentämään liikkuvuuden esteitä.

In 2012, the Commission also presented a proposal to empower the Commission to postpone auctioning of 900 million emission allowances until 2019/2020.
Vuonna 2012 komissio myös esitti ehdotuksen, jolla komissio valtuutetaan lykkäämään 900 miljoonan päästöoikeuden huutokauppa vuosille 2019-2020.

In writing.-(PT) In its January 2007 energy package, the European Commission presented a proposal for a European Parliament
Kirjallinen.-(PT) Tammikuussa 2007 antamassaan energiapaketissa Euroopan komissio esitti ehdotuksen Euroopan parlamentin

The European Commission has presented a proposal for a Directive on insider dealing and market manipulation"market abuse.
Euroopan komission on antanut ehdotuksen sisäpiirikauppoja ja markkinoiden manipulointia(markkinoiden väärinkäyttöä) koskevaksi direktiiviksi.

If, however, toe Commission presented a proposal to amend Directive 90/220/EEC,
Jos kuitenkin komissio esittäisi ehdotuksen direktiivin 90/220/ETY muuttamiseksi,

The European Commission had presented a proposal which did not take into account the approval of the Treaty of Lisbon.
Euroopan komissio oli esitellyt ehdotuksen, jossa ei otettu huomioon Lissabonin sopimuksen hyväksymistä.

For that reason, the European Commission has presented a proposal for an eLearning programme to run from 2004 to 2006.
Tästä syystä Euroopan komissio on esitellyt ehdotuksensa vuosina 2004-2006 toteutettavaksi eLearning-ohjelmaksi.

Ireland and France presented a proposal for a framework decision on the subject.
Irlanti ja Ranska esittelivät ehdotuksen asiaa koskevaksi puitepäätökseksi.

The Commission also presented a proposal to the Council under which the payment of export refunds would be subject to compliance with the provisions on the protection of animals during transport.
Lisäksi komissio antoi neuvostolle ehdotuksen, jossa vientitukien saamisen ehtona olisi kuljetettavien eläinten suojelua koskevien määräysten noudattaminen.

On 14 July, the Commission also presented a proposal(Table II)
Se teki lisäksi 14 päivänä heinäkuuta ehdotuksen(taulukko II)

On 12 July, the Commission presented a proposal for a new Directive(Table I) with a view to improving consumer information
Komissio teki 12 päivänä heinäkuuta ehdotuksen uudeksi direktiiviksi kuluttajille tiedottamiseksi paremmin(taulukko I)

In parallel, the Commission has presented a proposal for a Directive relating to the protection of pedestrians
Käsillä olevan ehdotuksen ohella komissio on tehnyt direktiiviehdotuksen jalankulkijoiden

The European Commission has also recently presented a proposal on responsible mineral sourcing from conflict-affected and high-risk areas.15.
Euroopan komissio on myös hiljattain esittänyt ehdotuksen, joka koskee konfliktialueilta ja korkean riskin alueilta peräisin olevien mineraalien vastuullista tuontia15.