HAVE SUBMITTED in Hungarian translation

• nyújtottak be
• benyújtotta
• terjesztett elő
• terjesztettek be
• nyújtott be
• benyújtották
• nyújtotta be
• benyújtottak
• küldött be
• leadta
• adott meg

Examples of using Have submitted in English and their translations into Hungarian

the European Commission have submitted observations.
az Európai Bizottság észrevételeket terjesztett elő.

If we become aware that you have submitted personal information to a Coty Site and;/or any of our other digital offerings without permission, we will delete the information from our records.
Ha tudomásunkra jut, hogy Ön engedély nélkül küldött be személyes adatokat egy Coty Portálra és/vagy bármely más digitális ajánlatunkra, töröljük az adatokat a nyilvántartásainkból.

If you have submitted personal information to SSL International plc electronically
Ha Ön személyes adatokat adott meg az SSL International plc részére elektronikusan,

All 28 Member States have submitted their Youth Guarantee Implementation Plans(details available here) and are putting in place concrete measures.
Mind a 28 tagállam benyújtotta saját ifjúságigarancia-tervét(részletek itt), és konkrét intézkedéseket is végrehajt.

All Member States except Estonia have submitted a report on the activities undertaken in relation to the provisions of the Directive in 2008.
Észtország kivételével minden tagállam benyújtotta az irányelv rendelkezései alapján 2008-ban végrehajtott intézkedésekről szóló jelentését.

Portugal and France have submitted requests regarding the identification of bulls intended for cultural and sporting events, due to difficulties linked to tradition;
Franciaország kérelmet nyújtott be a kulturális és sporteseményekre szánt bikák azonosítására vonatkozóan a hagyományokhoz kapcsolódó nehézségek miatt;

We are happy to know that you are interested in working at our Company and have submitted your application to take up a vacancy.
Örömmel értesültünk arról, hogy Ön állás iránt érdeklődik Vállalatunknál, és a megüresedett pozícióra benyújtotta jelentkezését.

The participating Member States have submitted to the ECB for approval their estimates of the volume of euro coins to be issued in 2006, supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology.
A részt vevő tagállamok benyújtották engedélyezésre az EKB-hoz a 2006-ban kibocsátandó euro-érmék becsült mennyiségét az előrejelzési módszerrel kapcsolatos magyarázó megjegyzésekkel együtt.

If you have submitted a tender, you are entitled to know as soon as possible whether or not you have won the contract.
Ha az Ön cége ajánlatot nyújtott be, Önnek joga van ahhoz, hogy mielőbb tájékoztatást kapjon arról, megnyerte-e a tendert vagy sem.

you will reach the last step that confirms that you have submitted your ESTA application.
elérkezik az utolsó lépéshez, amely megerősíti, hogy Ön benyújtotta az ESTA iránti kérelmét.

In addition, the other parties have submitted no observations regarding the EFTA Authority's application for derogation from the rules on languages.
A többi fél továbbá nem nyújtott be észrevételeket az EFTA Hatóságnak a nyelvhasználatra vonatkozó szabályoktól való eltérés iránti kérelmével kapcsolatban.

Numerous competitors of CMC Markets have submitted to providing the MT4 platform download to their customers,
Számos versenytársai CMC Markets benyújtották biztosítja a MT4 platform letöltése ügyfeleiknek,

Thus far, 22 countries have submitted an Annual Summary,
Mindezidáig 22 ország nyújtotta be éves összefoglalóját,

All Member States have set up debtorsŐ ledgers and since 2000 have submitted Table 105 to the Commission containing the required information.
(67) Az adósnyilvántartást valamennyi tagállam létrehozta, és 2000 óta szintén valamennyi tagállam benyújtotta a Bizottsághoz a kért adatokat tartalmazó 105. táblázatot.

The participating Member States have submitted to the ECB for approval their estimates of the volume of euro coins to be issued in 2010, supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology.
A részt vevő tagállamok benyújtották engedélyezésre az EKB-hoz a 2010-ben kibocsátandó euroérmék becsült mennyiségét az előrejelzési módszerrel kapcsolatos magyarázó megjegyzésekkel együtt.

It is Anna af Sillen and Maria Gilstig from Sörmland have submitted a motion to ban male circumcision unless it is for medical reasons.
Ez Anna af Sillen és Maria Gilstig származó Sörmland benyújtottak egy indítványt, hogy tiltsák a férfiak körülmetélése, kivéve, ha egészségügyi okokból.

Ordinarily only those who have submitted a request for administrative review are entitled to challenge the review decision through appeal,
Rendszerint csak a közigazgatási felülvizsgálat iránti kérelmet nyújtott be a határozat megtámadására, a felülvizsgálat révén változik,

All Member States are cooperating with the Commission, albeit many have submitted the information requested with considerable delay.
Valamennyi tagállam együttműködik a Bizottsággal, bár a kért információkat sok tagállam jelentős késlekedéssel nyújtotta be.

Agencies: All agencies(with respect to the regulations) have submitted an annual activity report to their management board.
Ügynökségek: Minden ügynökség(a rendeleteknek megfelelően) benyújtotta igazgatótanácsának az éves tevékenységi jelentést.

(3) The rapporteur Member States have submitted such reports and identified further data requirements in them.
(3) A referens tagállamok benyújtották ezeket a jelentéseket, amelyekben további adatszolgáltatási követelményeket határoztak meg.