TABLED in German translation

• vorgelegt
• eingereicht
• eingebrachten
• eingebracht
• eingereichten
• auf den Tisch
• unterbreitet
• Änderungsantrag
• eingereichte
• eingebrachte
• auf dem Tisch
• vorlegen
• vorzulegen
• eingebrachter
• Änderungsanträge
• eingereichter
• unterbreitete
• einreichte
• vorlegte
• einbrachten
• einbrachte
• unterbreiteten

Examples of using Tabled in English and their translations into German

This also includes the last-minute amendments tabled last week.
Dazu gehören auch die in der vergangenen Woche in letzter Minute eingebrachten Änderungsanträge.

The Commission has now tabled most of the main policy proposals.
Die Kommission hat die wichtigsten politischen Vorschläge auf den Tisch gelegt;

The Committee on Development has tabled several remarks about the Saïfi report.
Der Entwicklungsausschuss hat mehrere Anmerkungen zum Bericht Saïfi unterbreitet.

Tabled by Mr Cedrone.
Änderungsantrag von Carmelo CEDRONE.

Amendment No 32 tabled by Mr Woltjer and Mr Cohen.
Änderungsantrag Nr. 32 eingereicht von den Abgeordneten Woltjer und Cohen.

The following amendments were tabled.
Es werden folgende Änderungsanträge eingebracht.

Amendment 5- New point 2.2 tabled by Mr Pálenik.
Änderungsantrag 5- Neue Ziffer 2.2, vorgelegt von Herrn Pálenik.

The amendment tabled by Mr de Knegt was examined.
Die Mitglieder prüfen einen von Herrn de Knegt eingebrachten Änderungsantrag.

Tabled by Mr Sartorius.
Änderungsantrag von José SARTORIUS ÁLVAREZ DE BOHORQUES.

Amendment No 33 tabled by Mr Vernimmen and Mr Colla.
Änderungsantrag Nr. 33 eingereicht von den Abgeordneten Vernimmen und Colla.

No amendments had been tabled.
Es werden keine Änderungsanträge eingebracht.

Amendment 5, point 2.1, tabled by Mr Le Scornet.
Änderungsantrag 5, Ziffer 2.1, vorgelegt von Herrn Le Scornet.

The amendment tabled by Mr KOULUMIES relating to point 9.2 ECO/129 CESE 471/2004 Am.
Der von Herrn KOULUMIES eingebrachte Änderungsantrag zu Ziffer 9.2 ECO/129- CESE 471/2004 Änd.

We are having a first reading before the proposals have been tabled.
Wir haben praktisch eine erste Lesung, noch ehe die Vorschläge auf dem Tisch liegen.

ECO/343- 1 tabled by Mr Smyth.
ECO/343- 1 Änderungsantrag von Michael SMYTH.

The Plenary Assembly accepted the amendments tabled by Mr Wilkinson.
Das Plenum nimmt die von Herrn WILKINSON eingebrachten Änderungsanträge an.

A Biomass Action Plan will be tabled before the end of the year.
Bis spätestens Ende des Jahres werden wir einen Aktionsplan für Biomasse vorlegen.

Amendment No 45/rev. tabled by Mr Caillavet.
Änderungsantrag Nr. 45 eingereicht von Herrn Caillavet.

Amendment No 46 tabled by Mr Caillavet.
Änderungsantrag Nr. 46 eingereicht von Herrn Caillavet.

There were no amendments tabled.
Es wurden keine Änderungsanträge eingebracht.