BEING SUBMITTED in Swedish translation

• lämnas
• läggs fram
• överlämnas
• skickas in

Examples of using Being submitted in English and their translations into Swedish

Com if they have not received such an email within 7 days of their Claim being submitted.
Com om de inte har fått ett sådant e-postmeddelande inom 7 dagar från att deras Anspråk har skickats in.

I therefore hope that the proposals contained in the reports being submitted for Parliament's consideration today receive wide support and send a clear signal to the governments of the Member States.
Jag hoppas därför att förslagen i de betänkanden som i dag läggs fram för behandling i parlamentet möts med ett brett stöd som sänder en tydlig signal till medlemsstaternas regeringar.

Accordingly, I can report to you that the proposals for political guidelines currently being submitted for discussion by the presidency deal with a considerable number of items mentioned in the resolution.
Jag kan följaktligen tala om för er att de förslag om politiska riktlinjer som för närvarande överlämnas för diskussion inom ordförandeskapet rör ett stort antal av de frågor som nämns i resolutionen.

restricting crawl capacity disproportionately to the number of ads being submitted.
oproportionerlig begränsning av genomsökningskapaciteten i förhållande till antalet annonser som skickas in.

within 12 months of the information being submitted under paragraph 2, and notify the Agency accordingly.
inom 12 månader efter det att informationen lämnades enligt punkt 2 samt vederbörligen underrätta kemikaliemyndigheten om detta.

Within 10 days of the request for the establishment of an arbitration panel being submitted to the EPA Committee, the Parties shall consult in order to reach an agreement on the composition of the arbitration panel.
Inom tio dagar efter det att begäran om tillsättande av en skiljenämnd har ingetts till AEP-kommittén ska parterna samråda för att enas om nämndens sammansättning.

The report adopted by the Commission will be examined by the Council before being submitted, as a joint Commission
Den rapport som antagits av kommissionen kommer att granskas av rådet innan den överlämnas som en gemensam rapport från kommissionen

this proposal being submitted to you is a positive measure for artists,
Förslaget som läggs fram inför er är en positiv åtgärd för artisterna,

Upon being submitted a short demo tape,
Efter att ha lämnat in en kort demo,

endorsed by the Council before being submitted to the Laeken European Council.
kommer att garanteras av rådet innan de överlämnas till Europeiska rådet i Laeken.

was put before the Committee before being submitted to the Agency's Administrative Board.
som fastställts av dess direktör, läggas fram för kommittén innan det presenteras för byråns styrelse.

Statskontoret recommends that IVO, together with the Patient Advisory Councils, evaluates the order in which complaints transferred from IVO are handled by the Patient Advisory Council before being submitted to the care provider for action.
Statskontontet rekommenderar IVO att tillsammans med patient nämn derna utvärdera den ordning där klagomål överlämnade från IVO hanteras av patientnämnden innan det lämnas till vårdgivaren för åtgärd.

passing Annex II tests and being submitted for derogation under Article 33.
anges i bilaga II, och för vilka en ansökan om undantag inkommit i enlighet med artikel 3.3.

If the Parties do not reach an agreement on the compatibility of the notified measures with the provisions of this Agreement within 30 days of the notification being submitted, the complaining Party shall make a request in writing for the arbitration panel to rule on the matter.
Om parterna inte når en överenskommelse om de anmälda åtgärdernas förenlighet med bestämmelserna i detta avtal inom 30 dagar från den dag då anmälan ingavs, ska den klagande parten skriftligen begära att frågan hänskjuts till skiljenämnden för avgörande.

share Ideas with ResMed, all Ideas should be protected by patents before being submitted to ResMed.
så skall allas ideer vara skyddade genom patent innan de skickas in till ResMed.

Editor Note We have had some significant development happening the past two weeks with numerous new features and fixes being submitted including numerous contributions by our community developers CaveSpectre11 and akshaynexus.
Vi har haft en betydande utveckling de senaste två veckorna med många nya funktioner och korrigeringar som har skickats in, inklusive många bidrag från våra community-utvecklare CaveSpectre11 och akshaynexus.

to stop a proposal from being submitted jointly by partners in the Union who have set up an EEIG and by partners from non-EU countries who could possibly have associate member status see Chapter II,
ett projekt förslag läggs fram gemensamt av en gruppering från unionen med partner från tredje land som eventuellt kan vara associerade medlemmar i denna grupper ing se kapitel 11.4, exempel på avtal om bildande,

amateur material is available, with some original content even being submitted by women who use Reddit and want to get some coverage of their beautiful pale bodies.
amatörmaterial finns tillgängligt med en del originellt material som till och med skickas in av kvinnor som använder Reddit i jakt på lite uppmärksamhet över deras vackra bleka kroppar.

from the United States before being submitted to the Colombian Congress
utan att först ha överlämnats till det colombianska parlamentet,

In the event of a dispute being submitted for arbitration pursuant to article 16,
Om en tvist hänskjuts till skiljedom i enlighet med artikel 16.2 i denna konvention,