Examples of using Eingebrachte in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Herr OLSSON erläutert zwei von Frau WAHROLIN eingebrachte Änderungsanträge.
Mr Olsson presented two amendments that had been tabled by Ms Wahrolin.Die so eingebrachte Luft bildet am Boden einen Frischluftsee.
Wenn das neu eingebrachte Papier eine andere Papiersorte ist.
6.24.2 von Herrn SIMPSON eingebrachte Änderungsanträge.
Deshalb ist der durch Herrn Hatzidakis eingebrachte Änderungsantrag so gefährlich.
Widerrechtlich eingebrachte Lebensmittel werden ohne Anspruch auf Erstattung sofort entsorgt.
Any food brought in contrary to the regulations will be immediately disposed of and the user cannot make any claim for a refund.Der frisch eingebrachte Estrich muss vor dem Aufheizung normal abbinden.
Unberührt von dieser vorstehenden Regelung bleibt die Haftung für eingebrachte Sachen.
Irrespective of this above regulation, liability remains for objects brought into the hotel.Für eingebrachte Wertgegenstände, Bekleidungsstücke
For brought articles of value,Folgender nach Maßgabe der Geschäftsordnung eingebrachte Änderungsantrag wurde während der Beratungen abgelehnt.
The following amendment, which had been tabled in line with the Rules of Procedure, Der in der heutigen Plenarsitzung eingebrachte Änderungsantrag darf auf keinen Fall unterstützt werden.
The amendment that is being tabled in the plenary meeting today must Einheimische Ressourcenmobilisierung» ist das von Industrieländern eingebrachte Zauberwort.
Domestic resource mobilization" is the magic phrase introduced by industrialized countries.Der frisch eingebrachte Estrich muss ohne Heizung normal abbinden.
The newly applied screed must dry normally, without heating.Die MEMS-Bauelemente wandeln eine eingebrachte Beschleunigung in eine elektrische Ausgangsspannung.
The MEMS components convert applied acceleration to an electric output voltage.Für eingebrachte Sachen haftet das Hotel dem Gast nach den gesetzlichen Bestimmungen.
The hotel is liable for goods brought in by guests according to legal requirements.Haftung HMHs, eingebrachte Gegenstände, Verjährung.
Liability HMH, items brought in, statute of limitations.Für nicht eingebrachte Gegenstände ist eine Haftung ausgeschlossen.
A liability is excluded for not items brought.Der von Herrn KOULUMIES eingebrachte Änderungsantrag zu Ziffer 9.2 ECO/129- CESE 471/2004 Änd.
The amendment tabled by Mr KOULUMIES relating to point 9.2 ECO/129 CESE 471/2004 Am.Jegliche weitere jetzt eingebrachte Gesetzgebung muß diese Bereiche umfassen.
Der von Herrn Sears eingebrachte Änderungsantrag zu Ziffer 1.2 wird ohne Abstimmung angenommen.
The amendment tabled by Mr Sears to point 1.2 was adopted without a vote.
