INGETTS in English translation

• submitted
• lodged
• tabled
• made
• been filed
• given
• presented

Examples of using Ingetts in Swedish and their translations into English

det efter kontroll av de upplysningar och handlingar som ingetts i enlighet med artikel 31 visar sig att.
after verification of the particulars and documents submitted in accordance with Article 31, it appears that.

Det första införseltullkontoret som angetts i en summarisk införseldeklaration(IE315) som ingetts till Finland ändras till ett annat finskt tullkontor.
The first point of entry in the Entry summary declaration(IE315) submitted to Finland is changed to another customs office of entry in Finland.

Som ni kanske förväntade er, stöder vi ändringsförslag 1- 6, som ingetts av PSE-gruppen.
As you would expect we are supporting Amendments Nos 1 to 6, submitted by the PSE.

En kassationstalan får inte väckas om båda parterna har avsagt sig sin rätt att inge ett överklagande i en ansökan som ingetts till domstolen.
An appeal in cassation may not be lodged if both parties have renounced their right to lodge an appeal in a petition submitted to the court.

du är överens om all den information som ingetts av den ledande registranten för din räkning,
you agree with all the information submitted by the lead on your behalf,

Ett överklagande får inte inges om båda parterna har avsagt sig sin rätt att inge ett överklagande i en ansökan som ingetts till domstolen.
An appeal may not be lodged if both parties have renounced their right to lodge an appeal in a petition submitted to the court.

De klagomål som har ingetts till ombudsmannen kritiserar administrativa missförhållanden,
I believe that the complaints that have been made to the Ombudsman criticise poor administrative practices,

Summarisk införseldeklaration(IE315) har ingetts till en annan medlemsstat
The Entry summary declaration(IE315) has been submitted to another Member State,

Den offentliga versionen av det klagomål som ingetts av den inhemska industrin,
(b) the public version of the complaint filed by the domestic industry,

En elektronisk handling anses ha ingetts till en domstol så snart den har registrerats i domstolens databas för inkommande handlingar.
An electronic document is deemed to have been submitted to a court once it has been recorded in the database for the receipt of court documents.

Om ingen invändning har ingetts mot betalningsföreläggandet eller om invändningen har avslagits blir det slutligt
A payment order against which no objection has been lodged, or where an objection has been refused

Om alla käromål som omfattas av en begäran om konsolidering har ingetts för tvistlösning enligt samma regler enligt artikel 8.23 ska dessa regler tillämpas.
(a) if all of the claims for which a consolidation order is sought have been submitted to dispute settlement under the same rules pursuant to Article 8.23, these rules shall apply;

Om inget överklagande har ingetts än tillämpas åtgärderna i artikel 23 i förordningen av den domstol som meddelade dom i målet.
If an appeal has not yet been lodged, the measures laid down in Article 23 of the Regulation are applied by the court which delivered the ruling on the case.

Klagomålet anses ha ingetts när den inkommer till Europol och inte när det skickas.
That complaint is deemed to have been lodged not when it is sent to Europol, but when Europol receives it.

När ansökan om verkställighet har ingetts till domstolen, och under förutsättning att processreglerna har följts
Once the enforcement application has been submitted to the Court, and provided that the procedural rules

Vårt problem är helt enkelt att vi kommer in i bilden för sent efter det att framställningarna har ingetts av medborgarna, när oåterkallelig skada redan har gjorts.
Our problem is simply that we arrive on the scene too long after the petitions have been submitted by citizens, when the irreversible damage has already been done.

Jag måste påpeka att 70 frågor har ingetts till kommissionen enbart till detta sammanträde.
I must point out that 70 questions have been put to the Commission for this session alone.

frågan om uppehållstillstånd och att medlemsstaterna bör ha möjlighet att bevilja sådana i speciellt allvarliga fall då klagomål har ingetts.
where Member States may choose to make this available for particularly severe cases where complaints have been brought.

Herr talman! Om vi har förstått det rätt syftade ni på en resolution med anledning av det förslag som tidigare har ingetts.
Mr President, if we understood correctly, you referred to a resolution in connection with the motion that has initially been tabled.

att beakta omständigheter och bevisning som således har åberopats respektive ingetts för sent.
that the Office is in no way prohibited from taking account of facts and evidence which are submitted or produced late.