AMENDAMENT in English translation

• amendment
• amendments

Examples of using Amendament in Romanian and their translations into English

Identificarea aspectelor ce necesită amendament și elaborarea amendamentelor/ comentariilor relevante;
Identify the needs for amendments and draft relevant amendments/ comments;

Acest amendament clarifică propunerea originală.
The amendment clarifies the original proposal.

Acest amendament clarifică formularea din propunerea originală.
The amendment clarifies the wording of the original proposal.

Acest amendament poate fi acceptat în principiu.
The amendment is acceptable in principle.

Acest amendament prevede contracte cu durata de 24 de luni.
The amendment provides for contracts lasting 24 months.

Amendament acceptat de raportor sub formă modificată.
The amendment was accepted after modification by the rapporteur.

Amendament acceptat de raportor
The amendment was accepted by the rapporteur

Amendament acceptat de raportor.
The amendment was accepted by the rapporteur.

Atât raportorul, cât şi Adunarea plenară acceptă acest amendament.
The rapporteur accepted the amendment, as did the Assembly.

Raportorul şi Adunarea Plenară acceptă acest amendament.
The rapporteur and the plenary accepted the amendment.

Raportorul nu acceptă acest amendament.
The rapporteur did not accept the amendment.

Dl Lannoo a depus următorul amendament la punctul 5.7.
Mr Lannoo had tabled an amendment to point 5.7 reading as follows.

Dl Nielsen a depus următorul amendament la punctul 1.13.
Mr Nielsen had tabled an amendment to point 1.13 reading as follows.

Dl Ribbe a depus următorul amendament la punctul 4.4.
Mr Ribbe had tabled an amendment to point 4.4, reading as follows.

Cer să dezbatem meritele acestui amendament singuri.
I ask that we debate the merits of the amendment alone.

Aş dori să mulţumesc dnei Jackson pentru propunerea sa de amendament.
I would like to thank Mrs Jackson for her proposal for an amendment.

Rezultatul votului cu privire la amendament.
Result of the vote on the amendment.

Comisia acceptă integral această parte din amendament.
The Commission accepts this part of the amendment in full.

Raportorul respinge acest amendament.
He rejected the amendment.

De aceea, el respinge acest amendament.
He therefore rejected the amendment.