TABLED in Swedish translation

• lagt fram
• ingivna
• framlagt
• ingivit
• framlagda
• ingivits
• bordlagt
• inlämnat
• ingetts
• ändringsförslag
• framlades

Examples of using Tabled in English and their translations into Swedish

Situation in Ukraine(motions for resolutions tabled): see Minutes.
Situationen i Ukraina(ingivna resolutionsförslag): se protokollet.

He has tabled many amendments supported by our group.
Ni har lagt fram många ändringsförslag som vår grupp stödjer.

Point 9.11 tabled by Mr Simpson.
Punkt 9.11 ändringsförslag från John Simpson.

In fact, 20 of 24 amendments tabled are wholly acceptable to the Commission.
Faktum är att kommissionen anser att 20 av 24 framlagda ändringsförslag är helt godtagbara.

Tabled! Uh… Stifler. But… Okay?
Okej? Stifler.- Bordlagt!- Men?

Amendment 15 tabled by Group II.
Ändringsförslag 15 framlagt av grupp II.

Amendment 3 tabled by Vladimíra Drbalová et al.
Ändringsförslag 3 inlämnat av Vladimíra Drbalová m. fl.

The committee has, however, tabled seven amendments to the proposal.
Utskottet har emellertid lagt fram sju ändringsförslag till förslaget.

Uh… Okay? Stifler.- Tabled! But.
Okej? Stifler.- Bordlagt!- Men.

Accordingly, the Commission would not welcome the newly tabled amendments.
Kommissionen skulle således inte välkomna de nyligen framlagda ändringsförslagen.

Amendment 15 tabled by Lech Pilawski.
Ändringsförslag 15 framlagt av Lech Pilawski.

Amendment 3- Tabled by Mr Zufiaur Narvaiza.
Ändringsförslag 3 inlämnat av José María Zufiaur Narvaiza.

Group II had tabled the following amendments.
Grupp II hade lagt fram följande ändringsförslag.

AMENDMENT 2 tabled by Mr de Buck.
ÄNDRINGSFÖRSLAG 2 framlagt av Philippe De Buck.

Point 1.9 tabled by Béatrice Ouin
Punkt 1.9 inlämnat av Béatrice Ouin

Group III had tabled the following amendment.
Grupp III hade lagt fram följande ändringsförslag.

Amendment 2 tabled by Mr Nyberg.
Ändringsförslag 2 framlagt av Lars Nyberg.

Point 3.6.6 tabled by Ms Kurki,
Punkt 3.6.6 inlämnat av Leila Kurki,

They have tabled that vote in favour of this hearing.
De har lagt fram den omröstningen.

Amendment 3 tabled by Heidi Lougheed.
Ändringsförslag 3 framlagt av Heidi Lougheed.