HAR INGETTS in English translation

• has been submitted
• has been lodged
• was submitted
• have been submitted

Examples of using Har ingetts in Swedish and their translations into English

Den behöriga enhet vid tullmyndigheten till vilken en ansökan enligt punkt 2 har ingetts skall behandla denna ansökan och genast skriftligen underrätta
The competent customs service with which an application drawn up pursuant to paragraph 2 has been lodged shall deal with the application

På Tillsynsmyndigheten till vilken klagomålet har ingetts kommer att informera den klagande om framstegen
The supervisory authority to which the complaint has been submitted shall inform the complainant of the status

På Tillsynsmyndigheten till vilken klagomålet har ingetts kommer att informera den klagande om framstegen
The supervisory authority with which the complaint has been lodged will inform the complainant on the progress

Kan en berörd part i den mening som avses i artikel 21 i förordning nr 2201/2003 få fastställt att ett domstolsavgörande inte ska erkännas, utan att någon ansökan om erkännande av avgörandet har ingetts?
Can an interested party within the meaning of Article 21 of Regulation No 2201/2003 apply for nonrecognition of a judicial decision if no application has been submitted for recognition of that decision?

klarhet i huruvida en berörd part, i den mening som avses i artikel 21 i förordningen, kan få fastställt att ett domstolsavgörande inte ska erkännas utan att någon ansökan om erkännande av avgörandet har ingetts.
the referring court is essentially asking whether an interested party within the meaning of Article 21 of the Regulation can apply for nonrecognition of a judicial decision if no application has been submitted for recognition of that decision.

om begäran har ingetts i normalt använd elektronisk form.
if the request has been submitted in a commonly used electronic form.

av det behöriga organ till vilket anökan om finansiering har ingetts.
by the competent body to which the application for financing has been submitted;

i synnerhet de upplysningar som anges i bilagan, har ingetts, och den skall ta hänsyn till all tillgänglig information.
notably the particulars referred to in the Annex, has been submitted, taking into account all the available information.

Inom tio dagar efter det att begäran om tillsättande av en skiljenämnd har ingetts till AEP-kommittén ska parterna samråda för att enas om nämndens sammansättning.
Within 10 days of the request for the establishment of an arbitration panel being submitted to the EPA Committee, the Parties shall consult in order to reach an agreement on the composition of the arbitration panel.

Inom tio(10) dagar efter det att begäran om tillsättande av en skiljenämnd har ingetts till Cariforum-EG: s handels- och utvecklingskommitté ska parterna
Within ten(10) days of the date of the submission of the request for the establishment of an arbitration panel to the CARIFORUM-EC Trade

Emellertid skall en betalning göras för varje berört år(oberoende av om en deklaration har ingetts för det året eller inte och om den deklarationen var korrekt
However, a payment must be made in respect of each of the years concerned(whether a return was filed for that year or not,

Om vi nu tar upp de senaste ändringsförslagen som har ingetts gemensamt av gruppen för Europeiska folkpartiet(kristdemokrater)
Now, looking at the latest amendments jointly submitted by the Group of the European People's Party(Christian Democrats)

Den tillsynsmyndighet till vilken klagomålet har ingetts ska underrätta den enskilde om hur arbetet med klagomålet fortskrider
The supervisory authority to which the complaint is submitted will inform the complainant about the status

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 568 skall tillståndet utfärdas av de myndigheter till vilka ansökan har ingetts enligt artikel 555.2
Without prejudice to Article 568, the authorization shall be issued by the authorities to which the application was presented under Article 555(2)

Den tillsynsmyndighet till vilken klagomålet har ingetts ska underrätta den enskilde om hur arbetet med klagomålet fortskrider
The supervisory authority where the complaint is filed shall inform the complainant of the status

Den tillsynsmyndighet till vilken klagomålet har ingetts ska underrätta den enskilde om hur arbetet med klagomålet fortskrider
The supervisory authority with whom the complaint was lodged informs the complainant of the status and results of the complaint,

Det framgår snarare av de yttranden och handlingar som har ingetts till domstolen att det finns en verklig risk för
Rather, it emerges from the submissions and documents before the Court that there is a real and present risk that

motsvarande handling har ingetts till domstolen, förutsatt att fordringsägaren inte efter det har underlåtit att vidta de åtgärder som han eller hon är skyldig att vidta för att få delgivningen av gäldenären genomförd, eller b.
an equivalent document is lodged with the court, provided that the creditor has not subsequently failed to take the steps he was required to take to have service effected on the debtor; or(b).

motsvarande handling har ingetts till domstolen, förutsatt att fordringsägaren inte efter det har underlåtit att vidta de åtgärder som han eller hon är skyldig att vidta för att få delgivningen av gäldenären genomförd.
an equivalent document is lodged with the court, provided that the applicant has not subsequently failed to take the steps he was required to take to have service effected on the defendant;

Av de omfattande handlingar som i det nationella målet har ingetts tillsammans med förklaringar avgivna under ed, framgår det enligt High Court att riktigheten i många av Edward Snowdens avslöjanden är ostridig.
According to the High Court, it is clear from the extensive exhibits accompanying the affidavits filed in the main proceedings that the accuracy of much of Edward Snowden's revelations is not in dispute.