FRAMLAGDA in English translation

• presented
• tabled
• submitted
• proposed
• put forward
• put

Examples of using Framlagda in Swedish and their translations into English

I detta avseende instämmer jag alltså med Davies i hans tidigare framlagda uppfattning.
In this respect I am in agreement with the views expressed earlier by Mr Davies.

Syftet var att anpassa framlagda förslag inom sekundärrätten till det nya fördraget.
This was aimed at aligning pending proposals for secondary legislation to the new treaty.

Du ska ha gjort dina läxor varje kväll, framlagda för inspektion.
I expect your schoolwork done every night, laid out for my inspection.

Det fanns tre ändrings förslag, framlagda av Edgardo Maria Iozia.
There were three amendments, which were presented by Mr Iozia.

Vi bör därför inte godkänna detta framlagda ändringsförslag.
We should therefore not accept this amendment as tabled.

Granskning och tillbakadragande av framlagda lagförslag.
Screening and withdrawal of pending proposals.

Beslut om tillbakadragande av framlagda förslag.
Decision on the withdrawal of pending proposals.

Sammantaget är det framlagda yttrandet positivt.
Overall, the opinion on the table is a positive one.

Kommissionen lämnade kortfattad information om de viktigaste förbättringar av EU: lagstiftningsram för medicintekniska produkter som de nyligen framlagda två utkasten till förordningar om medicintekniska produkter syftar till.
The Commission gave brief information about the main improvements of the EU legislative framework for medical devices intended through the recently presented two draft regulations on medical devices.

Men några ändringsförslag, framlagda tillsammans med liberalerna
Fortunately, a few amendments, tabled together with the Liberals

Det av kommissionen i december 2011 framlagda förslaget(17844/11) innehåller följande centrala element.
The proposal presented by the Commission in December 2011(17844/11) contains the following key elements.

stöder i huvudsak innehållet i olika resolutionsförslag framlagda av parlamentet.
broadly supports the content of various draft resolutions tabled by Parliament.

som innehållsmässigt skiljer sig från det vid första behandlingen framlagda förslaget.
differs in content from- the proposal submitted at first reading; or.

Europeiska rådet välkomnade den av ordföranden framlagda rapporten om uppföljningen av slutsatserna från den 28-29 oktober 2010.
E European Council welcomed the report presented by its President following up on its conclusions of 28 and 29 October 2010.

Tyvärr uppnås detta mål ej med de av kommissionen framlagda ändringsförslagen, utan här beaktas snarare producenternas behov än konsumenternas.
Unfortunately, this objective is not achieved in the amendments proposed by the Commission, which seem to pay more attention to the needs of the producer than the consumer.

Nästa punkt på föredragningslistan är gemensam debatt om två betänkanden framlagda av utskottet för ekonomi och valutafrågor.
The next item is the joint debate on the two reports tabled on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.

Än På grundval av framlagda data om läkemedlets kvalitet, säkerhet och effekt anser CHMP att nytta/ risk förhållandet för Levviax är gynnsamt de godkända indikationerna.
Ra potential prolongation of the QT-interval The CHMP, on the basis of quality, safety and efficacy data submitted, considers that the benefit risk ratio for Levviax is favourable in the approved indication.

Med hänsyn till alla framlagda argument är slutsatsen därför att det ligger i Europeiska unionens övergripande
In the light of all the arguments presented, it has therefore been concluded that imposing anti-dumping measures was in the general

Vid granskningen av de i betänkandet framlagda ändringsförslagen vill jag först koncentrera mig på de punkter som tydligt avviker från kommissionens förslag.
I should like, in examining the amendments proposed in the report, to concentrate on the points which clearly differ from the Commission proposal.

Dagordningen, framlagda dokument och resultaten av rundabordssamtalen kommer att offentliggöras och läggas ut på webbplatsen Europa.
The agenda, documents tabled and results of the CSR Round Tables will be public and posted on Europa.