EINGEREICHTER in English translation

• submitted
• filed
• tabled
• presented

Examples of using Eingereichter in German and their translations into English

Untenstehend finden Sie eine Auswahl bei uns eingereichter Qualifikationsarbeiten, die Ihnen als Inspiration dienen kann.
Please find below a selection of some qualification works submitted to us which can serve as a source of inspiration for you.

Gemäß Artikel 37 Absatz 4 ersetzt ein nachträglich eingereichter gemeinsamer Text den ursprünglichen Antrag.
In accordance with Rule 37(4) of the Rules of Procedure, a subsequently tabled joint motion for a resolution replaces the original motion.

Als Mitglied des Petitionsausschusses möchte ich hinzufügen, dass auch immer mehr dieser Fälle aufgrund eingereichter Petitionen ermittelt werden.
As a member of the Committee on Petitions, I would like to add that such cases are increasingly brought to light as a result of petitions being submitted.

Angaben zu den Mitgliedstaaten, in denen ein vom Antragsteller für dasselbe Tierarzneimittel eingereichter Antrag auf Zulassung gerade geprüft wird;
An information about the Member States in which an application for a marketing authorisation submitted by the applicant for the same veterinary medicinal product is under examination;

Zum Wettbewerb eingereichter Lageplan.
Site plan submitted to competition.

Per Fax eingereichter Einspruch.
Notices of opposition filed by fax.

Nichtberücksichtigung verspätet eingereichter Unterlagen.
Late filed documents disregarded.

Zum Patent eingereichter Mantelaufbau.
A for patent applied sheath construction.

Zum Wettbewerb eingereichter Grundriss und Schnitt.
Ground plan and sectional view submitted to competition.

Schlagwörter: Widerspruch/verspätet eingereichter Widerspruch nicht zulässig.
Keywords: Protest- late filed protest not admissible.

Bestellungen von Nichtmitgliedern können nur bei gleichzeitig eingereichter Beitrittserklärung berücksichtigt werden.
Orders by non-members can only be taken into account when a declaration of membership is simultaneously submitted.

Ein während der Recherche eingereichter PACE-Antrag löst keine beschleunigte Prüfung aus.
A PACE request filed during search will not trigger accelerated examination.

Dies zeigt auch Trumps eingereichter Vorschlag für den U.S. -amerikanischen Staatshaushalt 2018.
This is also demonstrated by Trump's submitted proposal for the US national budget of 2018.

Kaum verwunderlich, dass dies auch zu einem spürbaren Anstieg der Zahl eingereichter Filme führt.
It is not surprising that this has led to a noticeable increase in the number of films being submitted.

Panasonic behält sich das Recht vor, jederzeit die Unternehmensaktivität zu überprüfen einschließlich eingereichter Lieferantenrechnungen.
Panasonic reserves the right to audit campaign activity(including submitted supplier invoices) at any time.

Außerdem könne ein eingereichter zu breiter Anspruch keine neuen Merkmalskombinationen rechtfertigen(unter Hinweis auf T 770/90);
It added that an unduly broad filed claim could not justify new feature combinations(referring to T 770/90);

Dank zahlreicher exzellenter eingereichter Forschungspapiere hatten zehn Forscher die Gelegenheit, ihre aktuellen Projekte im Bereich der Steuerforschung vorzustellen.
Thanks to many excellent paper submissions ten researchers had the chance to present their current projects in the field of tax research.

Ein durch ein Mitglied eingereichter Vorschlag ist gül- tig,
A proposal submitted by a Member is valid,

Wissenschaftlerinnen der Universität Freiburg mit eingereichter Dissertation, weibliche Postdocs, Juniorprofessorinnen und Gruppenleiterinnen aus allen Fakultäten mit Ausnahme der Medizin.
The program is intended for female researchers at the University of Freiburg who have submitted their thesis, female postdocs, assistant professors, and group leaders from all faculties except Medicine.

Für die Bearbeitung eingereichter Anfragen, insbesondere an den Kundendienst("Customer Support”), verwenden wir das Helpdesk-System Zendesk.
In order to process submitted requests, especially those directed to our customer service team(“Customer Support”), we use the helpdesk system Zendesk.