PROGRESS HAD BEEN MADE in Swedish translation

• framsteg hade gjorts
• framsteg gjorts
• framsteg har gjorts
• hade gjort framsteg
• gjort framsteg
• framsteg när

Examples of using Progress had been made in English and their translations into Swedish

It also stressed that some progress had been made during 1997, although further efforts were required for implementing the acquis.
Kommissionen underströk också att vissa framsteg hade gjorts under 1997, men att ytterligare insatser krävdes för att genomföra regelverket.

Progress had been made in the energy sector with the privatisation of the public gas and electricity companies.
Framsteg har gjorts inom energisektorn och när det gäller privatiseringen av de statliga gas- och elbolagen.

In its November 2000 Report, the Commission noted that some progress had been made as regards visas,
I sin rapport från november 2000 konstaterade kommissionen att Ungern gjort framsteg i fråga om viseringspolitiken,

The report noted that progress had been made in improving the SME environment and in developing support infrastructures.
I rapporten underströks det att framsteg hade gjorts när det gäller att förbättra det ekonomiska klimatet för små och medelstora företag och att utveckla stödjande infrastrukturer.

The November 1998 Report confirmed that progress had been made in this field, particularly with regard to competitiveness policy.
I rapporten från november 1998 konstaterades att framsteg gjorts på detta område, särskilt när det gäller politiken för industrins konkurrenskraft.

It found that significant progress had been made on the proposal, enabling broad agreement to be reached on a text.
Rådet konstaterade att betydande framsteg har gjorts i arbetet med förslaget, vilket har gjort det möjligt att redan nå en bred överenskommelse om texten.

The November 1998 Report noted that some progress had been made, notably in the alignment of technical legislation.
I rapporten från november 1998 konstaterades att vissa framsteg hade gjorts, särskilt vad gäller anpassningen av den tekniska lagstiftningen.

noted with satisfaction that considerable progress had been made.
konstaterade med tillfredsställelse att betydande framsteg gjorts.

earlier if sufficient progress had been made.
om tillräckliga framsteg har gjorts.

despite a general tendency not to go beyond the statutory minima, progress had been made compared with the previous period.
de minimiregler som anges i förordningarna, erkänns dock att framsteg gjorts jämfört med föregående programperiod.

The group to which I belong abstained from the final vote on the three reports in committee since no progress had been made on the social dimension of the Single Market.
Den grupp som jag själv tillhör avstod från slutomröstningen om de tre betänkandena i utskottet, eftersom inga framsteg hade gjorts beträffande den inre marknadens sociala dimension.

even earlier if faster progress had been made.
tidigare, om tillräckliga framsteg har gjorts.

In the first evaluation of the application of the present broad guidelines in January, the Commission recognised that some progress had been made.
Kommissionen medger i den första utvärderingen av tillämpningen av de nuvarande allmänna riktlinjerna i januari att vissa framsteg gjorts.

The November 2001 Report stated that little progress had been made in the field of industrial policy.
I rapporten från november 2001 konstaterades att inga större industripolitiska framsteg hade gjorts.

In the absence of Ms Niepokulczycka, one of the rapporteurs, Mr Sequeira was pleased to take it upon himself to announce that significant progress had been made with regards to the recruitment of translators.
Eftersom Małgorzata Niepokulczycka var frånvarande kunde Victor Hugo Sequeira meddela att stora framsteg har gjorts i fråga om rekryteringen av översättare.

He confirmed that negotiations with Mercosur were at a standstill, although progress had been made in sector-based bilateral talks.
Han bekräftade att förhandlingarna med Mercosur avstannat, även om framsteg gjorts i sektors inriktade dialoger på bilateral nivå.

Com that the parties involved have mutually decided to extend the previous deadline and that positive progress had been made with the Full Tilt takeover deal.
Com att de inblandade parterna ömsesidigt har beslutat att förlänga tidigare tidsfristen och att positiva framsteg hade gjorts med Full Tilt övertagande affären.

However, the November 1998 report noted that no progress had been made in this sector.
I sin rapport från november 1998 konstaterade kommissionen emellertid att inga som helst framsteg gjorts på området.

In November 2000, the Commission Report noted that certain progress had been made in the area of social affairs.
I kommissionens rapport från november 2000 konstaterades att vissa framsteg hade gjorts på det sociala området.

The November 2001 Report noted that little progress had been made in the audiovisual and cultural fields.
I sin rapport från november 2001 noterade kommissionen att inga nya framsteg gjorts på områdena kultur och audiovisuella medier.