TABLED A PROPOSAL in Swedish translation

• lagt fram ett förslag
• lade fram ett förslag

Examples of using Tabled a proposal in English and their translations into Swedish

the Commission recently tabled a proposal taking Parliament' s comments into consideration.
Kommissionen har nyligen lagt fram ett förslag som tar hänsyn till parlamentets kommentarer.

We therefore tabled a proposal aimed at reintroducing the concept of exceptional regional disasters,
Vi har därför lagt fram ett förslag som syftar till att återinföra begreppet”ovanligt allvarlig katastrof i en region”,

Madam President, the European Commission tabled a proposal for a directive on the coordination of laws, regulations
NL Fru talman! År 1985 lade Europeiska kommissionen fram ett förslag till ett direktiv om samordning av lagstiftning beträffande administrativa rekonstruktions-

Mr President, it is nearly three years since the Commission tabled a proposal for a directive amending the rules on the emission of pollutants from large combustion plants.
NL Herr talman! Det är nu nästan tre år sedan kommissionen lade fram ett direktiv i vilket reglerna om utsläpp av föroreningar från stora förbränningsanläggningar anpassades.

In that context, the Commission tabled a proposal in 2013 for a regulation on Europol31 aligning this agency with the requirements of the Treaty of Lisbon.
I detta sammanhang lade kommissionen under 2013 fram ett förslag om en förordning om Europol31 för att anpassa byrån till Lissabonfördragets krav.

Secondly, it is therefore entirely appropriate for the European Commission to have tabled a proposal to amend Article 55 of the Regulation.
För det andra är det därför helt på sin plats att Europeiska kommissionen har lagt fram ett förslag om att ändra artikel 55 i denna förordning.

in toe autumn it tabled a proposal for a regulation on toe identification
lade i höstas fram en proposition till förordning för märkning

More the pity that, now of all times, the Council of Finance Ministers has tabled a proposal to reduce the funds for Leonardo by two-thirds from ECU 140 million to ECU 40 million next year.
Därför är det illa att finansministerrådet just nu har lagt fram ett förslag om en ned skärning med två tredjedelar av medlen till Leonardo nästa år från 140 miljoner ecu till 40.

It has tabled a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council
Den har lagt fram ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om främjande av miljövänliga vägtransportfordon10,

In view of the fact that the Commission tabled a proposal on 6 November 1998 fixing the guarantee thresholds(quotas)
Beträffande tobak ser kommissionen inget behov av något förslag eftersom den lade fram ett förslag den 6 november 1998 om garantitrösklar(kvoter)

The European Commission has tabled a proposal for a European Fisheries Fund(EFF)
Europeiska kommissionen har lagt fram ett förslag om en europeisk fiskefond för perioden 2007-2013,

Rapporteur.-(SV) Madam President, I would simply like to say that the Commission tabled a proposal in this new, important political area which meant that we thought implementing measures in the current legislation would be sufficient.
Föredragande.- Fru talman! Jag vill bara säga att kommissionen lade fram ett förslag på detta nya, viktiga politikområde som innebar att vi tyckte att det räckte med bara genomförandeåtgärder i nuvarande lagstiftning.

Indeed, the Council has tabled a proposal on the retention of traffic data,
Visserligen har rådet lagt fram ett förslag om lagring av trafikuppgifter,

The commission tabled a proposal for a directive on consumer rights in 2008, has drafted two progress reports
Kommissionen lade fram ett förslag till ett direktiv om konsumenträttigheter 2008 och har tagit fram två lägesrapporter. Nu har man tagit

I understand that the Dutch Presidency has just tabled a proposal at the Conference of Community
Jag har förstått att det nederländska ordförandeskapet just har lagt fram ett förslag för konferensen mellan organ för EG-frågor(COSAC)

Taking account of the negative prehistory, when the Commission tabled a proposal which was thrown out by the European Parliament,
Med hänsyn till den negativa förhistorien då kommissionen lade fram ett förslag som avvisades av Europaparlamentet: Har ni för

The Commission has already tabled a proposal to reduce emissions from passenger cars
Kommissionen har redan lagt fram ett förslag för att minska utsläppen från personbilar

the Commission has recently tabled a proposal for future reform of the fisheries policy
Kommissionen har nyligen lagt fram reformförslaget om den framtida fiskeripolitiken,

Even if the Commission tabled a proposal for revising the VAT system soon,
Även om kommissionen snart skulle lägga fram ett förslag om revidering av momssystemet så vet vi alla

The European Commission tabled a proposal that would force internet companies that share
Europeiska kommissionen har lagt fram ett förslag som skulle tvinga internetföretag som delar