BEING SUBMITTED IN SPANISH TRANSLATION

• se presenta
• ser sometido
• presentación
• ser enviado
• se presentan
• se presenten
• se presentado
• ser sometidos
• ser sometidas
• ser sometida

Examples of using Being submitted in English and their translations into Spanish

services must also be endorsed by the relevant governmental authority before being submitted to the Mission.
servicios públicos deben estar refrendadas por la autoridad gubernamental pertinente antes de que se presenten a la Misión.

It is anticipated that the 12 investigations to be undertaken during 1998 will result in about six indictments being submitted for confirmation by the end of the year.
Se prevé que las 12 investigaciones que se emprenderán en 1998 darán por resultado la presentación de unas seis acusaciones para su confirmación a finales de año.

Most data were compiled as reported by the Administration, without being submitted to an in-depth audit by the Board.
La mayoría de los datos fueron tomados tal como los comunicó la Administración, sin ser sometidos a un estudio a fondo por la Junta.

The following two counter terrorism conventions are being submitted to the June Session(2005)
Los dos instrumentos de lucha contra el terrorismo siguientes se han presentado a la Asamblea Nacional para

This would, in turn, make more time available in the Client Services Unit for staff to respond to the growing number of complex questions being submitted.
Ello, a su vez, daría más tiempo al personal de la Dependencia de Servicio al Cliente para responder al número cada vez mayor de cuestiones complejas que se presentan.

The revised Act must also be adopted by the Danish Parliament before being submitted to the Faroe and the Greenland Home Rules for adoption.
La Ley, en su versión revisada, también deberá ser aprobada por el Parlamento de Dinamarca antes de ser sometida a los Gobiernos Autónomos de las Faeroes y de Groenlandia para su aprobación.

While the individual amount per claim did not exceed $60, MONUC was concerned whether other similar fraudulent claims were being submitted throughout the Mission.
Aunque las cantidades individuales por solicitud no superaban los 60 dólares, a la MONUC le preocupó que se hubieran presentado otras solicitudes fraudulentas similares en toda la Misión.

volume of documents being submitted to the Council.
el volumen de los documentos que se presentan al Consejo.

prepared with the participation of Russian representatives, is being submitted to the Security Council for its consideration.
que fue preparado con la participación de representantes rusos, se ha presentado al Consejo de Seguridad para que éste lo examine.

Is it coincidence that the monkey study is currently being submitted to medical journals for review and publication?
¿Es una coincidencia que el estudio mono actualmente está siendo sometido a las revistas médicas para su revisión y publicación?

Most of the complaints being submitted to the Labour Division are from persons who claim compensation from their employers for accidents incurred in work places.
La mayoría de las denuncias que se presentaron a la División del Trabajo provienen de personas que reclaman la remuneración de sus empleadores por accidentes en el lugar de trabajo.

with indictments against eight remaining suspects being submitted for confirmation during the same period.
durante el mismo período se presentarán con fines de confirmación las inculpaciones de otros 8 sospechosos.

A discussion of several issues relating to the preamble was pursued during informal meetings with some proposals being submitted.
Durante la celebración de reuniones oficiosas se examinaron algunos aspectos del preámbulo y se presentaron varias propuestas.

Consideration of the issues relating to new article A was continued during the informal meetings with several proposals being submitted.
Durante las reuniones oficiosas prosiguió el examen de las cuestiones relacionadas con el nuevo artículo A y se presentaron varias propuestas.

Consideration of this article was continued during the informal meetings of the working group with some proposals being submitted.
Durante las sesiones oficiosas del Grupo de Trabajo, prosiguió el examen del artículo y se presentaron algunas propuestas.

He assured that these would be better reflected in the CPRs being submitted to the Board in September.
Aseguró que esas asociaciones figurarían más claramente en las recomendaciones sobre los programas de los países que se presentarían a la Junta en septiembre.

She stated that UNDP would reflect cost realignment in the biennial support budget being submitted at the second regular session 2005.
Dijo que el PNUD reflejaría el reajuste de los gastos en el presupuesto de apoyo bienal que se presentaría en el segundo período ordinario de sesiones de 2005.

The Regional Director for West and Central Africa introduced the 11 CPRs from the region being submitted to the Executive Board for approval.
La Directora Regional para África occidental y central presentó 11 recomendaciones sobre los programas por países correspondientes a la región que se presentaban a la Junta Ejecutiva para su aprobación.

for East Asia and the Pacific introduced the six CPRs from the region being submitted to the Executive Board for approval.
el Pacífico presentó seis recomendaciones sobre los programas por países de la región que se presentaban a la Junta Ejecutiva para su aprobación.

The Regional Director for South Asia introduced the three full-length CPRs from the region being submitted to the Executive Board for approval.
El Director Regional para Asia meridional presentó tres recomendaciones completas sobre los programas de los países de la región que se presentaban a la Junta Ejecutiva para su aprobación.