AMENDMENTS HAD BEEN TABLED in Swedish translation

• ändringsförslag
• ändringsförslag hade
• ändringsförslag hade lagts fram

Examples of using Amendments had been tabled in English and their translations into Swedish

As no amendments had been tabled, the Committee decided not to hold a general discussion
Då inga ändringsförslag hade lagts fram beslutade kommittén att inte hålla någon allmän debatt

As no amendments had been tabled, the president opened the general discussion during which the following Members took the floor.
Eftersom inga ändringsförslag hade lämnats in inledde ordföranden den allmänna debatten, där följande ledamöter deltog.

After noting that no amendments had been tabled, the president decided to put the opinion straight to the vote.
Sedan ordföranden noterat att det inte inkommit några ändringsförslag beslutade han att gå direkt till omröstning.

As no amendments had been tabled, the president proposed that an immediate vote be taken on the full text.
Eftersom inga ändringsförslag hade inkommit föreslog ordföranden att man direkt skulle gå till omröstning om dokumentet i dess helhet.

As no amendments had been tabled, the rapporteur, Ms Sharma,
Eftersom inga ändringsförslag hade lagts fram, föreslog Madi Sharma,

After the general debate, since no amendments had been tabled, the president decided to put the opinion straight to the vote.
Efter den allmänna debatten och eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade ordföranden att gå direkt till omröstning.

As no other amendments had been tabled, the president put the amended text of the resolution to the vote.
Eftersom inga fler ändringsförslag hade lämnats in gick man på ordförandens förslag till omröstning om hela resolutionen med ovannämnda ändringar.

Since no amendments had been tabled and no comments introduced during this stage, the president decided to put the opinion straight to the vote.
Eftersom inga ändringsförslag hade lagts fram och inga kommentarer hade framförts beslutade ordföranden att gå direkt till omröstning.

expressed his concern and surprise that so many amendments had been tabled.
det lagts fram så många ändringsförslag.

As no other amendments had been tabled, the president put the text of the opinion to the vote.
Eftersom inga fler ändringsförslag hade lämnats in föreslog ordföranden omröstning om yttrandet som helhet.

The following six amendments had been tabled by the rapporteur after consultation with the members of the corresponding study group.
Följande sex ändringsförslag hade lagts fram av föredraganden efter samråd med medlemmarna i studiegruppen.

Mr Malosse stated that the section had adopted the opinion with no votes against and that no amendments had been tabled.
Henri Malosse framhöll att facksektionen hade antagit yttrandet utan motröster och att det inte inkommit några ändringsförslag.

He announced that 3 amendments had been tabled by Mr Morkis, who was currently absent.
Han meddelade att tre ändringsförslag hade lämnats in av Gintaras Morkis som var frånvarande.

As the section had adopted its opinion on 21 June 2007 and no amendments had been tabled, the Committee decided to put the opinion straight to the vote.
Eftersom facksektionen antagit sitt yttrande den 21 juni 2007 och det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén att gå direkt till omröstning.

3 amendments had been tabled by the rapporteur himself.
0 nedlagda röster och 3 ändringsförslag hade lagts fram av föredraganden.

Following the general discussion, and as no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously to put the opinion straight to the vote.
Efter den allmänna debatten och eftersom det inte inkommit några ändringsförslag beslutade kommittén enhälligt att gå direkt till omröstning.

opinion NAT/332 would be put straight to the vote, as no amendments had been tabled.
skulle läggas fram för plenarförsamlingen för omröstning utan debatt, eftersom inga ändringsförslag hade kommit in.

The section had adopted the opinion with no votes against and no amendments had been tabled during the plenary.
Facksektionen hade antagit yttrandet utan motröster, och inga ändringsförslag hade lagts fram för plenarförsamlingen.

Following the general discussion, and as no amendments had been tabled, the president put the opinion to the vote.
Efter den allmänna debatten och eftersom det inte inkommit några ändringsförslag förelade ordföranden yttrandet för omröstning.

The Section had adopted its opinion unanimously on 27 September 2000 and no amendments had been tabled.
Sektionen hade antagit yttrandet enhälligt den 27 september 2000 och inga ändringsförslag hade inkommit.