Examples of using Would be submitted in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
recommendations of the in-depth analysis would be submitted to the General Assembly for consideration.
The CHAIRMAN said that the word"full-scope" would be placed within square brackets and the text would be submitted to the Drafting Committee for further discussion.
El PRESIDENTE dice que las palabras"de alcance completo" findings would be processed; it was his impression that they would be submitted to the judiciary.
tiene la impresión de que éstos se someterán a la consideración del poder judicial.The purpose of a formal meeting is to come up with a series of recommendations that would be submitted to the Security Council.
La finalidad de una reunión oficial es formular una serie de recomendaciones que se someterían al Consejo de Seguridad.The method was sometimes successful, since 15 periodic reports would be submitted for the Committee's consideration in 1999.
Este método a veces da resultado; en 1999 se someterán al Comité 15 informes periódicos.Immunities of the International Criminal Court which would be submitted to the National Congress for consideration.
Inmunidades de la Corte Penal Internacional, que se someterá a la consideración del Congreso Nacional.The specific recommendations resulting from those workshops would be submitted to the Conference for its consideration.
Las recomendaciones concretas que The July package provided that revised offers would be submitted by May 2005.
En el paquete de julio Written questions would be submitted to the State party at the conclusion of the pre-session working group.
Se remitirían preguntas escritas al Estado parte al concluir el grupo de trabajo previo al período de sesiones.Her delegation had hoped that the assessment would be submitted at the beginning of the session so that the Committee would
And that the Commission's reports would be submitted to the Assembly through the Council.
Y que los informes de la Comisión se presentaran a la Asamblea por conducto del Consejo.In 2007, UNOPS had implemented controls to ensure that the invoices would be submitted to IFAD within 30 days after the end of each quarter.
En 2007, la UNOPS había introducido controles para asegurar que las facturas se presentaran al FIDA dentro de los 30 días siguientes al fin de cada trimestre.The Advisory Committee would certainly review the changes that would be submitted to it and would take such other initiatives as the General Assembly might wish to delegate to it.
Lógicamente, la Comisión Consultiva examinará las modificaciones que se le presenten y emprenderá las demás tareas que pueda confiarle la Asamblea General.Statistics on the length of pretrial detention would be submitted to the Committee in writing at a later date.
Se enviarán por escrito al Comité estadísticas referentes a la duración de la detención antes del juicio.The Russian Federation would continue to work to assure that the results of the scientific research completed would be submitted to the Commission.
La Federación de Rusia continuaría trabajando para asegurar que se presentaran a la Comisión los resultados de la investigación científica realizada.The draft legislation would be submitted to Parliament for adoption,
It was decided that the study would be submitted for consideration by the Advisory Committee no later than its fifth session.
He hoped that the list of exigency situations would be submitted shortly, as indicated in paragraph 24 of the Secretary-General's report A/52/534.
El orador confía en que la lista de necesidades urgentes se presente en breve plazo, tal como She hoped that the study would be submitted during 1995 so that the common system could be a competitive employer at its fiftieth anniversary.
Cabe esperar que el estudio se presente durante 1995, de manera que cuando This means that communications in the same category would be submitted on different schedules to even out the workload of the COP.
Esto significa que las comunicaciones en la misma categoría podrían presentarse con diferentes periodicidades para aliviar la carga de trabajo de la Conferencia de las Partes.
