HAVE SUBMITTED in German translation

• eingereicht haben
• vorgelegt haben
• übermittelt haben
• abgeschickt haben
• abgegeben haben
• unterbreitet haben
• gesendet haben
• gestellt haben
• abgesendet haben
• eingereichten
• eingebracht haben
• eingegeben haben
• eingesendet haben
• übermittelten
• eingetragen haben
• gemeldet haben

Examples of using Have submitted in English and their translations into German

We have submitted an amendment to this effect.
Dazu haben wir einen Änderungsantrag eingebracht.

I have submitted to your notions of honour long enough.
Ich habe mich Eurer Vorstellung von Ehre lange genug unterworfen.

What happens after you have submitted an innovation concept?
Was passiert nach dem Einreichen mit meiner Innovationsidee?

We have submitted some amendments which head in this direction.
Wir haben einige Änderungsanträge in dieser Richtung vorgelegt.

Greece and Luxembourg have submitted for approval national contingency plans;
Griechenland und Luxemburg haben nationale Notstandspläne zur Genehmigung vorgelegt.

Bear witness that we have submitted ourselves to Your will.
Bezeuge, daß wir gottergeben sind.».

Bear witness that we have submitted ourselves to His will.
Bezeuge, daß wir gottergeben sind.

Certain Accession countries have submitted their plans and have been considered.
Einige Beitrittsländer haben ihre Pläne eingereicht, und diese sind geprüft worden.

I have submitted just three amendments after discussions with the Commission.
Ich habe nach Gesprächen mit der Kommission nur drei Änderungsanträge vorgelegt.

We have submitted an amendment to this effect to the resolution.
Wir haben einen diesbezüglichen Änderungsantrag zu der Entschließung eingereicht.

It is the first time that they have submitted comprehensive proposals.
Es ist das erste Mal, dass sie umfassende Vorschläge unterbreitet haben.

What do I do once I have submitted my portfolio?
Was mache ich, nachdem ich meine Mappe abgeschickt habe?

All fifteen Member States have submitted national action plans for jobs.
Im Anschluß haben alle fünfzehn Mitgliedstaaten nationale Aktionsprogramme zur Förderung der Beschäftigung vorgelegt.

Nine companies have submitted offers.
Neun Firmen haben Angebote vorgelegt.

Where you have submitted carefully because holes.
Wo man vorsichtig, weil Löcher eingereicht.

You have submitted your manuscript to the publisher.
Sie haben Ihr Manuskript beim Verlag eingereicht.

You have submitted to life more than you have waved it.
Du hast dich dem Leben mehr unterzogen, als du es herbeigewunken hast..

What happens with my registration once I have submitted it?
Was passiert mit meiner Anmeldung, nachdem ich Sie abgeschickt habe?

Since 1975, WACKER employees have submitted around 145,000 improvement suggestions.
Seit dem Jahr 1975 haben die WACKER-Mitarbeiter rund 145.000 Verbesserungsvorschläge eingereicht.

Meanwhile, Lawmakers have submitted at least 16 proposals for votes.
Unterdessen hat der Gesetzgeber mindestens 16 Vorschläge zur Abstimmung vorgelegt.