DE FRAMLAGDA in English translation

• tabled
• proposed
• presented
• put forward
• submitted
• before us

Examples of using De framlagda in Swedish and their translations into English

Enligt vad som framgår av de framlagda dokumenten har de viktigaste frågorna tagits upp i vattenstrategin.
As far as it is obvious from the documents submitted, the key issues have been addressed in the Water Blueprint.

Men eftersom rådet kommer att granska de framlagda ändringsförslagen tidigt i oktober,
But as the Council will be examining the proposed amendments in early October,

Likväl innehåller en del av de framlagda ändringsförslagen bestämmelser som redan finns i direktiven om driftskompatibilitet.
Nonetheless, some of the amendments tabled incorporate provisions that already exist in the directives on interoperability.

Dessa problem gäller både innehållet och tillvägagångssättet. Framför allt återspeglar de framlagda förslagen kommissionens ståndpunkt,
Above all, the proposals put forward reflect the Commission's position,

Ur denna synvinkel innehåller de framlagda förslagen bestämmelser som gör att samarbetet begränsas mellan medlemsstaterna i fråga om utvärdering av tillämpningen av Schengenavtalet.
From this point of view, the proposal submitted includes provisions restricting cooperation between Member States with regard to evaluating the results from the application of the Schengen Agreement.

Även om kommissionen inte är i stånd att nu formellt godta alla de framlagda ändringsförslagen kommer de att vara till nytta i de kommande debatterna med rådet.
Even though the Commission is not in the position now to formally accept all the proposed amendments, they will provide us with a useful input into the forthcoming Council debates.

Skriftlig.-(EN) Jag instämmer helt med och stöder de framlagda ändringsförslagen, särskilt dem som handlar om delegerade akter
In writing.- I absolutely agree with and support the tabled amendments, especially the ones on the delegated acts

Vi kan acceptera många av de framlagda förslagen, och jag tänker då framför allt på punkt 5.
We are able to accept various of the proposals put forward and I am referring in particular here to paragraph 5.

I andra ärenden kan de framlagda bevisen vara alltför få
In other cases, the evidence presented may be too scarce

Nu är det dags att slutföra behandlingen av paketet, de framlagda kompromisserna är fullt acceptabla.
Now is the time to bring the debate on the package to an end: the compromises before us are completely acceptable.

De framlagda ändringsförslagen visar tydligt parlamentets intresse av att delta i denna diskussion om den framtida mervärdesskattestrategin.
The amendments tabled clearly demonstrate the Parliament's interest in participating in this discussion on the future VAT strategy.

Precis som ni helt riktigt har påpekat i de framlagda frågorna innehåller förslaget om en omarbetning av förfarandedirektivet särskilt många problematiska frågor.
As you have very accurately pointed out in the questions submitted, the proposal for a recast of the Asylum Procedures Directive contains a particularly high number of problematic issues.

Olika rättsliga tolkningar kan bero på att några av de framlagda dokument som ska användas som en grund för rättsliga beslut inte är tillräckligt tydliga.
Diverging legal interpretations may result from the lack of clarity of some of the proposed documents, which will be used as a basis for judicial decisions.

I vissa avseenden måste de framlagda förslagen förses med klargöranden
On certain aspects the proposals presented need to be clarified

delvis godta bara vissa av de framlagda ändringsförslagen.
to accept in part only some of the amendments put forward.

därför är det härligt att se de framlagda betänkandena, som har författats i samma anda som jag har beskrivit.
so it is wonderful to see the reports before us, which up to a point pull in the same direction as I have described.

De framlagda ändringsförslagen har presenterats som om de var ett direkt resultat av det arbetet.
We have been presented with the amendments proposed as if they follow on directly from this approach.

De framlagda uppgifterna avseende berättigande av den planerade vistelsens syfte
The information submitted regarding the justification for the purpose and conditions of the

De framlagda och av utskottet enhälligt godkända ändringsförslagen åberopar i två fall just detta förändrade kommittéförfarandet.
Two of the amendments tabled and adopted unanimously by the committee relate precisely to this amended comitology procedure.

en betydande majoritet ställer sig negativa till de framlagda förslagen.
that a substantial majority of you will stand out for the proposals presented.