BEING SUBMITTED in Slovak translation

• podania
• bol predložený
• predloženia
• predloží

Examples of using Being submitted in English and their translations into Slovak

like to prevent form elements from being submitted twice or out of order, or to protect the security of personal information entered on the page.
sa zabránilo formulárové prvky z predkladá dvakrát alebo mimo poradia, alebo na ochranu bezpečnosti osobných údajov vložených na stránke.

accordance with this Article, if necessary, within 12 months of the information being submitted.
návrhy všetkých príslušných rozhodnutí v súlade s týmto článkom do 12 mesiacov od predloženia informácií.

The competent authority shall finish its evaluation activities within 12 months of the start of the evaluation of the substance or within 12 months of the information being submitted under paragraph 2,
Príslušný orgán ukončí svoje hodnotiace činnosti do 12 mesiacov od začatia hodnotenia látky alebo do 12 mesiacov od predloženia informácií podľa odseku 2

only further improve the changes of a worthwhile proposal being submitted to the network.
len ďalej zlepšuje zmeny hodnotného návrhu, ktorý je predkladaný sieti.

as well as the amount of content prevented from being submitted or re-submitted through the use of automated content detection and other technological tools.
čas potrebný na prijatie opatrení, ako aj množstvo obsahu, ktorého poskytnutiu alebo opätovnému poskytnutiu zabránili použitím automatickej detekcie obsahu a iných technologických nástrojov.

must adopt an opinion within 270 days of the recommendation being submitted in the case of a full evaluation
pre biocídne výrobky prijať stanovisko, a to do 270 dní od predloženia odporúčania v prípade úplného hodnotenia

73% of our registration services being submitted online.
73% našich registračných služieb sa predkladá online.

are not expected to be more than twice the applicant's average monthly income, calculated on the basis of the average monthly income for the four months prior to the application being submitted, from which taxes and compulsory insurance payments,
náklady na konanie nepresiahnu dvojnásobok priemerného mesačného príjmu žiadateľa v prípade procesnej pomoci vypočítanej na základe priemerného mesačného príjmu počas štyroch mesiacov predchádzajúcich podaniu žiadosti, mínus dane

twice the applicant's average monthly income, calculated on the basis of the average monthly income for the four months prior to the application being submitted, from which taxes and compulsory insurance payments,
náklady na právne služby presiahnu dvojnásobok priemerného mesačného príjmu žiadateľa vypočítaného z priemerného mesačného príjmu za posledné 4 mesiace pred podaním žiadosti po odpočítaní daní

Unless the Parties to the dispute agree on a mediator within 10 days of the mediation request being submitted, the Chairperson of the EPA Committee
Ak sa strany sporu nedohodnú na mediátorovi do 10 dní odo dňa predloženia žiadosti o mediáciu, predseda Výboru pre DHP

The low level of payments was mainly due to lower than anticipated claims being submitted by the Member States for the multiannual programmes of the 2014-2020 European Structural
Príčinou nízkej miery platieb boli hlavne nižšie žiadosti členských štátov o preplatenie nákladov, ako sa očakávalo, v súvislosti s viacročnými programami v rámci európskych štrukturálnych

has spoken in favour of the national budgets of the euro area States being approved by the Eurogroup even before being submitted to the national parliaments.
niektorých oblastiach suverenity- a to pre Francúza nie je jednoduché- a vyjadril sa za to, aby vnútroštátne rozpočty krajín eurozóny schvaľovala Euroskupina ešte pred tým, ako sa predložia do národných parlamentov.

in particular such amendments shall have no influence on Orders being submitted or already submitted
doplnení nariadení nebudú mať vplyv na už zadané alebo predložené objednávky ani na uzavreté,

put into force for grant contracts signed as from February 2003, an external auditor has to certify the final financial report of an action before being submitted to the Commission.
podľa všeobecných podmienok platných pre zmluvy o grante podpísané od februára 2003 musí externý audítor potvrdiť záverečnú finančnú správu o činnosti skôr, než sa predloží Komisii.

A dose confirmation study was submitted with the response.
S odpoveďou boli predložené údaje štúdií potvrdzujúcich dávkovanie.

It should be submitted as a separate file.
Musia byť zaslané ako samostatný súbor.

This declaration may only be submitted by users who are over 16 years old.
Toto prehlásenie môžu odoslať iba používatelia starší ako 16 rokov.

Our proposals are submitted to the general public
Naše návrhy sa predložia širokej verejnosti

Appeals are submitted to the same court whose decision you are appealing against.
Odvolania sa podávajú rovnakému súdu, proti ktorého rozhodnutiu sa odvolávate.

A complaint or notification must be submitted in the name of the complainant
Sťažnosť alebo oznámenie musí byť podané v mene sťažovateľa