MUSIA BYŤ PREDLOŽENÉ in English translation

• must be submitted
• would have to be tabled by
• must be presented
• shall be submitted
• must be tabled by
• should be submitted
• must be made
• have to be submitted
• must be provided
• shall be presented
• have to be presented

Examples of using Musia byť predložené in Slovak and their translations into English

Pozmeňovacie návrhy, ktoré budú prerokované v skupinách, musia byť predložené do utorka 18. septembra 2012 do 12.00 hod.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Tuesday 18 September.

Všetky spory, ktoré nemôžu byť vyriešené zmierlivo, musia byť predložené k uzneseniu všeobecného súdu práva v krajine prevádzkovateľa.
Any disputes that can not be resolved amicably, shall be submitted to the general court in the country of the operator.

Žiadosti musia byť predložené prostredníctvom on-line registračnej platformy koordinátormi projektu,
Applications must be submitted via the online registration platform by the project coordinators,

Pozmeňovacie návrhy, ktoré budú prerokované v skupinách, musia byť predložené do stredy 11. júla 2012 do 12.00 hod.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 11 July 2012.

Prípadné pozmeňovacie návrhy musia byť predložené v písomnej podobe na sekretariát sekcie(int@esc.eu. int)
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat(int@esc.eu. int)

Pozmeňovacie návrhy, ktoré budú prerokované v skupinách, musia byť predložené do stredy 10. decembra do 12.00 hod.
Amendments for discussion by the groups must be tabled by 12 noon on Wednesday 10 December.

Pri každej inšpekcii musia byť predložené inšpektorovi vykonávajúcemu kontrolu kniha testov a záznamy dozoru nad výrobou.
In every inspection, the test books and productions survey records must be presented to the visiting inspector.

atď musia byť predložené organizátorovi eventu.
advertising of event shall be submitted to organizer of the event.

Aby bol ponechaný dostatočný čas na preklad, návrhy zmien musia byť predložené V PÍSOMNEJ PODOBE na sekretariát sekcie do nasledovných konečných termínov.
To allow time for translation, amendments should be submitted IN WRITING to the section secretariat by the following deadlines.

Žiadosť o zmenu rezervácie musia byť predložené v písomnej forme(e-mailom,
The request for a change of the booking must be submitted in written form(by e-mail,

Alebo jasné pokyny o tom, kto má právo ísť do ubytovne a ktoré doklady musia byť predložené v rovnakom čase.
Or clear guidelines on who has the right to go inside the hostel and which documents must be presented at the same time.

atď musia byť predložené organizátorovi eventu.
advertising, etc. shall be submitted to the Organiser of the event.

Akékoľvek žiadosti o poskytnutie ďalších informácií musia byť predložené písomne výlučne prostredníctvom webovej stránky pre elektronické obstarávania(e-tendering) na adrese.
Any requests for additional information must be made in writing only through the e-tendering website at.

Žiadosti musia byť predložené v krajine pobytu výskumného pracovníka prostredníctvom diplomatických
Applications must be submitted in the researcher's country of residence via the diplomatic

Pozmeňovacie návrhy musia byť predložené najneskôr v pondelok 19. januára, do 17.00 hod., aby bolo možné zabezpečiť
Amendments must be tabled by 5 p.m. on Monday 19 January at the latest,

Návrhy projektov musia byť predložené prostredníctvom formulára žiadosti o grant(elektronického formulára).
The project proposals have to be submitted using the grant application electronic form(eForm).

Pozmeňovacie návrhy, ktoré budú prerokované v skupinách, musia byť predložené do stredy 22. apríla, 12.00 hod.
Amendments to be discussed by the groups must be tabled by 12 noon on Wednesday 22 April.

Preto je teraz jasné, že akékoľvek pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k tejto smernici musia byť predložené na zváženie tak Európskemu parlamentu, ako Rade.
It is therefore now clear that any amendments to this directive must be submitted for consideration to the European Parliament as well as to the Council.

Tieto certifikáty musia byť predložené pre rozličné kategórie odpadu, ktorých sa týka táto zákazka.
These certificates must be provided for the different categories of waste involved in this tender.

Žiadosti o rámcovú partnerskú zmluvu A pracovný plán na rok 2012 musia byť predložené najneskôr do 20. októbra 2011.
Applications for the framework partnership agreement AND the 2012 work plan must be submitted at the latest on 20 October 2011.