Examples of using Would be submitted in English and their translations into Romanian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
on which the three Groups had reached agreement during the meeting, would be submitted to members at the preparatory Group meetings on Wednesday morning,
proiectul de rezoluție privind reacția la criza financiară va fi prezentat membrilor în cadrul ședințelor pregătitoare ale grupurilor de miercuri,a draft decision which, following discussion in the groups, would be submitted to the Bureau on 19 January 2016.
după ce the head of the BiH government's directorate for EU integration said a draft strategy for the process would be submitted to the BiH Council of Ministers immediately after the New Year holidays.
șeful direcției pentru integrare europeană a guvernului BiH a declarat că un proiect de strategie pentru acest proces va fi înaintat Consiliului de Miniștri al BiH imediat după Anul Nou.social situation in the EU, which would be submitted to the Assembly for approval on 22 February 2012.
Social European privind situația economică și socială a Uniunii Europene, care va fi prezentat Adunării spre aprobare la 22 februarie 2012.the minutes of that meeting would be submitted to the Bureau for approval at its meeting on 3 June.
procesul-verbal al acestei ședințe va fi înaintat Biroului spre adoptare în timpul ședinței din 3 iunie 2014.These issue papers would be submitted to the Council for exchanges of views about the approaches, experiences
Aceste documente de reflecție vor fi prezentate Consiliului în vederea unor schimburi de opinii cu privire la abordări,announced that this amendment would be submitted at the next assembly
anunță acest amendament va fi prezentat la următoarea adunaresubject to agreement from the Groups, a document on the conditions for appointing the secretary-general would be submitted to the Bureau at its meeting on 12 February.
de comun acord cu grupurile- un document privind condițiile de numire a secretarului general va fi înaintat Biroului, în cursul ședinței sale din 12 februarie.According to the agreement, a list of its nuclear programs would be submitted and the nuclear facility would be disabled in exchange for fuel aid
Conform acordului, va fi prezentată o listă a programelor sale nucleare și instalația nucleară ar He added that the implementing provisions for these measures would be submitted at a future date and would take into account the recommendations in Mr Sequeira's report about assistance to members in their consultative work.
Preşedintele a adăugat că normele de aplicare a acestor măsuri vor fi prezentate ulterior, având în vedere în special recomandările cuprinse în raportul dlui SEQUEIRA privind asistenţa acordată membrilor pentru lucrările consultative.considered that this constituted a counter-opinion which would be submitted as such during the plenary assembly discussions.
acesta constituie un contraaviz care va fi prezentat ca atare la dezbaterile Adunării.he hopes the proposal for CoE membership would be submitted in April, with acceptance in Europe's oldest organisation by the end of June.
cererea de aderare la CoE va fi înaintată în aprilie și acceptarea în cea mai veche organizație din Europa Mr Sequeira also stated that the panel had taken note of the groups' proposals concerning the composition of the Committee's other structures, which would be submitted to the assembly the following day.
Dl SEQUEIRA face cunoscut, printre altele, faptul că comisia a luat la cunoştinţă propunerile grupurilor privitoare la alcătuirea celorlalte structuri ale Comitetului iar acestea vor fi prezentate adunării în ziua următoare.the president announced that a memo for the secretariat would be submitted to the Bureau at its meeting on 16 February 2010 on the handling of amendments during plenary sessions.
preşedintele informează Biroul că, în sesiunea plenară din 16 februarie 2010, îi va fi prezentată o propunere a Secretariatului privind tratarea amendamentelor în cadrul sesiunii plenare.A leading government official said that legislation for horse racing and betting would be submitted to parliament in the next three months,
Un lider oficial al guvernului a declarat că legislaţia pentru cursele de cai şi pariuri va fi înaintată în următoarele trei luni Parlamentului,She focused in particular on the discussion of preparations for the EESC's fiftieth birthday and stated that specific proposals would be submitted on this matter at the next Bureau meeting.
Insistă mai mult asupra discuţiei privind pregătirea celei de-a 50-a aniversări a CESE şi precizează că propunerile concrete în acest sens vor fi prezentate la următoarea şedinţă a Biroului.those of the previous day's sitting would be submitted for approval by Parliament at the start of the next sitting.
procesul-verbal al zilei precedente vor fi supuse aprobării Parlamentului la începutul următoarei ședințe.the Secretary-General explained to the Bureau that the proposals for altering the Secretariat's establishment plan which had been scheduled for the beginning of the new term of office would be submitted at a later stage.
secretarul general a comunicat Biroului că propunerile de modificare a planului de organizare a Secretariatului, care pledging that laws on energy and bankruptcy would be submitted in April.
legile privitoare la energie şi faliment vor fi înaintate în aprilie.These certificates would be submitted to Member States' governments with a view to being produced during the discharge process in accordance with an appropriate interinstitutional procedure to be introduced.
Aceste certificate ar fi trimise guvernelor statelor membre pentru a 
